tarea de proyecto oor Italiaans

tarea de proyecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

attività progetto

Soortgelyke frases

Tareas de proyecto
Attività di progetto

tarea de resumen del proyecto
attività di riepilogo del progetto

voorbeelde

Control de proyectos, en concreto contabilidad interna de proyectos y análisis financiero de proyectos o de tareas y partes de proyectos
Controlling di progetti, ovvero contabilità interna e analisi finanziaria di progetti oppure di parti e compiti in progetti

Se incluyen en esta partida 16 proyectos de asistencia técnica, orientados principalmente a las tareas de preparación de proyectos.
Sono compresi 16 progetti di assistenza tecnica, soprattutto relativi a compiti di preparazione al progetto.

Suministro de un sitio web que presenta información sobre desarrollo de productos, entrega de productos, gestión de tareas, gestión de actividades, gestión de tareas, gestión de proyectos y desarrollo de software
Un sito web contenente informazioni in materia di sviluppo di prodotti, consegna di prodotti, gestione di funzioni, gestione d'attività, gestione di funzioni, gestione di progetti e sviluppo di software

funciones de corporate center, como Derecho, conformidad, prevención del blanqueo de capitales, custodia de documentos relevantes, revisión, tareas de gestión de proyectos
funzioni di corporate center, come valutazione degli aspetti legali, compliance, antiriciclaggio, amministrazione delle partecipazioni, conservazione di documenti importanti, controlli, gestione dei progetti;

La ayudarán en la realización de esa tarea los jefes de proyecto .
Essa è assisstita in questo compito da capi progetto.

- Ayudar a los interventores y auditores de la Unión Europea en sus tareas de seguimiento de los proyectos.
- Coadiuvare i revisori contabili e i controllori UE e nazionali nell'opera di sorveglianza dei progetti

Como miembro del equipo de adquisiciones deberá llevar a cabo una serie de tareas relacionadas con proyectos de TIC.
In qualità di membro dell'équipe appalti, il titolare del posto svolgerà vari compiti connessi ai progetti TIC.

Algunos informes de supervisión no proporcionan detalles suficientes de las disposiciones organizativas, con frecuencia complejas, para reflejar si el socio está llevando a cabo tareas de proyectos directamente o si ha subcontratado actividades a otras ONG o empresas privadas (véase el recuadro 8).
Alcune relazioni di monitoraggio forniscono scarsi dettagli sulle talora complesse disposizioni organizzative, non indicando se il partner stia realizzando il progetto direttamente oppure abbia subappaltato delle attività ad altre ONG o imprese private (cfr. riquadro 8).

Algunos informes de supervisi n no proporcionan detalles suficientes de las disposiciones organizativas, con frecuencia complejas, para reflejar si el socio est llevando a cabo tareas de proyectos directamente o si ha subcontratado actividades a otras ONG o empresas privadas ( v ase el recuadro 8 ).
Alcune relazioni di monitoraggio forniscono scarsi dettagli sulle talora complesse disposizioni organizzative, non indicando se il partner stia realizzando il progetto direttamente oppure abbia subappaltato delle attivit ad altre ONG o imprese private ( cfr. riquadro 8 ).

Una de las tareas de los proyectos de sensibilización financiados conforme al Plan de acción destinado a promover una utilización segura de Internet es la de difundir la notoriedad de las líneas directas.
I progetti di sensibilizzazione finanziati nell'ambito del Piano d'azione per promuovere l'uso sicuro di Internet hanno tra i loro obiettivi quello di diffondere la conoscenza delle hotlines.

Gestión de proyectos técnicos, en concreto coordinación de tareas parciales para un proyecto basado en el pliego de obligaciones hasta la entrada en servicio
Gestione di progetti tecnici, ovvero coordinamento di tutti i compiti parziali per un progetto a partire dal mansionario fino alla messa in funzione

El equipo encargado de la evaluación prosigue su tarea de evaluar los resultados de proyectos.
Il gruppo addetto alle valutazioni continua a condurre valutazioni sulle reti di risultati-procedure progettuali.

Planificación y organización de un calendario de tareas en relación con proyectos de infraestructura
Pianificazione ed organizzazione di un programma di lavori relativi a progetti infrastrutturali

Realización de tareas de diseño y elaboración de proyectos de diseño por cuenta de terceros
Esecuzione di compiti di progettazione ed elaborazione di bozze di ideazione per conto terzi

Software que permite a los usuarios publicar e intercambiar datos, Información,Documentos, Archivos electrónicos, Vídeos, Audios, Imágenes, Fotografia,Calendarios, Contactos,Gestión de datos de tareas y de proyectos y flujo de trabajo en línea
Software per consentire agli utenti di pubblicare e condividere dati, Informazioni,Documenti, Archivi elettronici, Video, Audio, Immagini, Fotografie,Calendari, Contatti,Dati relativi a compiti e gestione di progetti e flussi di lavoro on-line

Software, software informático descargable y software basado en la web para la gestión de tareas y la gestión de proyectos
Software, software scaricabili e software basati sul web per gestione di compiti e gestione di progetti

Entre el resto de tareas del proyecto, cabe destacar la relectura, revisión y corrección de cuatro libros derivados de proyectos anteriores.
Altri lavori del progetto hanno comportato la revisione, controllo delle bozze e correzione di quattro libri da iniziative anteriori a questo progetto.

- asignar a la Agencia, en vez de al organismo común representativo, la tarea de elaborar los proyectos de ETI y de revisar las ETI ya adoptadas;
- l'attribuzione all'Agenzia, anziché all'organismo comune rappresentativo, del compito di elaborare i progetti di STI e di rivedere le STI dopo l'adozione;

Software informático, En concreto,Software de colaboración para el intercambio y la colaboración de datos, Información,Documentos, Archivos electrónicos, Vídeos, Audios, Imágenes, Fotografia,Calendarios, Contactos,Gestión de datos de tareas y de proyectos y flujo de trabajo
Software per computer, Ovvero,Software di collaborazione per condivisione e collaborazione di dati, Informazioni,Documenti, Archivi elettronici, Video, Audio, Immagini, Fotografie,Calendari, Contatti,Dati relativi a compiti e gestione di progetti e flussi di lavoro

El Tratado de Amsterdam encargó al Parlamento Europeo la tarea de elaborar un proyecto sobre los principios básicos de derecho electoral común.
Il Trattato di Amsterdam ha conferito al Parlamento europeo il mandato di elaborare un progetto di procedura elettorale contente principi comuni.

Facilitación del uso de software informático de todo tipo, en particular software para gestión de proyectos, en particular para planificar proyectos y tareas, para brainstorming sobre proyectos y tareas, para organización de proyectos, para gestión de tareas, para asignación de tareas y para registrar los avances de proyectos y tareas
Preparazione per l'utilizzo di software di ogni tipo, in particolare software di computer destinato alla gestione progetti, in particolare alla pianificazione di progetti e incarichi, alla condivisione di pareri e idee (brainstorming) relativamente a progetti e mansioni, all'organizzazione di progetti, alla gestione, assegnazione di incarichi e alla registrazione del progresso di progetti e incarichi

Este crédito se destina asimismo a cubrir la remuneración de especialistas y lingüistas informáticos para las tareas de traducción del Proyecto de Marco Común de Referencia (PMCR).
Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese relative ai servizi prestati da specialisti e linguisti computazionali per l'esecuzione dei lavori di traduzione del progetto di quadro comune di riferimento (DCFR).

Este crédito se destina asimismo a cubrir la remuneración de especialistas y lingüistas informáticos para las tareas de traducción del Proyecto de Marco Común de Referencia (PMCR
Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese relative ai servizi prestati da specialisti e linguisti computazionali per l'esecuzione dei lavori di traduzione del progetto di quadro comune di riferimento (DCFR

No trate de decorar su casa solo, convierta esa tarea en un proyecto de familia.
Anziché programmare il lavoro per farlo da soli programmatelo per farlo tutti insieme.

Tras la convocatoria de candidatos de diciembre de 2018, se estableció el primer grupo de tareas del proyecto y, en febrero de 2019, empezó a funcionar.
A seguito di un invito a presentare candidature del mese di dicembre del 2018, è stata istituita la prima task force del progetto che è diventata operativa nel febbraio del 2019.