en perjuicio de oor Italiaans
en perjuicio de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a detrimento di
Estos gobiernos han privilegiado la desregulación en perjuicio de cualquier otra consideración de salud pública.
Questi governi hanno privilegiato la deregolamentazione a detrimento di qualsiasi considerazione riguardante la salute pubblica.
a svantaggio di
Si no hay información, se hará caso de rumores y suposiciones engañosos e inexactos en perjuicio de todos.
In assenza di informazioni, c'è la tendenza a riempire i vuoti con supposizioni e voci fuorvianti e imprecise, a svantaggio di tutta la comunità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) que considere necesarias para evitar que se revele información en perjuicio de sus intereses esenciales de seguridad;
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- tales criterios no sean discriminatorios en perjuicio de las candidatas femeninas.
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Estafa de enorme dimensiones en perjuicio de la UE
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAEurLex-2 EurLex-2
¿Qué garantías tenemos de que esa medida no redundará en perjuicio de los viajeros?
Cos' è questa Lega?Europarl8 Europarl8
El acceso puede rechazarse cuando la divulgación pudiera redundar en perjuicio de:
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
a) que considere necesarias para evitar que se revele información en perjuicio de sus intereses esenciales de seguridad;
Meglio che nulla esca da questa stanzaEurLex-2 EurLex-2
Fraude en perjuicio de los que contratan pólizas de seguro por enfermedad y accidentes
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Nuestra fantástica complejidad va en perjuicio de la velocidad.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLiterature Literature
No se invocará la subrogación de créditos en perjuicio de la demanda inicial.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrinot-set not-set
b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
Sa dove li aveva trovati?EurLex-2 EurLex-2
a) que considere necesarias para evitar que se revele información en perjuicio de sus intereses esenciales de seguridad;
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'EurLex-2 EurLex-2
Obviamente, ello redunda en perjuicio de nuestra autoridad moral.
Nella scrivaniaEuroparl8 Europarl8
c) cualquier acto destinado a obtener información en perjuicio de la defensa o la seguridad del Estado ribereño;
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurLex-2 EurLex-2
Pero solamente en perjuicio de los Illuminati y sus crédulos comunistas.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai latesta come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiLiterature Literature
"b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores."
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
Pero esta uniformidad no puede mantenerse a la fuerza y en perjuicio de la naturaleza de las cosas.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoLiterature Literature
Esto redundaría en perjuicio de las aseguradoras más pequeñas/extranjeras impidiendo o disuadiendo su incorporación al mercado.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurLex-2 EurLex-2
que considere necesarias para evitar que se revele información en perjuicio de sus intereses esenciales de seguridad
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettooj4 oj4
En conjunto, la diferencia de costes resultante en perjuicio de VAW será cercana al [ >5 %]*.
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
Además, estas medidas pueden afectar al comercio e influir sobre los precios en perjuicio de los consumidores.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeEurLex-2 EurLex-2
- bien la percepción, la retención indebida o el desvío de fondos en perjuicio de las Comunidades.
Però a me sembra fantasticoEurLex-2 EurLex-2
b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurlex2019 Eurlex2019
Ese sentimentalismo es también, sin embargo, la bajeza que practican durante toda su vida, en perjuicio de todos.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLiterature Literature
b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurLex-2 EurLex-2
180010 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.