sin solucionar oor Italiaans
sin solucionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
insoluto
Sin embargo, la cuestión de los controles de la Comisión in situ quedó en gran medida sin solucionar.
La questione dei controlli in loco da parte della Commissione restò tuttavia insoluta.
irrisolto
La Comisión tiene que ocuparse de los graves problemas aún sin solucionar.
La Commissione deve affrontare i problemi acuti tuttora irrisolti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión tiene que ocuparse de los graves problemas aún sin solucionar.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Europarl8 Europarl8
Cuando Ramsay escribió lo supracitado, permanecía sin solucionar una cuestión sobre la exactitud de Lucas.
Quella puttana mi sta incastrandojw2019 jw2019
La dimensión nórdica quedó en la penumbra de las crisis sin solucionar de Kosovo y de Chechenia.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEuroparl8 Europarl8
Hay otros muchos problemas, muchos conflictos de intereses que siguen sin solucionar.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEuroparl8 Europarl8
Conflicto, anhelo, asuntos sin solucionar.
Che cosa hai fatto dopo?Literature Literature
Lo que quedó sin solucionar, lo dejaron de momento de lado.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Sin embargo, la cuestión de los controles de la Comisión in situ quedó en gran medida sin solucionar.
Mentre sopravvive?Europarl8 Europarl8
El mensaje decía: «Crisis sin solucionar.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
Si se intentaba resolver todos los problemas, se acababa sin solucionar ninguno.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
«Tenemos aquí cuatro criptogramas sin solucionar.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.Literature Literature
Necesito que revises algunos sin solucionar activos a lo largo de la carretera.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pruebas siguen sin mostrar nada, sin solucionar nada.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.Literature Literature
La mayoría de los problemas que Bury dejó sin solucionar permanece igual».
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
No estuve concentrado hoy, me fui sin solucionar las cosas y causé problemas.
Tu preso in giro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribí la carta porque no me gusta que un caso de asesinato quede sin solucionar.
Non gliel' ho dettoLiterature Literature
El forma parte de un caso sin solucionar.
Non si preoccupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero eso sigue sin solucionar mi actual dilema —dijo él.
È nella tua squadra?Literature Literature
Un hombre no puede irse a la tumba sin solucionar cuestiones de tal calibre.
Il saccoa maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataLiterature Literature
El problema de las disposiciones financieras no es el único que se ha dejado sin solucionar.
Volete che vi racconti una barzelletta?not-set not-set
No podía perder más tiempo, pero tenía un problema sin solucionar: el agua.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloLiterature Literature
problemas institucionales quedaron sin solucionar, por lo que la UE no está preparada para la
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attorinot-set not-set
Vos tenéis serios problemas sin solucionar, señor... Drácula sonrió.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
Sin embargo, el problema del levantamiento seguía aún sin solucionar.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
El problema de los pagos de garantía en Dinamarca, aún sin solucionar, es un escándalo de grandes dimensiones.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eEuroparl8 Europarl8
659 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.