pelotas oor Italiaans

pelotas

naamwoord vroulike

almòndigas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

palle

naamwoord manlike

Una pelota le pegó en la pierna derecha.
Una palla ha colpito la sua gamba destra.

palla

naamwoord vroulike

Una pelota le pegó en la pierna derecha.
Una palla ha colpito la sua gamba destra.

balle

naamwoord manlike

coglioni · scatole · testicoli

Pelotas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Pelotas

Pelotas (municipio)

Me refiero, por supuesto al mundo de la revista En Pelotas.
Sto parlando, naturalmente, del mondo di En Pelotas Magazine.

Soortgelyke frases

en pelota picada
in costume adamitico

Pelota de béisbol
Palla da baseball

en pelota
in costume adamitico

deporte de pelota
gioco con la palla · sport di palla

en pelotas
in costume adamitico · nudo come un verme

pelota
adulatore · allettatore · ammaliatore · cerchio · circolo · circonferenza · coglione · curva · delatore · frutto · giro · leccaculo · leccapiedi · ovulo · palla · palla del calcio · pallacorda · pallone · pallone da calcio · pelota · reggicoda · ruffiano · seme · sfera · sicofante · struscione · testicolo

perro perdiguero de la pelota de golf
guadino

romper las pelotas
fare cacare · rompere i coglioni

Pelota nuclear
Nuclear football

voorbeelde

Tragué saliva y le mostré la pelota de béisbol, la misma que le había roto las costillas
Deglutii e gli mostrai la palla, la stessa che gli aveva rotto le costole.

Pero, Carl, ibas a guardar esa pelota para mí.
Ma, Carl, mi stavi tenendo la palla da parte.

La posibilidad de golpear la pelota con el puño.
La possibilità di colpire la palla col pugno chiuso.

—Me rompe las pelotas cómo ustedes se portan conmigo... —¿Pero cómo?
− Mi ha rotto i coglioni il modo in cui vi comportate con me... − Ma come?

Pero, oye, si hacerme la pelota os hace sentir mejor con vosotros mismos, adelante.
Ma, ehi, se leccarmi il culo vi fa sentire meglio, fate pure.

El señor Beebe la cogió y dijo: –El nombre de esta pelota es Vittoria Corombona, hagan el favor.
Mr Beebe lo raccolse e disse: «Il nome di questa palla è Vittoria Corombona, se permettete».

Debo admitir que usted tiene pelotas.
Beh, devo ammetterlo, hai un bel po'di fegato.

Pasamos por delante del estadio de la Pelota y eché un vistazo silencioso a la Nave Voladora.
Passammo davanti allo stadio della palla e gettai silenziosamente un’occhiata alla Nave Volante.

Una pluma en las pelotas y una pluma en el culo.
Un piuma sulle palle e l'altra nel culo.

—Cobarde —gruñó Emmett mientras perseguía la pelota, que botaba de forma imprevisible.
«Che codardo», ringhiò Emmett rincorrendo la palla che rimbalzò in maniera imprevedibile.

Decoraciones para árboles de Navidad, maquetas de barco, patinetes, osos de peluche, pelotas, pelotas de golf, naipes
Decorazioni per alberi di Natale, modellini di barche, scooter, orsacchiotti di peluche, palle, palle da golf, carte da gioco

"""Es tan fuerte, siempre jugando a la pelota con nosotros, o arreglando algo, o trabajando en el bar."
«È molto forte, sempre lì a giocare a palla con noi o a riparare cose in giro o a lavorare al bar.

Adornos para árboles de Navidad, pelotas para juegos
Decorazioni per alberi di Natale, palle per giochi

Soy Patches O'Houlihan y les digo: " Cuiden sus pelotas y ellas los cuidarán a ustedes ".
Qui è Patches O'Houlihan, che vi dice: " Badate alle vostre palle e loro baderanno a voi ".

«La pelota de béisbol en el centro del campo, el delantero recula con el guante alzado...»
La palla si libra in mezzo al campo, il centrocampista arretra, il guantone si alza...

Cooper, es tu pelota preferida.
Cooper, è la tua palla preferita.

Pelota nueva.
Nuova palla.

Los Vikings tienen la pelota.
I Vikings hanno il possesso.

Una pared blanca sobre la que rebotaba obsesiva una pelota de tenis; solo sentía el ruido de los rebotes.
Una parete bianca su cui rimbalzava ossessiva una pallina da tennis; sentiva solo il rumore dei rimbalzi.

¡Os voy a cortar las pelotas y voy a violar a vuestras mujeres!
Vi taglierò le palle e violenterò le vostre donne!»

Ni siquiera tenía la pelota, lo cual lo hace doblemente atroz.
Non aveva neanche la palla, e questo lo rende un fallo doppiamente grave.

En la otra llevaba la bolsa de plástico con tierra, enrollada hasta formar una pelota.
Nell’altra teneva la busta di plastica con la terra, che aveva attorcigliato formando una palletta.

Dime que es alguien con pelotas y no un desgraciado sin talento y con un traje de maricón.
Dimmi che è stato qualcuno con le palle... E non un impotente rincoglionito con un costume da stronzo.

El lugar era húmedo, miserable y hacía un frío que encogía las pelotas.
Il posto era umido e triste e faceva un freddo che ti strizzava le palle.

Pero en cuanto la pelota salió de la mano del lanzador, su rostro se volvió inexpresivo.
Ma quando la palla si staccò dalla mano del lanciatore, il suo viso perse ogni espressione.