casi oor Japannees
casi
es
Parecido, pero no igual; con algo menos de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
ほとんど
es
Que se está muy cerca de ser algo, o cerca de recordar algo.
大体
como casi todo lo demás que se vendía en Dongguan.
東莞で売っているものは大体 偽物なので これも偽物だろうと思いながらも感謝しました
略
Para algunos, parece haber una sensación de que el terremoto fue una etapa decisiva en la historia de Haití, casi un reinicio.
この地震がハイチの歴史において大きな略路であり、ある意味「再起動」でさえある、と感じた人もいた。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
殆んど · 殆ど · ほぼ · 大方 · おおむね · hotondo · おし · daitai · oshi · そうになった
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN LOS últimos tres años, los testigos de Jehová han bautizado a casi un millón de personas.
19才の女子高生のような娘にjw2019 jw2019
“La pornografía es asquerosidad —confesó él—, una mancha que no solo es casi imborrable, sino también irreducible tras” el disfraz del “arte, la antropología, la sociología, la religión, la sicología”.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Durante casi treinta años he sido incapaz de viajar en tren o en autobús, o de estar rodeado de gente.
内容 は 兼好 が 歌人 、 古典 学者 、 能書 家 など で あ っ た こと を 反映 し 、 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
Ahora parece casi seguro que esto podría lograrse en un futuro inmediato.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Finalmente, casi por casualidad, encontré a una persona dispuesta a arriesgarse a darme trabajo como escritora de publicidad para la revista The Reporter, una revista política.
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
La demanda retardó el desarrollo de los descendientes de software libre de BSD, durante casi dos años, mientras su estatus legal estaba en duda.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Con eso, me gustaría decir que jack Lord dijo esto hace casi 10 años.
三条西 実隆 は 、 筆写 の おり 句読点 や 声 点 を 施 し 、 ほか に も 校合 が 試み られ て い る 。ted2019 ted2019
Él no sabe casi nada acerca de ese animal.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la escuela secundaria, casi inmediatamente me fue muy bien en los deportes.
大和 国 の 和珥 氏 の 支族 と い う 別説 も あ る 。jw2019 jw2019
Es casi como las palomitas de maíz
それ が すなわち 「 猿簑 」 で 、 句撰 は すこぶる きびし かっ た ら しい 。opensubtitles2 opensubtitles2
El horario casi siempre se fijaba a primera hora de la mañana o por la noche, cuando hacía menos calor.
源氏 へ の 愛着 が 深 く 、 その 冷淡 を 怨 ん で 、 葵 の 上 を 取り殺 す に 至 る 。jw2019 jw2019
Liberman ha estado estudiando las llamadas “pausas rellenadas” por casi una década, y ha hecho un descubrimiento bastante curioso.
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。globalvoices globalvoices
Una encuesta reveló que de un grupo de jóvenes que usaban marihuana casi la mitad no creía que fuera perjudicial.
心配なさらずに 猫ですよjw2019 jw2019
En tan solo cinco años (1993-1998), su número se redujo a casi la mitad, y para 2002 había descendido un 97%.
どこにいる?向かえに行く。jw2019 jw2019
“El hecho de que los llamados gerentes financieros por casi todas partes están comportándose como si para ellos el problema se hubiera hecho demasiado grande para poder lidiar con él, sea individual o colectivamente, inevitablemente le agrega peso a estas escalofriantes [indicaciones de un desastre venidero].”
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Casi me había olvidado de ella hasta que vi su obituario en el boletín de exalumnos.
ブレンダン! 置いて行かないで!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella tenía 80 [años], casi cumplidos el día de la entrevista, y allí estaba ella y allí estaba yo, y comencé con las preguntas.
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。ted2019 ted2019
Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
大人は不適当だって言うけどjw2019 jw2019
● Los desarrollos tecnológicos han hecho posible que los mísiles nucleares den en el blanco con precisión casi exacta.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
La guerra duró casi diez años.
テーブル または ク エリー の フィールド が 存在 し ない 場合 は 、 データベース を 開く → ク エリー コンテナー を 開く → ク エリー の コンテキスト メニュー → ク エリー の 編集Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Además de tener abundancia de alimento, viviendas, automóviles, barcos de recreo, televisores y computadoras personales, también reciben asistencia médica casi gratuitamente, pensiones para los de edad avanzada y los incapacitados, concesiones para los niños y otros servicios patrocinados por el gobierno.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。jw2019 jw2019
Casi 400 000 personas marcharon en la ciudad de Nueva York antes de la sesión especial de la ONU sobre esto.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。ted2019 ted2019
Pero en los que continuaron bebiendo, las venas agrandadas permanecieron o aumentaron de tamaño, y casi la mitad de esas personas sufrieron roturas y hemorragias, y murieron.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.