neto no comprometido
available-to-promise
no comprometido oor Italiaans
no comprometido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
disimpegnato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucas Corso quedaba al margen, mercenario no comprometido salvo en el beneficio formal; tercer hombre indiferente.
Vorrei vivere il momento, se potessiLiterature Literature
«existencias no comprometidas» : las existencias que aún no hayan sido objeto de un contrato de venta;
Contenuto (Concentrazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiene usted un brillo de juventud no comprometida.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PL: No comprometido.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
los créditos no comprometidos al final del ejercicio para el que fueron consignados quedarán, por regla general, anulados;
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
RO: No comprometido.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prórrogas no automáticas (créditos no comprometidos prorrogados al ejercicio siguiente) (6)
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiEurLex-2 EurLex-2
«existencias no comprometidas»: las que aún no hayan sido objeto de un contrato de venta;
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
ACP no comprometidos (bilateral, regional, intra-ACP, reserva PIN/PIR)
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiEurLex-2 EurLex-2
«existencias no comprometidas»: las existencias que aún no hayan sido objeto de un contrato de venta;
La mia musica deve essere potenteEurLex-2 EurLex-2
Transacción prevista es una operación futura anticipada, pero no comprometida todavía.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
a) "existencias no comprometidas": las que aún no hayan sido objeto de un contrato de venta;
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Los créditos no comprometidos, por regla general, se anulan al final del ejercicio
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEoj4 oj4
los créditos no comprometidos al final del ejercicio para el que fueron consignados quedarán, por regla general, anulados
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualioj4 oj4
Créditos prorrogados no automáticamente (créditos no comprometidos prorrogados a 2011) (6)
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los hombres no comprometidos irradia constantemente su disponibilidad.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
¿Estás o no comprometida con él y dónde le conociste?
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraLiterature Literature
Los balances no comprometidos en # se prorrogarán a
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.oj4 oj4
¿A cuánto asciende en particular el importe de los créditos aún no comprometidos?
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
a) «existencias no comprometidas»: las existencias que aún no hayan sido objeto de un contrato de venta;
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
El importe exacto de los fondos no comprometidos se conocerá a finales de 2010.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzatenot-set not-set
Los balances no comprometidos en 2006 serán prorrogados a 2007.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazioneeuropea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
Total de fondos no comprometidos y no asignados a 31.12.2014
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
9199 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.