estropajo oor Italiaans

estropajo

naamwoord manlike

zacate para trastes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

strofinaccio

naamwoord manlike

Nunca use estropajos, estopa de acero ni otros abrasivos.
Non usate mai strofinacci abrasivi, lana d’acciaio o altre sostanze abrasive.

paglietta

naamwoord

Será mejor que lo trates mejor o ese estropajo podría denunciarte.
Ti conviene rallentare o quella paglietta potrebbe sporgere denuncia.

Luffa aegyptica

luffa cylindrica

spugna vegetale

voorbeelde

Peines y esponjas, cepillos (con excepción de los pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, materiales de limpieza, estropajos metálicos, servicios de mesa (vajilla)
Pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, pagliette metalliche, servizi da tavola (stoviglie)

Estropajos eléctricos
Strofinacci elettrici

Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos:
Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi:

Tampónes de lana de acero con o sin preservativos contra la herrumbre, enjabonados o impregnados de jabón o sin jabón, viruta de acero, lana de acero, así como lana metálica, en particular estropajos tejidos, así como estropajos de materias plásticas o metal, almohadillas de lana de acero para limpiar, raspacazuelas, limpiacazuelas metálicos
Batuffoli di lana d'acciaio, lana d'acciaio e metallica, con o senza trattamento antiruggine, insaponati o imbevuti di sapone o non insaponati, in particolare articoli per la pulizia delle pentole intrecciati e articoli per la pulizia delle pentole in plastica o metallo, dischetti per pulire in lana d'acciaio, pagliette per pentole, articoli per la pulizia delle pentole in metallo

Le arranqué el estropajo de las manos y lo arrojé a la otra punta de la habitación.
Le avevo strappato la spugna dalle mani e l’avevo scaraventata all’altro lato della stanza.

Mi padre entró precisamente en el momento en que yo estaba pegando una cola de estropajo al cabo de Buena Esperanza.
Il babbo entrò proprio nell'istante in cui stavo attaccando una coda di stoppa al Capo di Buona Speranza.

Material de limpieza, paños para limpiar, trapos para el suelo, esponjas para uso doméstico, esponjas de tocador, material para limpiar para blanqueamiento dental, excepto los preparados, papel y piedra, limpiamuebles, guantes para pulir, cuero para pulir, escobillas para limpiar los recipientes, estropajos para desengrasar o para limpiar, peines de limpieza, desechos de lana para la limpieza, estopa para limpiar, paños [trapos] para limpieza, instrumentos de limpieza de accionamiento manual, aparatos y máquinas no eléctricos para pulir para uso doméstico, baldes, cubos de plástico
Materiale per la pulizia, panni per pulire, stracci per pavimenti, spugne per la casa, spugne per la toilette, materiale per pulire per rendere splendenti, all'eccezione dei preparati, della carta e della pietra, cencio per pulire i mobili, guanti per pulire, pelle per pulire, spazzole per pulire i recipienti, tamponi per pulire, pettini per pulire, cascami di lana per pulire, stoppa per la pulizia, strofinacci da pulizia, strumenti per la pulizia azionati manualmente, apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico, secchi, secchi di plastica

Esponjas y estropajos para desengrasar, limpiar y raspar
Spugne e tamponi per sgrassare, pulire e strofinare

Máquinas automáticas para su uso en el ámbito del mantenimiento de interiores de construcciones domésticas y comerciales, en concreto, aspiradoras, máquinas que utilizan agua o productos químicos para limpiar superficies de suelos, máquinas que utilizan papel, tela o paños de tela y estropajos, y máquinas para lavar, desengrasar, pulir, fregar o secar superficies de suelo
Macchine automatiche per la manutenzione interna di abitazioni ed edifici commerciali, ovvero aspirapolvere, macchine utilizzanti acqua e/o prodotti chimici per la pulizia delle superfici di pavimenti, macchine utilizzanti salviette o tamponi di carta, stoffa o tessuto e macchine per lavare, lucidare, pulire, assorbire acqua da e/o asciugare superfici di pavimenti

Y ellos me dijeron que me pusiera en contacto con Buntin-Banton y Estropajo y entrara a trabajar en Gully Works Project.
Loro dicono, Ti conviene metterti in contatto con Buntin-Banton e farti dare un lavoro nel Gully Works Project.

Artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador, y sus partes, de cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de cobre
Oggetti per uso domestico, di igiene o da toletta e loro parti, di rame; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame

En algunos también la tela del envés está rota y deja ver el relleno de esparto, como docenas de estropajos viejos.
In alcuni casi anche la tela della fodera è rotta e lascia intravedere l’imbottitura di sparto.

73.23 || || Artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o acero || || || || || || ||
73.23 || || Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio || || || || || || ||

Debí haber traído un estropajo.
Avrei dovuto portare uno straccio.

Tenía el pelo como un estropajo, el pijama de lino no me favorecía nada y tenía un grano monstruoso en la barbilla.
Avevo i capelli arruffati, il pigiama di lino non mi donava per niente, e il brufolo sul mento era enorme.

74.18 || || Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de cobre || || || || || || ||
74.18 || || Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta e loro parti, di rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame || || || || || || ||

Estropajos para limpiar, Trapos de limpieza, Estropajos [esponjas], Estropajos de limpieza, Trapos de limpieza, Trapos de limpieza, Manoplas de limpieza, Esponjas para limpiar
Tamponi per pulire, Panni per la pulizia, Spugne abrasive, Prodotti abrasivi per pulizia, Panni per la pulizia, Panni per la pulizia, Guanti per la pulizia, Tergivetro

Material de limpieza: Dispositivos y aparatos de limpieza, Estropajos para limpiar, Trapos de limpieza, Estropajos [esponjas], Estropajos de limpieza, Trapos de limpieza, Trapos de limpieza, Manoplas de limpieza, Esponjas para limpiar
Materiale per pulizia: Dispositivi e apparecchi per pulire, Tamponi per pulire, Panni per la pulizia, Spugne abrasive, Prodotti abrasivi per pulizia, Panni per la pulizia, Panni per la pulizia, Guanti per la pulizia, Tergivetro

Estropajos abrasivos
Tamponi abrasivi

Lana de hierro o de acero; estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Paglia di ferro o di acciaio, strofinacci, guanti di ferro o di acciaio per pulire, lucidare

Estropajos
Paglia di ferro

Esponjas, estropajos, guantes y artículos simil. para fregar, lustrar o usos análogos, de cobre (exc. artículos de higiene o de tocador)
Spugne, strofinacci, guanti e oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame (escl. articoli di igiene o da toletta)

Colnaghi le dio un beso en la mejilla y ella detuvo un instante el movimiento circular del estropajo; luego lo recuperó.
Le diede un bacio sulla guancia; lei fermò un attimo il movimento circolare della spugna, poi ricominciò.

Escobas, Fregonas, Trapos para quitar el polvo, Recogedores, Cepillos, Trapos de limpieza, Estropajos [esponjas], Cubos
Scope, Scope frangiate, Strofinacci per spolverare, Palette per la spazzatura, Spazzole, Panni per la pulizia, Spugne abrasive, Secchi

Estropajos para vajilla, estropajos para PTFE
Panni per stoviglie, panni per PTFE