diente oor Maya-Q'eqchi'
diente
es
jacha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
e
91 sí, en las tinieblas de afuera, donde es el alloro, el llanto y el crujir de dientes.
91 Saʼ tzʼaqal li najtil aakʼabʼ, bʼar wan wiʼ li ayaabʼak, ut li ayaynak, ut li kʼuxuxink ruuch-e.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danièle estaba tan cansada que respondió: “Sí, los meteoritos tienen dientes más grandes”.
36 Joʼkan ut, naru anekechʼolobʼ xyaalal naq eerabʼihom lix yaabʼ inkux, ut nekenaw li waatin.jw2019 jw2019
“Y entonces acontecerá que los espíritus de los malvados, sí, los que son malos —pues he aquí, no tienen parte ni porción del Espíritu del Señor, porque escogieron las malas obras en lugar de las buenas; por lo que el espíritu del diablo entró en ellos y se posesionó de su casa— éstos serán echados a las tinieblas de afuera; habrá llantos y lamentos y el crujir de dientes, y esto a causa de su propia iniquidad, pues fueron llevados cautivos por la voluntad del diablo.
Rikʼin tiikil kʼaʼuxlejLDS LDS
¿No sabía que el diente de león echaría semillas y causaría que hubiera docenas de hierbas adicionales?
Rik’in jun musiq’anb’il sik’ok, li na’b’ej a’in toj kiwan xpatzom’.LDS LDS
Apretamos los dientes y nos obligamos a obedecer para poder pasar a otras actividades más deseables.
Yibʼ ruhil aatinLDS LDS
Ese diente de león solitario le molestó mucho y quería hacer algo al respecto.
Naqakʼe reetal, inkʼaʼ mas nekeʼxpaabʼ—LDS LDS
8 y para que yo los visite en el día de la visitación, cuando descubra la faz de mi velo, para señalar la porción del opresor entre los hipócritas, donde es el acrujir de dientes, si rechazan a mis siervos y mi testimonio que les he revelado.
Nimaʼ Susquehanna Li Tijonelil re Aaron ut re Melkisedek keʼkʼojobʼaman wiʼchik chire li nimaʼ aʼin (chiʼilmanq Tz. ut S. 13; 128:20).LDS LDS
Una parábola sobre los dientes de león
Oaks kixk’ut: “Eb’ li osob’tesihom aj k’irtesinel jalan jalanqeb’ jo’ neke’chal, li junjunq a’ yaal jo’ chanru li na’ajman chiqu chiqajunjunqal, jo’ nawb’il xb’aan li ani k’a’jo’ nokoxra.LDS LDS
91 sí, en las tinieblas de afuera, donde es el alloro, el llanto y el crujir de dientes.
Li Jesukristo a’an li yo’leb’aal re li yo’onihom a’an.LDS LDS
52 Y ajuicio, ira, indignación, llanto, angustia y crujir de dientes devolveré sobre su cabeza hasta la tercera y la cuarta generación, mientras no se arrepientan y me aborrezcan, dice el Señor vuestro Dios.
A’ yaal jo’ chanru chaq lee rilom junxil, anajwan jalan chik!LDS LDS
2 Y entonces los malvados serán aechados fuera, y tendrán motivo para aullar y bllorar, lamentar y crujir los dientes; y esto porque no quisieron escuchar la voz del Señor; por tanto, el Señor no los redime.
Sa’eb’ li ch’uut a’in, wan aateneb’anb’il k’anjel chi k’anjelak chiru aawas aawiitz’in choq’ re a’an.LDS LDS
Entró sin mirar siquiera su propio jardín, el cual estaba cubierto de cientos de dientes de león amarillos.
Li qaYuwaʼ naxnaw li ru,LDS LDS
9 Y todos aquellos cuyos nombres no estén asentados en el alibro de memorias, no hallarán herencia en aquel día, antes serán desarraigados y se les señalará su porción entre los incrédulos, en donde es el blloro y el crujir de dientes.
K’a’ru naru taqab’aanu re naq chanchanaqo li rox ixq?LDS LDS
Pero un día, al pasar por la casa del vecino, notó en medio de ese hermoso césped una enorme hierba, un diente de león amarillo.
29 Ut joʼkan wiʼchik, kixhobʼebʼ li qachʼolobʼanel chaqʼrabʼ ut ebʼ laj raqol aatin qe.LDS LDS
21 Y les dijeron muchas cosas semejantes, crujiendo los dientes, y escupiendo sobre ellos, y diciendo: ¿Cómo nos veremos cuando seamos condenados?
Anajwan k’ojk’o xch’ool naq naru chixk’eeb’al li k’a’ru taak’anjelaq re jun li junkab’al, laj Hyrum kixpatz’ li ruq’ lix Mukuy rik’in xyeeb’al re, “Wi laa’at taarileb’ li hu, taak’uub’aheb’ lin calcetín, ut taab’eresi li b’eleb’aal ch’iich’, laa’in tinruuq chixb’aanunkil li rela’.”LDS LDS
5 Por tanto, no aabrogaré los juicios que pronuncie, sino que sobrevendrán los lamentos, lloros, bgemidos y crujir de dientes, sí, a los que se hallaren a mi cizquierda.
31 Ut li ropiis lix kʼanjelebʼ, aʼan xbʼoqbʼalebʼ li winq saʼ li jalbʼa-kʼaʼuxlej, ut xtzʼaqobʼresinkil ru ut xbʼaanunkil li kʼanjel re lix sumwank li Yuwaʼbʼej, li kixkʼuubʼ aʼan choqʼ rehebʼ li ralal xkʼajolebʼ li winq, re xkawresinkil li bʼe saʼ xyanqebʼ li ralal xkʼajolebʼ li winq, rikʼin xjultikankil li raatin li Kristo, chiruhebʼ lix kʼulebʼaal li Qaawaʼ li sikʼbʼilebʼ ru, re naq ebʼ aʼan teʼruuq chixchʼolobʼankil xyaalal aʼan.LDS LDS
22 Y ocurrió que Satanás gritó en voz alta, con lloro, y llanto, y acrujir de dientes; y se apartó de allí, sí, de la presencia de Moisés, de modo que no lo vio más.
* Laaʼat jun alalbʼej, aj eechaninel re li kʼaʼru re li Dios saʼ xkʼabʼaʼ li Kristo, Gal.LDS LDS
Cuando el Salvador llamó a Sus discípulos a seguirle, vivían la ley de Moisés, que incluía recibir “Ojo por ojo, y diente por diente”2; pero el Salvador vino a cumplir esa ley con Su expiación.
Aʼan kixye: “Kʼe reetal, aʼin lin kʼanjel ut lin loqʼal—xkʼeebʼal chi uxmank lix kolbʼal chiru li kamk ut lix yuʼam chi junelik li winq” (Moises 1:39).LDS LDS
54 y lo cortará por en medio, y le señalará su parte con los hipócritas; allí será el llanto y el acrujir de dientes.
Jo’kan ajwi’ too’elq chi uub’ej sa’ xjolominkil li qajunkab’al rik’in rahok ut tiikilal, xk’eeb’al li k’a’ru taak’anjelaq sa’ xyu’ameb’, ut xk’eeb’al xkolb’aleb’ rix li qajunkab’al chiru li maa’usilal sa’ ruchich’och’.LDS LDS
13 Y entonces acontecerá que los espíritus de los malvados, sí, los que son malos —pues he aquí, no tienen parte ni porción del Espíritu del Señor, porque escogieron las malas obras en lugar de las buenas; por lo que el espíritu del diablo entró en ellos y se posesionó de su casa— estos serán echados a las atinieblas de afuera; habrá bllantos y lamentos y el crujir de dientes, y esto a causa de su propia iniquidad, pues fueron llevados cautivos por la voluntad del diablo.
Naq nak’ulman a’in, junelik nin’ok chi se’ek sa’ ink’a’uxl, xb’aan naq chiru li hoonal ninsik’eb’ wi’ li laaw, yookin ajwi’ chixk’oxlankileb’ lix lawil li tijonelil k’ojob’anb’il wi’chik ut li Awa’b’ej Thomas S.LDS LDS
73 Estos irán a las tinieblas de afuera, donde es el alloro y el llanto y el crujir de dientes.
* Taaqehomaqin, ut laaʼexaq jun achʼabʼanbʼil tenamit, Tz. ut S. 38:22.LDS LDS
La reacción del hermano menor a ese procedimiento sólo puede describirse con precisión valiéndonos del lenguaje de las Santas Escrituras: “Y tendrán motivo para aullar y llorar, lamentar y crujir los dientes” (Mosíah 16:2).
Ut kikʼulman naq li Qaawaʼ kixye we: Wi ebʼ aʼan maakʼaʼ li rahok rikʼinebʼ, maakʼaʼ taawaj wiʼ; laaʼat tiikat chaq chi paabʼank; joʼkan ut, ataachʼajobʼresiiq laa waqʼ.LDS LDS
A veces rechinaba los dientes, apretaba los puños y pensaba: “¡Qué injusta es la vida!”.
Sik’b’ilex re naq tex’okenq sa’ lix k’anjel sa’eb’ li kutan a’in xb’aan naq naraj naq teeb’anu li naxk’e eech’ool chi tz’aqal yaal.LDS LDS
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.