Estructura de Richat
Struttura di Richat
estructura oor Italiaans
estructura
es
Algo compuesto por diferentes partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
struttura
es
Algo compuesto por diferentes partes.
it
Qualcosa costruito a partire da parti distinte.
Francis Crick fue uno de los descubridores de la estructura del DNA.
Francis Crick era uno degli scopritori della struttura del DNA.
costruzione
Neumáticos para usos especiales — estructura radial y diagonal
Pneumatici per impieghi speciali costruzione radiale e diagonale
impalcatura
El yeso líquido se hacía sólido, los estructuras se convertían en estatuas y las cosas, en otras cosas.
Il gesso liquido diventava solido. Le impalcature diventavano figure e le cose, altre cose.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modello · compagine · assetto · schema · sistema · composizione · forma · conformazione · formazione · armatura · contorno · piantana · incastellatura · organicità · telaio · tessuto · componenti · ossatura (intelaiatura)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estructura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Struttura
es
desambiguación de Wikipedia
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
Francis Crick fue uno de los descubridores de la estructura del DNA.
Francis Crick era uno degli scopritori della struttura del DNA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La modelización numérica asistida por ordenador se ha convertido en una herramienta valiosa para comprender la relación que existe entre las propiedades macroscópicas de estos materiales y su estructura molecular.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.cordis cordis
una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su estructura,
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Y la estructura de la torre absorberá casi toda la energía sónica.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeLiterature Literature
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el informe del Consejo Europeo y la declaración de la Comisión sobre las conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEuroparl8 Europarl8
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
Designazione delle mercinot-set not-set
La Comisión considera que la estructura administrativa por la que ha optado es la que mejor conviene a sus necesidades de gestión.
E ora rivoglio il mio uomoEurLex-2 EurLex-2
- El Reglamento (CE) no 332/2007 de la Comisión, de 27 de marzo de 2007[6], que proporciona el formato técnico para la transmisión de los datos (los conjuntos de datos han de suministrarse con la estructura y la codificación correspondientes).
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.EurLex-2 EurLex-2
contribución al desarrollo de la política en el ámbito de la juventud, el trabajo juvenil y las posibilidades de formación, así como a la transmisión de información sobre los jóvenes y al desarrollo de estructuras representativas de los jóvenes en toda Europa;
Veuo cue l' ua presa ueneEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las empresas deberán adaptar sus estructuras con una frecuencia y rapidez cada vez mayores para poder seguir siendo competitivas.
Gli piace più di una caramellaEurLex-2 EurLex-2
(82) Como se explica en el considerando 102, la estructura europea de Amazon, según se describe en la solicitud de resolución fiscal y se confirma en la resolución fiscal en cuestión, se implementó entre mayo de 2006 y junio de 2014.
Per che cosa si usa Apidra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su belleza era la severa belleza de una buena estructura, de una buena formación ósea.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneLiterature Literature
Vista la información sobre la futura estructura del holding y el correspondiente compromiso de las autoridades francesas, la Comisión ha limitado el análisis de los efectos de la ayuda sobre el comercio a Air France, que es la beneficiaria real.
Già, fin troppoEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la estructura de ventas mencionada, esta situación plantea serias dudas sobre si las instituciones y las autoridades aduaneras pueden garantizar que solo el PET procedente del productor exportador que cooperó se vende según lo dispuesto en el compromiso, ya que se trata de un producto básico y fácilmente intercambiable en el sentido de que en productos básicos de este tipo no es en absoluto fácil reconocer físicamente al productor.
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
Durante todo el año el Instituto estuvo sometido a presiones de tiempo para organizarse en el plazo más breve posible, es decir contratar a su personal, acondicionar los locales, crear las estructuras administrativas y operativas, y proseguir al mismo tiempo los trabajos de preparación de la tercera fase, ya iniciados por el antiguo Comité de Gobernadores, así como abordar las nuevas tareas previstas en sus estatutos.
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurLex-2 EurLex-2
Esta exigencia requiere en particular que se estructure de manera clara, con independencia del número de cláusulas que contenga.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedereversola democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
Cada país debe elaborar su propia lista de actividades secundarias no agrarias no separables en función de la estructura de su agricultura.
Questo è un contratto dei traditoriEurlex2019 Eurlex2019
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Vieni a Las Vegas?oj4 oj4
El gobierno griego sostiene que el artículo 18 del Reglamento de base establece una presunción con el fin de ayudar a las instituciones de la Unión en la realización de la investigación contra la elusión, de manera que, a falta de cooperación de las partes interesadas, las instituciones de la Unión pueden calificar de elusión la modificación de la estructura del comercio acaecida inmediatamente después del establecimiento del derecho antidumping, salvo si las partes interesadas aportan prueba en contrario.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEurLex-2 EurLex-2
85 En tercer lugar, la recurrente expone que la estructura del mercado está mal caracterizada en la Decisión controvertida y en la sentencia impugnada a la luz de otros aspectos esenciales y que el Tribunal de Primera Instancia hizo caso omiso de numerosos argumentos y elementos de prueba que le habían presentado las demandantes a propósito de esta cuestión.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de una estructura de protección lateral o trasera como componente o UTI
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?EurLex-2 EurLex-2
A título ilustrativo, cabe señalar, como hizo la Comisión, que los «proyectos de urbanizaciones», contemplados en el punto 10, letra b), de dicho anexo II, incluyen muy a menudo la demolición de las estructuras existentes.
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ni la estructura orgánica del Consejo Superior de lo Audiovisual y de los órganos que lo integran ni las misiones encomendadas a éstos permiten afirmar que dicha Comisión interviene como un tercero imparcial entre, por una parte, el presunto infractor y, por otra parte, la autoridad administrativa responsable de la vigilancia del sector audiovisual.
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
Además, procede tener en cuenta su capacidad efectiva de actuar en el mercado basándose en las estructuras de que dispone.
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.