valor devuelto oor Italiaans

valor devuelto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

valore restituito

voorbeelde

El único valor de este Javadoc es la descripción del valor devuelto -1.
L’unica informazione utile fornita da questo Javadoc è la descrizione del valore restituito -1.

Por ejemplo, InputStream fileOpen(“MyFile”) transforma un nombre de archivo String en un valor devuelto InputStream.
"Per esempio, inputstream fileOpen(""MyFile"") trasforma la String del nome di un file in un valore di tipo inputstream."

Valor devuelto
Valore di ritorno

El uso de un argumento de salida en lugar de un valor devuelto para realizar transformaciones resulta confuso.
Usare per una trasformazione un argomento di output invece del valore restituito è fonte di confusione.

Valor devuelto
Valore restituito

Es primordial garantizar que los valores devueltos sean jurídica y económicamente equivalentes.
Ciò che più conta è assicurare che i titoli resi siano giuridicamente e economicamente equivalenti.

Como en v(), el valor devuelto por w() es valido una vez terminada la función solo porque es estático.
Come per v(), il valore restituito da w() è valido solo perché è static.

El valor devuelto indica si atributo_inicio y atributo_fin pertenecen al mismo sistema resaltado de sintaxis. Si lo son es correcto
Controlla se attributo_inizio e attributo_fine appartengono allo stesso sistema di evidenziazione della sintassi. Se è così, va tutto bene

El valor devuelto indica si está permitido dividir la línea en un caracter c con un atributo atributo. El resultado se decide haciendo preguntando al atributo propietario del resaltado que caractes pueden dividir la línea
Restituisce true se è permesso interrompere la riga al carattere c con l' attributo dato. Il risultato è determinato dall' interrogazione dell' evidenziazione che possiede l' attributo per sapere quali caratteri permettono l' interruzione della riga

Por ejemplo, el comando PRINT PRINT 10 sería ilegal en BASIC, pero en Zgrass esto imprimirá 10 1, siendo el 1 el valor devuelto por la segunda PRINT, que significa que "exito en la salida del string '10'".
Ad esempio, il comando PRINT PRINT 10, che in BASIC non sarebbe lecito, in Zgrass restituiva 10 1, con il valore "1" stampato dal secondo PRINT ad indicare "Ho stampato con successo la stringa '10'".

Donde Zgrass difería de BASIC era que todos los comandos eran de hecho funciones y valores devueltos, similar al lenguaje de programación C. Si no había un valor de retorno obvio, se esperaba que una función devolviera 1 si tenía éxito y 0 si fallaba.
A differenza del BASIC, però, lo Zgrass trattava tutti i comandi come funzioni che restituivano un valore, similarmente al linguaggio C. Se non c'era un valore esplicito da restituire, veniva assunto che la funzione restituisse 1 se era stata eseguita con successo, e 0 in caso contrario.

Lo que queremos usar es el valor que fue devuelto aquí, el cual lo hemos asignado a la variable end_ pos.
Quello che vogliamo usare è il valore ritornato qui, che è assegnato alla variabile " endpos ".

No sólo la has salvado; le has devuelto su valor, has conseguido que valga la pena vivirla.
E non l’hai soltanto salvata, l’hai resa di nuovo bella, degna di essere vissuta.

Deben deducirse las reducciones de precio, rebajas y descuentos, así como el valor de los envases devueltos.
Gli sconti concessi ai clienti e il valore degli imballaggi restituiti devono essere dedotti.

Una vez efectuada la transacción, la «franja basura», sin valor de intercambio, es devuelta al fondo de reserva.
Una volta effettuata la transazione, la banda oraria meno interessante, che non aveva alcun valore di scambio, viene reinserita nel paniere (pool).

Deben deducirse las reducciones, rebajas y descuentos de precios, así como el valor de los envases devueltos.
Gli abbuoni e gli sconti accordati ai clienti, nonché il valore degli imballaggi resi, devono essere dedotti.

Las reducciones, rebajas y descuentos de precios, así como el valor de los envases devueltos, deben deducirse.
Gli sconti concessi ai clienti e i valori degli imballaggi restituiti devono essere dedotti.

Deben deducirse las reducciones de precio, rebajas y descuentos, así como el valor de los envases devueltos
Gli sconti concessi ai clienti e il valore degli imballaggi restituiti devono essere dedotti

Sólo el Renacimiento ha llevado a cabo una reacción y ha devuelto su valor a la forma.
Solo col Rinascimento si compie una con versione e la forma è restituita nell'antico onore.

Incluía #, # obras de arte de valor incalculable.Los tesoros serán devueltos a sus dueños, en las naciones saqueadas
C' erano, ovviamente, bottini di tutti i generi...... che gli uomini cercavano, come armi