despertar a cada rato
ajyank
despertar oor Maya-Q'eqchi'
despertar
es
Hacer que alguien se despierte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
ajsink
Hace cientos de años, se extendió por las zonas rurales de Norteamérica un movimiento llamado el “Gran Despertar”.
Wiib’ oxib’ cient chihab’ chaq sa’ Norte America, jun li k’anjel li “nimla ajsink” yeeb’il re kipuktesiik sa’ li tenamit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RESUMEN: Varíe el volumen, el tono y el ritmo para transmitir claramente las ideas y despertar emociones.
Laj Samuel profeet, us ta toj chʼina al.jw2019 jw2019
Un llamado a despertar
4 Chanchan chik li xinnume’ wi’.LDS LDS
Dios puede despertar a las personas que han muerto igual que nosotros podemos despertar a alguien que está durmiendo (Marcos 5:22, 23, 41, 42).
Nekebʼinbʼoq, ut nekeʼxaqli saʼ junajil.jw2019 jw2019
Uno de sus objetivos principales era despertar a aquellos que parecían estar dormidos en cuanto a los asuntos espirituales.
Kʼe reetal saʼ xyi xninqal laa chʼaʼajkilal,LDS LDS
Parafraseando al presidente Brigham Young (1801–1877): “Desearía con voz de siete truenos despertar a la gente”13 a la verdad y el poder del Libro de Mormón.
Naq xik xik re, kixye li aatin a’in li maajun wa taasachq sa’ inch’ool: “Mexjosq’ok rik’inli ramleb’ ”, chan.LDS LDS
Hace cientos de años, se extendió por las zonas rurales de Norteamérica un movimiento llamado el “Gran Despertar”.
Sa’ xraqik, oxib’: chexxik chi ub’ej rik’in paab’aalLDS LDS
El Gran Despertar
3 Mineechʼeʼ, xbʼaan naq li Dios texxsakʼ wi nekekʼe lee ruqʼ saʼ inbʼeen, xbʼaan naq majiʼ ninqʼaxtesi li esil kinixtaqla wiʼ li Qaawaʼ chixqʼaxtesinkil; chi moko kinye eere li kʼaʼru axepatzʼ naq tinye; joʼkan ut, li Dios inkʼaʼ tixkanabʼ naq tinsacheʼq saʼ li hoonal aʼin.LDS LDS
¿Qué podemos hacer para despertar el interés de tales personas en la Biblia y lograr que acepten estudiar el libro Enseña?
* Ebʼ li kokʼal li kaʼchʼinebʼ xyuʼam tojbʼilebʼ rix saʼ xkʼabʼaʼ li Junaj Yoʼlajenaq chiwu, Tz. ut S. 29:46–47.jw2019 jw2019
Esto quizás sirva para despertar su interés en algún artículo.
Jun chaab’il awa’b’ej re oqech kixye we resil jun ch’utam b’ar wi’ yookeb’ chi aatinak chirix jun ch’a’ajkilal q’axal nim.jw2019 jw2019
Debemos usarlas para despertar el interés de la gente en lo que de verdad importa en la vida actual.
Naq kikana chi chʼolchʼo ru naq maakʼaʼaq li tumin taakʼuleʼq, keʼsutqʼi Kirtland.jw2019 jw2019
¿Dónde estaban las multitudes que participaron en ese despertar religioso y en la confusión de las religiones; todo lo cual había sucedido en un lugar tan apacible y tranquilo?
Li qaChoxahil Yuwaʼ ut li Jesukristo xeʼxkʼut chiqu rikʼin lix bʼaanuhomebʼ ut li raatinebʼ naq li kʼanjelak naʼajman ru saʼ choxa joʼ ajwiʼ saʼ ruchichʼochʼ.LDS LDS
En la vida terrenal, experimentamos el nacimiento físico y la oportunidad de un renacimiento espiritual3. Los profetas y los apóstoles nos instan a “despertar en cuanto a Dios”4, a “[nacer] de nuevo”5 y llegar a ser “en Cristo, [nuevas criaturas]”6 al recibir en nuestra vida las bendiciones que la expiación de Jesucristo ha hecho posibles.
Kampaan, chiru choxa bʼichanLDS LDS
Jesús iba a resucitar a la niña, así que tal vez usó estas palabras para demostrar que, igual que es posible despertar a alguien que está profundamente dormido, también es posible resucitar a alguien que ha muerto.
8 Relik chi yaal, aʼ li sachbʼa-chʼoolej re junelik qʼe kutan teʼxnaw, ut li kʼaʼaq re ru chalel tinkʼutbʼesi chiruhebʼ, aʼ li kʼaʼaq re ru re kʼiila tasal tenamit.jw2019 jw2019
También despertará el interés por el programa de la semana siguiente, quizás mencionando una de las preguntas que se responderán.
A’an naru tixk’ojob’ qach’ool chiqajunil.jw2019 jw2019
14 Y ocurrió que Lehonti bajó con sus hombres y cercaron a los hombres de Amalickíah; de modo que antes de despertar, al romper el día, estaban rodeados por los ejércitos de Lehonti.
Aʼan aʼin paay chi yuʼamil naru naqasikʼ ru choqʼ qe, ut li awaʼbʼejihom li taqakʼul xbʼaan li kʼaʼru xqasikʼ ru xbʼaanunkil.LDS LDS
* Jehová el Señor despertará oído para que oiga, Isa.
Chi xaqxo li chʼoolejLDS LDS
Y en la parte de atrás, hallará otra interesante pregunta que despertará su curiosidad y lo animará a aprender más.
Jo’ xe’xk’ut we li wiib’ chi tz’iib’ reheb’ lin rab’in, jwal aajel ru li xb’eenil na’leb’ re li kanab’ank-ib’ sa’ xk’iresinkil jun junkab’al li tz’aqal neke’ilok re li Kristo.jw2019 jw2019
Después de la canción y la oración, el presidente de la reunión Vida y Ministerio despertará el interés del auditorio por el programa y resaltará la pregunta de la Hoja de respuestas de la reunión Vida y Ministerio Cristianos.
41 Joʼkan ut, taajaltesi ru li kʼaʼru tzʼiibʼanbʼil, li wan chiruhebʼ lix aperel chʼiichʼ laj Nefi, toj reetal naq tatwulaq saʼ li rawaʼbʼejil li rey aj Benjamin, malaj toj reetal naq tatwulaq saʼ li ak kajaltesi ru, li kikana aawikʼin;jw2019 jw2019
Judas deseaba despertar en los santos la conciencia del peligro espiritual en que se hallaban y motivarles a permanecer fieles.
* Chiʼilmanq ajwiʼ Jakob, ralal laj Isaak; Laban, ras li xRebekaLDS LDS
El joven José Smith se vio influenciado por las cosas que escuchó decir a predicadores que eran parte de ese despertar religioso.
Li ruchichʼochʼ qʼaxal chaabʼil, ut chʼina-us tzʼaqal.LDS LDS
3 Y además, aconteció que cuando el rey Benjamín hubo dado fin a todas estas cosas, y hubo consagrado a su hijo aMosíah para que fuera el gobernante y rey de su pueblo, y le hubo dado todo cargo concerniente al reino, y también hubo bnombrado sacerdotes para censeñar al pueblo, a fin de que así pudiesen oír y saber los mandamientos de Dios, y despertar en ellos el recuerdo del djuramento que habían hecho, despidió a la multitud; y se volvieron, cada cual, según sus familias, a sus propias casas.
Ma us tin’aatinaq ruuchileb’ lix komon li Iglees sa’ chixjunil li ruchich’och’ naq chi junajinb’il ut chi ch’olch’o naqab’antioxi awee.LDS LDS
Las actividades de aprendizaje que se sugieren a continuación, y que se basan en los principios de Enseñar a la manera del Salvador, pueden despertar el interés de los miembros en aprender de los mensajes de la Conferencia General.
Ma yal t’uyt’uuko chiqajunqal chiru jun xaqxookil saqoonak sa’ jun li ruchich’och’ li maak’a’ xyaalal, chi wan li junjunq chixsik’inkil xna’aj li roq, chixsik’inkil k’a’ru taachapoq wi’ chiru, ut yal samahi’naqeek’a rub’el li ru’uj quq’, chi maak’a’ li taakoloq qe, chi maak’a’ li toochapoq wi’, ut chi maak’a’ ajwi’ li taachapoq qe laa’o?LDS LDS
“Antes del matrimonio, no hagas nada para despertar las poderosas emociones que únicamente se deben expresar en el matrimonio.
Li Jesus najter kutan—LDS LDS
RESUMEN: Haga preguntas con tacto para despertar y mantener el interés de sus oyentes, razonar con ellos y destacar puntos importantes.
Ebʼ li chʼol 2, 11, 12, ut 35 nekeʼaatinak chirix li taaʼuxmanq saʼ rosoʼjik li kutan, naq taakʼojobʼamanq wiʼchik li evangelio, taachʼutubʼamanq Israel, ut li chaqi chʼochʼ taaʼatzʼumaq joʼ li sununkil utzʼuʼuj.jw2019 jw2019
El arte, como las imágenes, los videos y las dramatizaciones, pueden ayudar a despertar el interés de los alumnos, particularmente de los que aprenden mejor de manera visual, y lograr que los relatos de las Escrituras sean más memorables.
Nawaj raj xwotzb’al waqib’ chi na’leb’, na’leb’ wi oksinb’il, te’risiheb’ li maa’us xyaab’ kuxej ut tixk’ojob’ wi’chik lix yaalalil ut lix kawil aach’ool sa’ musiq’ej li taawanq aawik’in wi yal junes taawaj.LDS LDS
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.