como de costumbre
aikawarazu · itsumonoyōni · いつものように · 平常通り · 相変わらず
costumbre oor Japannees
costumbre
es
Práctica específica establecida por mucho tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
習慣
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
慣習
Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
慣行
Ahora bien, los cristianos verdaderos evitan toda costumbre relacionada con esta enseñanza.
真のクリスチャンは,そのような信条が関係するいかなる慣行も避けます。
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
風俗 · 流儀 · 癖 · カスタム · 税関 · 風習 · しきたり · 慣例 · 習わし · 伝統 · 習俗 · 常習 · 因習 · 仕来り · パターン · 惰性 · 性 · 風 · 因襲 · トラディション · 俗習 · 常例 · 慣わし · 手風 · 旧例 · 旧習 · 流俗 · 遺風 · 関税 · 風儀 · 定例 · 習癖 · パタン · 定規 · 恒例 · 定型 · 俗 · お定まり · お定り · でんとう · 仕来 · 仕来たり · 古例 · 式例 · 御定 · 御定まり · 御定り · 慣い · 慣らし · 格例 · 為来 · 為来たり · 為来り · 習い · 行動様式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es complicado salir con una chica simplemente como amigos, a menos que ella conozca la costumbre de Estados Unidos de salir con jóvenes del sexo opuesto solo para llegar a conocerse y hacerse amigos.
彼女が屋上から落ちて死んだら?LDS LDS
En vista de esto —y considerando las muchas costumbres paganas relacionadas con la Navidad— muchas personas hoy día no toman parte en dicha celebración.
だけど ずいぶん昔のことさjw2019 jw2019
Esta misma publicación dice, además, que ciertos judíos adoptaron el símbolo del pescado de algunas costumbres religiosas paganas, y agrega: “Es probable que las consideraciones mencionadas [respecto a esto] expliquen hasta cierto grado la aparición del pescado en el arte de las más antiguas catacumbas cristianas.
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Con la excepción del toque de queda, la gente puede moverse libremente alrededor y los negocios operan como de costumbre en el aeropuerto.”
これ を 分与 禄 と い う 。gv2019 gv2019
* Explicó: “Había caído en la costumbre de repetir siempre las mismas expresiones”.
また 、 陽明 文庫 が 所蔵 する 宝徳本 ( 陽明 乙本 ) も この 系統 に 属 し て お り 、 新編 日本 古典 文学 全集 本 の 底本 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.)
ルシウス・マルフォイです お見知りおきを...jw2019 jw2019
El cuarto día al regresar Gary de su tratamiento a las ocho de la noche, la enfermera, como de costumbre, le hizo el recuento de glóbulos sanguíneos.
"おぉ!俺の金玉が!"の主役 ハーメルだ!jw2019 jw2019
Por ejemplo: según el libro Hummingbirds: Their Life and Behavior (Colibríes: vida y costumbres), hay “aproximadamente trescientas treinta y ocho especies y ciento dieciséis géneros de la familia de los troquílidos, las aves más pequeñas del mundo”.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
¿Acaso la manera en que se lleva a cabo cierta costumbre está en desacuerdo con la verdadera esperanza que las Escrituras le dan al cristiano?
解式 ( 解 ( 下級 官司 より 所属 の 上級 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
En vez de ver televisión o leer novelas inmorales, adoptó la buena costumbre de estudiar la Biblia y leer publicaciones bíblicas que, como esta revista, editan los testigos de Jehová.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。jw2019 jw2019
Resulta que los padres de Hiroko habían seguido la antigua costumbre, que existe en muchos países orientales, de usar un mediador o intermediario para conseguir un cónyuge “apropiado” para su hija.
ダブル リード を も つ 。jw2019 jw2019
Por “manía” aquí queremos decir una costumbre o entretenimiento que se sigue por un tiempo con celo exagerado.
この 時 吉元 は 徳山 家 中 の 身分 に 応 じ て 引越 料 を 支給 し 、 立ち退 き の 終了 し た 旧徳山 藩領 を 一 つ の 行政 区画 と し た 。jw2019 jw2019
Aunque las costumbres varíen, florece con todos los sentimientos de emoción y anticipación, e incluso a veces de rechazo, característicos de los cuentos.
世界 測地 系 に よ る 表示LDS LDS
Esto incluiría presentarnos apropiadamente y observar las costumbres locales al respecto.
最後 に 残 っ た の は 好色 と い わ れ る 5 人 の 公達 で 、 彼 ら は あきらめ ず 夜昼 と な く 通 っ て き た 。jw2019 jw2019
Por eso, en 837 E.C, el papa Gregorio IV, en armonía con la política de la Iglesia de absorber y “cristianizar” las costumbres de los conversos más bien que abolirlas, ordenó que por toda la Iglesia se observara el 1 de noviembre como día de todos los “santos.”
第 2 ・ 3 類 は 第 1 類同 様 白川 伯 王家 ・ 資継 王 の 旧蔵本 。jw2019 jw2019
3 La experiencia ha demostrado que algunos responden a los esfuerzos amorosos que se hacen por ayudarlos a regresar, aunque hayan estado alejados por muchos años y hayan vuelto a algunas de las costumbres mundanas que tenían antes.
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりjw2019 jw2019
Se gravaban con impuestos todas las cosechas de los terratenientes, una costumbre que al parecer empezó en los días de José, cuando toda la tierra, excepto la de los sacerdotes, llegó a ser propiedad de Faraón.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
Tienen que ver con una costumbre del antiguo Israel.
彼 ら は 日本 ・ 新羅 ・ 唐 の 三国 間 交易 に 従事 し て い た 。jw2019 jw2019
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.
建築家だけを生かしたted2019 ted2019
Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales.
5 月 28 日 に 全 遺体 が 収容 さ れ た 。jw2019 jw2019
Pero hay otras cosas que son características de ellos: son de actitudes y costumbres convencionales, firmes en sus creencias y buenos ciudadanos.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。jw2019 jw2019
En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.
この不従順さは見逃せませんねjw2019 jw2019
13 En la actualidad, es preciso que el cristiano evite costumbres que, aunque son muy populares, se fundan en creencias religiosas que violan los principios bíblicos.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。jw2019 jw2019
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
君たちは?-アーチャ・ボルマン それに娘Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para ello tenemos que desarrollar la costumbre de adquirir conocimiento exacto en la Biblia (Colosenses 1:9, 10).
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.