encuentro oor Japannees

encuentro

/eŋˈkwentro/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

会

naamwoord

Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。

会議

naamwoord

El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。

出会い

naamwoord

Nuestro encuentro fue una completa coincidencia.
私たちの出会いはまったくの偶然でした。

試合 · 遭遇 · 対決 · 鉢合わせ · 戦い · 戦 · 勝負 · 対峙 · 小競り合い · 出会 · 取り組み · 対立 · deai · kaigi · shiai · エンカウンターグループ · 寄合い · 小競合い · 手合 · 手合い · 手結 · 逢着 · 鉢合せ · 際会 · 仕合 · 寄合 · 巡り合い · 寄り合い · 取組 · パーティ · マッチ · パーティー · 対抗 · ゲーム · エンカウンター · 会うこと · 会遇 · 値遇 · 取組み · 寄りあい · 小ぜり合い · 小戦 · 小競合 · 手あい · 遭逢

voorbeelde

La opinión generalizada de que las mujeres solo existen para satisfacer las necesidades de los hombres no se encuentra en las Escrituras.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。

Parece que ella ya se encuentra bien.
彼女はもう元気らしい。

9. (a) ¿Qué determinaría si sería apropiado el que un anciano de congregación hablara palabras de exhortación a una persona expulsada con la que se encuentra?
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(

Tuvimos un encuentro anoche.
昨夜 、 ある もの と 出会 っ た わ

La crema es cómo las encuentra.
クリーム は 彼 が 彼 ら を 見つけ る 方法 だ

Si alguno de los hombres jóvenes no ha preparado su reseña, concédales tiempo para hacerlo durante la reunión de cuórum, siguiendo las instrucciones de la sección “Prepárese espiritualmente” que se encuentra en la parte superior.
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。

No importa dónde me encuentre.
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。

Encuentros en persona
実際に会ってみると

Después nosotros los vivientes que sobrevivamos seremos arrebatados, juntamente con ellos, en nubes al encuentro del Señor en el aire; y así siempre estaremos con el Señor.”—1 Tesalonicenses 4:14-17.
そののち,生き残っているわたしたち生きている者が,彼らとともに,雲のうちに取り去られて空中で主に会い,こうしてわたしたちは,常に主とともにいることになるのです」― テサロニケ第一 4:14‐17。

Si te encuentras en una ubicación admitida para el registro de comerciantes, puedes distribuir aplicaciones en varias monedas a través de Play Console.
販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。

Entre estas cosas están referencias proféticas al pueblo de Jehová, como la que se encuentra en Isaías 26:20: “Anda, pueblo mío . . .
エホバの民に言われた預言もこれに含まれます。 イザヤ書 26章20節(新)の,「行け,わたしの民よ。

Finalmente, B. paludosa subsp. astrolux se encuentra en revisión y probablemente pronto será elevada al rango de especie.
さらに、B. paludosa subsp. astroluxが現在査読中で、間もなく種のレベルに昇格されるであろう。

(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。

El Príncipe de paz: Encuentra la paz duradera por medio de Jesucristo
平和の君―イエス・キリストにより永続する心の安らぎを見いだす

Es muy probable que encuentre materia impresa edificante en su propio idioma para ofrecérsela.
その人の母国語で書かれた励みとなる印刷物を,きっと見いだすことができるでしょう。

16 Si se encuentra con alguien de una religión no cristiana y no se siente bien preparado para darle testimonio en ese momento, aproveche la oportunidad para conocerlo, ofrézcale un tratado, déle su nombre y pídale el suyo.
16 もし,キリスト教以外の宗教の人に出会って,その場で証言する用意ができていないと思ったなら,その機会にただ知り合うだけにし,パンフレットを渡して,氏名を交換してください。

Por consiguiente, un padre o una madre demostraría ser muy miope si exigiese que se prohibiera la asistencia o participación de un niño en las actividades religiosas, culturales o sociales del otro progenitor cuando el niño se encuentre en su compañía.
ですから,子供が一方の親といる時,もう一方の親が他の親の宗教的,文化的,社会的活動に子供が出席したり参加したりするのを禁じるのは,近視眼的な見方でしょう。

+ Y tienes que ponerte en tal posición que te encuentres con él a la orilla del río Nilo,+ y has de llevar en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。

36 Cuando Balac llegó a oír que Balaam había venido, en seguida salió a su encuentro a la ciudad de Moab, que está en la margen del Arnón, que se halla en la extremidad del territorio.
36 バラクは,バラムが来たことを聞くと,モアブの都市で彼を迎えるため直ちに出て行った。 それはアルノンの岸辺にあり,その領地の端にある+。

Lo que la Ley dice sobre este asunto se encuentra en Deuteronomio 22:23-27.
その点に関する律法の規定は,申命記 22章23‐27節にあります。

“Un hecho que se encuentra invariablemente entre los que usan drogas,” dice un prominente siquiatra, “es que el padre ha estado ausente durante los años formativos de la niñez del hijo.”
ある指導的な精神科医は,「麻薬常用者を調べて大抵気づくのは,人格形成期である幼年時代を父親なしで過ごしていることである」と述べています。

La estación se encuentra a dos millas de aquí.
駅は2マイル離れている。

No piense que solo ha de estar limpio lo que se encuentra a la vista.
見える所だけをきれいにすればよいと考えてはなりません。

Una palabra correspondiente en las Escrituras Griegas, Hades, que se encuentra solo diez veces, tiene el mismo significado.
ギリシャ語聖書の中でそれに対応する語はハデスで,これは丁度10回出てきますが,同じ意味を持っています。

Lea en voz alta lo que Jesús dijo a los discípulos, tal como se encuentra en Mateo 5:15.
イエスが弟子たちに言われた言葉をマタイ5:15から紹介する。