hombre de negocios oor Italiaans

hombre de negocios

naamwoord manlike

Hombre que hace negocios, que trabaja en una institución comercial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

uomo d'affari

naamwoord manlike

Hombre que hace negocios, que trabaja en una institución comercial.

Uomo che fa commercio e business, lavorando in un'istituzione commerciale.

Es un hombre de negocios japonés pero vive en Finlandia.
Lui è un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.

uomo d’affari

naamwoord

La esposa de aquel generoso hombre de negocios es ahora viuda.
La moglie di quel generoso uomo d’affari oggi è vedova.

commerciante

naamwoord manlike

Usted es inteligente como todo hombre de negocios.
Lei é molto furbo e previdente come ogni buon commerciante.

omo · affarista · businessmen · imprenditore · uomini d'affari

voorbeelde

Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo.
Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.

El Sr. Cilenti es un hombre de negocios, así que no dejéis correr la imaginación.
Il signor Cilenti e'un uomo d'affari, non farti trasportare dalla fantasia.

Yo no soy un hombre de negocios —su mano hizo un gesto de desprecio—, pero tengo mis intereses.
Io non sono un uomo d’affari,» – la sua mano ebbe uno svolazzo sprezzante – «ma ho i miei interessi.

Pensó que Cox era un hombre de negocios bastante rico, pero no podía recordar cuáles eran sus negocios.
Gli pareva che Cox fosse un uomo d'affari piuttosto ricco... ma non ricordava che tipo di affari fossero.

El padre de Charlotte era banquero y hombre de negocios; su madre quizá conocía a la señora Waybourne.
Il padre di Charlotte era un banchiere e uomo d’affari; poteva darsi che sua madre conoscesse Lady Waybourne.

Mil cien páginas de hombres de negocios oprimidos yenfrentados al mal colectivo del Estado.
Mille e cento pagine sulla lotta tra l'oppresso uomo d'affari e il male collettivo dello stato.

Somos hombres de negocios.
Siamo uomini d'affari.

Eran hombres de negocios, pero también tenían corazón, y comprendieron que deberían garantizar la libertad de Yvonne.
Erano uomini d’affari, ma avevano un cuore, e capirono subito che dovevano assicurare la libertà a Yvonne.

Sabía que en París había astutos hombres de negocios que no perderían la oportunidad.
E Parigi era piena di scaltri uomini d’affari che avrebbero colto al volo l’occasione.

No quería un ingeniero, sino un vendedor hábil y un hombre de negocios listo.
Non voleva un ingegnere, ma un uomo d’affari.

—Otra cosa: Raúl Jiménez es un hombre de negocios muy importante.
«Un'altra cosa: Raúl Jiménez era un uomo d'affari di grande successo.

Sumas enormes sacadas a la fuerza de los hombres de negocios.
Enormi somme, estorte agli imprenditori.

Tiene el aspecto exacto de lo que es: un hombre de negocios.
Ha esattamente l’aspetto di quel che è... un uomo d’affari.

Pero que costaría tanto que solamente los hombres de negocios más ricos lo podrían comprar.
Ma costera ́ talmente tanto che solo i manager piu ́ ricchi potranno permetterselo.

Eres un hombre de negocios y sabes que el poder tiene su precio.
Sei un uomo d'affari, sai che quel tipo di potere ha un prezzo.

Kasper sonríe, asiente y recuerda la admiración de Bauer por la sobriedad de los hombres de negocios chinos.
Kasper sorride, annuisce e ripensa all’ammirazione di Bauer per la sobrietà dei businessmen cinesi.

Ya te he avisado una vez que no trataras de jugarme tus astutas pasadas de hombre de negocios.
Ti ho già avvertito una volta di non tentare con me i tuoi truffaldini giochetti da mercante.

—Soy un hombre de negocios, no un combatiente —respondió Copperfield con tanta dignidad como pudo reunir.
— Sono un uomo d’affari, non un combattente — ribatté Copperfield, con quanta più dignità possibile

Don Orestes, para conseguir lo que quiere, necesita un hombre de negocios de su lado, no un criminal.
Don Orestes... per avere cio'che vuole, le serve un uomo d'affari al suo fianco, non un criminale.

Me dijiste que eras un hombre de negocios.
Cosa? Hai detto che eri un uomo d'affari.

Usted es hombre de negocios, no hace falta que se lo explique.
- Lei è un uomo d'affari, non c'è bisogno che glielo spieghi.

Mi padre no era un hombre de negocios, lo sé.
Voi avete ragione quando dite che mio padre non era un uomo d'affari.

a) los hombres de negocios destacados que operan en Siria;
a) principali esponenti della comunità d'affari che opera in Siria;

Y al final, un hombre de negocios desesperado... y una completa vergüenza.
E che si e'rivelato un disperato uomo d'affari ed un imbarazzo totale.

Se estrecharon la mano como dos hombres de negocios al final de una reunión.
Si strinsero la mano come due uomini d’affari alla conclusione di un incontro.