escocesa oor Italiaans
escocesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
scozzese
Las personas que se fueron ayer son escocesas.
Le persone che sono partite ieri, sono scozzesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.
Si.Sei un suo amico?Europarl8 Europarl8
Una empresa escocesa de biotecnología, CXR biosciences, y el instituto de investigación Roslin de Edimburgo, se han unido al gigante norteamericano de la biociencia, Geron, para desarrollar un proceso revolucionario que reducirá la necesidad de realizar ensayos con animales.
Che documento bizzarrocordis cordis
—Y sabe de matrimonios escoceses, ¿eh?
Stiamo solo # minutiLiterature Literature
—No me decido entre una lana de cuadros escoceses o el algodón —le dijo a Charlotte su cuñada—.
– Sono d’accordo con lei.Literature Literature
Por lo tanto, vestiré una falda escocesa.
Abbiamovissuto in prima persona queste situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermano Bob (1910 - 1982) también tuvo éxito como mánager, conduciendo al Dundee a la victoria en la Liga Escocesa en 1962.
Ctrl; Ins Inserisci schemaWikiMatrix WikiMatrix
Soy demasiado listo para haberme casado con una mujer que no es escocesa.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeLiterature Literature
Los expertos escoceses consideran que es posible erradicar la enfermedad de las piscifactorías escocesas.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?EurLex-2 EurLex-2
50 generaciones de sangre escocesa en tus venas.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La primera comisaria de la policía escocesa..., creo que merece una fiesta, ¿no?
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Antes de la Copa del Mundo, MacLeod alimentó las esperanzas escocesas declarando que el equipo volvería a casa con una medalla.
Voglio solo mia figlia indietroWikiMatrix WikiMatrix
La piscicultura del salmón escocesa es la mayor en la Unión Europea y supone el 90% de la industria acuicultura británica.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEuroparl8 Europarl8
La rebelión estalló en octubre de 1641 y estuvo marcada por ataques contra los colonizadores ingleses y escoceses protestantes que habían llegado a Ulster durante la colonización de la zona.
Non siamo capitati maleWikiMatrix WikiMatrix
Esta palabra nos dice que esperemos en él —añadió el joven capitán con la inquebrantable convicción de su fe escocesa.
Forse dei fuorileggeLiterature Literature
En la caña de una de sus botas de piel de ante podía verse una daga típicamente escocesa, pero no llevaba espada.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVALiterature Literature
Pero el rey inglés ha prohibido a sus comerciantes que hagan negocios con los escoceses.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
Considerando que tres bancos comerciales escoceses emiten sus propios billetes de banco que no tienen curso legal.
Chiunque sia stato, lo troveremoEuroparl8 Europarl8
No estoy convencido en absoluto de que nada de lo que los científicos escoceses han dicho sobre esa cuestión sea pertinente para la exportación del Reino Unido con arreglo al plan de exportación con calendario establecido.
Potenziale delle PMIEuroparl8 Europarl8
De verdad odiaba a aquella gordita escocesa.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.Literature Literature
Michel vestía siempre un traje sport de tela inglesa, con pantalones de golf y calcetines escoceses.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteLiterature Literature
La Comisión debe de estar al corriente de que el Gobierno de Escocia desea fomentar la participación de los estudiantes escoceses en el programa Erasmus y de que el índice de participación en este programa de todo el Reino Unido se encuentra actualmente entre los más bajos de la UE.
Nome del detenuto?not-set not-set
Considerando que el impacto de los «artes de pesca alternativos que afectan al fondo marino»propuestos podría ser considerablemente más alto que el de otros artes de pesca parcialmente prohibidos (redes de tiro danesas y escocesas);
Toglimi queste cazzo di mani di dossoEuroParl2021 EuroParl2021
Seis sillas con sus cojines recubiertos de una tela roja a cuadros escoceses.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioLiterature Literature
Directo a los impresionistas escoceses.
Le mie mani sono rosse come le tueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me inquieté al recordar una antigua superstición escocesa, el goteo de la muerte.
Guardí fuorí la unestraLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.