portugués brasileño
ブラジルポルトガル語
portugués oor Japannees
portugués
es
Idioma romance hablado en Portugal, Brasil, Angola y Mozambique.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
ポルトガル語
es
Idioma romance hablado en Portugal, Brasil, Angola y Mozambique.
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。
ポルトガル人
Papá también conoció a Manuel da Silva Jordão, un joven jardinero portugués.
別の人は,マヌエル・ダ・シルバ・ジョルダンウというポルトガル人の若い庭師です。
ポルトガル
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
早口すぎるとあいつは言うが、これがポルトガル語の話し方ってもんだよな。
ポルトガルご, ''Porutogaru''-go
葡語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príncipe heredero de Portugal (en portugués: Príncipe herdeiro de Portugal) fue el título que ostentaba el heredero aparente del Reino de Portugal entre 1433 y 1645.
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El único momento donde el bilingüismo es el centro de atención es cuando se utiliza el pidgin, una mezcla de francés, inglés, portugués y español.
そうだね すまない まだ調査段階だからねgv2019 gv2019
Por eso, no es de extrañar que en algunos idiomas, como el español y el portugués, todavía se me llame “fósforo”.
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。jw2019 jw2019
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.
でも助けると必ず彼らの戦争に巻き込まれるjw2019 jw2019
Pasaron otros ciento veinticinco años antes de que se imprimiera alguna porción de ella en portugués brasileño.
この 取極 書 に よ れ ば 韓国 政府 が 管轄 し て い た 郵便 事業 および 電信 電話 事業 を 日本 政府 に 委託 する と し て い た 。jw2019 jw2019
Portugués (Brasil y Portugal)
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。support.google support.google
Manuel Jesualdo Ferreira (Mirandela, 24 de mayo de 1946) es un entrenador de fútbol portugués.
ここ に 、 お気に入り を 表示 さ せ たり 選択 し たり でき ます 。 この フィールド は 、 お気に入り アイコ ン で 呼び出す こと が でき ます 。 お気に入り に 、 # D オブジェクト の 属性 を まとめ て おけ ば 、 マウス を クリック する だけ で 、 他 の # D オブジェクト に も 割り当てる こと が でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La primera Biblia en portugués: una crónica de perseverancia La Atalaya, 1/7/2007
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
El sistema de sesmarías en el Brasil era un prolongamiento del sistema jurídico portugués, establecido por la ley del 26 de mayo de 1375 y pendiente por D. Fernando.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
portugués
於 母 蛇 流 神 ( おもだ る ) と 妹阿 夜 詞 志古 泥 神 ( あやかし こ ね )jw2019 jw2019
Imprimen y distribuyen Biblias (que contienen el nombre de Dios) en idiomas que hablan unos tres mil seiscientos millones de personas, entre ellos inglés, chino, ruso, español, portugués, francés y holandés.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
En el idioma portugués, se emplea la palabra metralhadora.
一条 天皇 朝 前後 の 宮廷 で 活躍 し た 才女 歌人 が 上位 を 占め 、 女流 の 比重 も 三 割 と 大き い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lenguaje que pertenece a la familia indoeuropea y del que se derivan las lenguas romances, como el italiano, el español, el francés, el portugués y el rumano.
右 大弁 光俊 朝臣 ( 藤原 光俊 )jw2019 jw2019
Los Myrdals prepararon sobres con literatura en portugués y el mismo día antes de salir del país enviaron estos centenares de paquetes desde varios buzones.
だから見た物が議題に上がると、 とても旨く出来るjw2019 jw2019
Estas fueron las airadas palabras de los agentes de la desaparecida Policía de Investigación y Defensa del Estado (PIDE) a un testigo de Jehová, cuando el régimen colonialista portugués estaba en su apogeo en Mozambique.
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
Desde la isla de Jersey, a unos 20 kilómetros de la costa normanda de Francia, donde existe un grupo portugués, hasta la población de Sunderland, en el norte de Inglaterra, donde visitamos a personas interesadas de habla china, laboramos en un campo plurilingüe de gran prosperidad espiritual.
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。jw2019 jw2019
Los idiomas son español (castellano), vascuence, catalán y gallego, el cual está estrechamente relacionado con el portugués.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Es más, Magallanes le dice que las islas de las Especias probablemente estén en territorio español, no portugués. (Véase el recuadro “El Tratado de Tordesillas”.)
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Aunque el idioma que se utiliza en los ámbitos económico y político es el portugués, el 80% de la población habla tetum (una lengua franca oficial en la que abundan las palabras portuguesas).
オブジェクト バー の アイコ ンjw2019 jw2019
Por ejemplo, allá en 1953 se habló con un peluquero portugués.
ここ に 、 お気に入り を 表示 さ せ たり 選択 し たり でき ます 。 この フィールド は 、 お気に入り アイコ ン で 呼び出す こと が でき ます 。 お気に入り に 、 # D オブジェクト の 属性 を まとめ て おけ ば 、 マウス を クリック する だけ で 、 他 の # D オブジェクト に も 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Navidad en portugués es Natal.
ああ さっき行ってたマーシャルとジョイだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En algunos mapas de Portugal y sus colonias se escribían las palabras: “El Sol nunca se pone en territorio portugués”.
この土地は初期に形作られたjw2019 jw2019
En 1935, durante el régimen del dictador portugués Antonio Salazar, dos Testigos de Sudáfrica, Fred Ludick y David Norman, entraron en el país para cooperar con los Testigos de Mozambique en su actividad.
源氏 は 思 う ところ あ っ て 、 彼 を 大学 寮 に 学 ば せ る が 、 貴顕 の 子弟 と し て 夕霧 は これ を 恥じ る 。jw2019 jw2019
Nos entregamos de cuerpo y alma a la nueva asignación, y pronto ya predicábamos y enseñábamos en portugués.
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。jw2019 jw2019
Portada del primer Nuevo Testamento en portugués, editado en 1681
心配ご無用 すべきことは心得てるよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.