bosque oor Maya-Q'eqchi'
bosque
es
Área con muchos árboles de tamaño intermedio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
kʼicheʼ
Y se le estremeció el corazón, y el corazón de su pueblo, como los árboles del bosque se sacuden con el viento.
Ut kiʼeekʼan xchʼool, ut xchʼoolebʼ lix tenamit, joʼ chanru nekeʼeekʼan lix toonalebʼ li cheʼ saʼ kʼicheʼ xbʼaan iqʼ.
k’iche’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.
Marsh (chiʼilmanq tasal 52:22), moko kiru ta chixtikibʼankil lix kʼanjel taqlanbʼil naq ak kawal aʼan.LDS LDS
Y se le estremeció el corazón, y el corazón de su pueblo, como los árboles del bosque se sacuden con el viento.
43 Ut wi lix bʼeelom taawanq rikʼin jalan chik li ixq, ut ak axyeechiʼi ribʼ saʼ aatin, ak xqʼet li aatin li xyeechiʼi wiʼ ribʼ ut xmux lix sumlajik.LDS LDS
“Imagínate que vas caminando por el bosque y te encuentras una bonita casa de madera. Seguro que no pensarías: ‘¡Qué casualidad!
Chixjunilebʼ li winq ut li ixq keʼwan rikʼin li Dios joʼ li ralal xkʼajol saʼ musiqʼej rubʼelaj naq keʼchal saʼ li ruchichʼochʼ joʼ winq li wan li kamk saʼ xbʼeen.jw2019 jw2019
Sus lugares energéticos montañas bosques de tierra fría y rios
9 Ut li rilobʼaal li Dios kirisi chaq ribʼ rikʼin laj Moises, joʼkan naq lix loqʼal maakʼaʼ chik rikʼin laj Moises, ut kikana laj Moises xjunes.Rodolfo Ichich Rodolfo Ichich
14 Por consiguiente, de acuerdo con esta resolución mía de recurrir a Dios, me retiré al bosque para hacer la prueba.
Ut sa’ xyi li xtz’e li saq’e re li b’e kiwan li wikan Josephine, ut sa’ xyi li releb’aal saq’e re li b’e kiwan li wikan Alma.LDS LDS
Un hermoso día de otoño el año pasado visité el apacible bosque ubicado en el noreste de Pensilvania, que en las Escrituras se llama Harmony, donde Juan el Bautista se apareció a José Smith y a Oliver Cowdery y restauró el Sacerdocio Aarónico.
Lin kok’al laa’in ak xe’xk’ul li osob’tesink a’an.LDS LDS
16 entonces vosotros, que sois un resto de la casa de Jacob, iréis entre ellos; y estaréis en medio de aquellos que serán muchos; y seréis entre ellos como un león entre los animales del bosque, y como cachorro de aleón entre las manadas de ovejas, el cual, si pasa por en medio, bhuella y despedaza, y nadie las puede librar.
Ch’olch’o raj xnawb’al naq eb’ li anjel sa’ choxa ke’yaab’ak naq ke’xtz’iib’a resil xtojb’al a’in, lix tz’aq li wank choq’ tzolom sa’ jun li ruchich’och’ li k’iila sut xik’ naril lix taqlahom li Dios.LDS LDS
18 y arrancaré tus bosques de entre ti, y asolaré tus ciudades.
39 Aʼbʼan kʼehomaq reetal, ex was wiitzʼin raarookex inbʼaan, chaabʼil wiʼchik li ninkʼoxla cherix laaʼex, xbʼaan naq ninkʼoxla naq wan eepaabʼaal chirix li Kristo, saʼ xkʼabʼaʼ eetuulanil; xbʼaan naq wi ta maakʼaʼ eepaabʼaal chirix, rikʼin aʼan moko aeekʼulubʼ ta re texkʼeheʼq saʼ ajl saʼ xyanq li tenamit re lix iglees.LDS LDS
3 He aquí, salí a cazar bestias en los bosques; y las palabras que frecuentemente había oído a mi padre hablar, en cuanto a la vida eterna y el agozo de los santos, bpenetraron mi corazón profundamente.
Toja’ naq laj Curtis kixk’ul jun xk’oxlahom jwal nim, jo’ raatin ajwi’ li Dios li yoo chixyeeb’al, “aj Curtis, chiwu laa’in, laa’ex sa’ wiib’al ink’a’ mas jalanex cherib’il eerib’.”LDS LDS
28 Pero he aquí, dice el Señor de los Ejércitos: Enseñaré a los hijos de los hombres que de aquí a muy poco tiempo el Líbano se convertirá en campo fértil; y el campo fértil será apreciado como un bosque.
Naxye saʼ li tzʼiibʼanbʼil xbʼaan li Profeet naq li tij aʼin kikʼeeman re chi kʼutbʼesinbʼil.LDS LDS
¡Alaben al Señor los bosques y todos los árboles del campo; y vosotras, brocas sólidas, llorad de gozo!
Tikib’anb’il li qab’e sa’ li Iglees, ut kiqataw li chaab’il amiiw li ke’xk’e jun sahil k’ulunik qe chiru xjalajik li qayu’am.LDS LDS
8 Ahora bien, Limhi los había descubierto desde la torre, sí, él descubrió todos sus preparativos para la guerra; por tanto, reunió a su pueblo y les puso una emboscada en los campos y en los bosques.
10 Tojaʼ ut naq li saqi pek li yeebʼil resil saʼ Apokalipsis 2:17 taaʼok choqʼ Urim ut Tumim choqʼ re li junjunq li ani taakʼuluq re, xbʼaan li taakʼeheʼq wiʼ chi nawmank li kʼaʼaq re ru chirix li jun kʼanjelil chi awaʼbʼejihom li taqenaq wiʼchik xwankil;LDS LDS
68 El mes siguiente (mayo de 1829), encontrándonos todavía realizando el trabajo de la traducción, nos retiramos al bosque un cierto día para orar y preguntar al Señor acerca del abautismo para la bremisión de los pecados, del cual vimos que se hablaba en la traducción de las planchas.
(Chiʼilmanq Kʼutul Raqal rehebʼ li Loqʼlaj Hu, “Getsemani.”)LDS LDS
25 Y ocurrió que encontramos en la tierra de promisión, mientras viajábamos por el desierto, que había animales de toda especie en los bosques; tanto la vaca como el buey, y el asno, y el caballo, y la cabra, y la cabra montés, y toda clase de animales silvestres, los cuales el hombre podía utilizar.
1 Anajwan li paabʼaal aʼan lix kʼojobʼankil qanawom chirix li kʼaʼaq re ru yoʼoninbʼil, lix kʼutbʼal xyaalal li kʼaʼru moko ilbʼil ta.LDS LDS
Los árboles más altos del mundo suelen crecer juntos formando bosques, y así se apoyan unos a otros.
Ab’ihomaq chi us lix nawomeb’ xch’ool li ani te’aatinaq sa’ li ch’utub’aj-ib’ a’in—nach’ wi’chik teereek’a eerib’ rik’in li Qaawa’.jw2019 jw2019
12 Y los de mi pueblo, que son un resto de Jacob, estarán en medio de los gentiles, sí, en medio de ellos como aleón entre los animales del bosque, y como cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, si pasa por en medio, bhuella y despedaza, y nadie las puede librar.
Ma naru naq kaʼchʼinin?LDS LDS
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.