catorce oor Kalaallisut

catorce

/ka'torθe/, /kaˈtoɾθe/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el trece y el quince, representado como XIV en números romanos y 14 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

aqqaniq-sisamat

Number

Número cardinal que se ubica entre el trece y el quince, representado como XIV en números romanos y 14 en números digitales.

voorbeelde

Pablo fue el autor de las catorce primeras, desde la carta a los Romanos hasta la carta a los Hebreos.
Allakkat taakkua ilaat 14-it — Romamiunut allakkaniit Hebræerinut allakkanut — apustilimit Paulusimit allagaapput.

Jehová envió un azote sobre los desobedientes, “y los muertos del azote ascendieron a catorce mil setecientos, aparte de los muertos a causa de Coré” (Números 16:41-49).
Jehovap naalasseriitsut perlussiortippai „inuillu 14.700-t perlummik toqupput Kora pisuulluni toqoreersut saniatigut“. — 4 Mosesi 17:6-14.

4 Nuestra obra es urgente. El año pasado se bautizaron 323.439 personas, y más de catorce millones asistieron a la Conmemoración.
4 Suliaq nukinginnartoq: Siorna 323.439-t kuisipput, 14.000.000-illu sinnerlugit eqqaaniaanermi najuullutik.

En el transcurso de catorce años, Timoteo pasó mucho tiempo trabajando al lado del apóstol Pablo, su amigo.
Ukiut 14-it missaasa ingerlaneranni Timotheusip ikinngutini, apustili Paulusi, piffissarujussuaq atorlugu suleqatigisarpaa.

Aunque la información del texto principal del libro se ha mantenido bastante sencilla, hay un apéndice que nos permitirá analizar más profundamente catorce importantes temas con los estudiantes que necesiten más detalles.
Allaaserisap pingaarnersaa paasiuminartupilussuuvoq, atuakkalli naggataatungaani tapiliussaqarpoq, tassanilu sammisassat assigiinngitsut 14-it annertunerusumik nassuiarsinnaavatit ilinniartoq paasisaqarnerorusuppat.

12 El libro Enseña contiene un apéndice con catorce temas.
12 Atuagaq Biibilimik atuaqqissaaqatigiissutissaq nutaaq tapiliussartaqarpoq, sammisassallu 14-iupput.

En el día catorce del mes de nisán,
Unnuk taanna pingaarnerit pissusitit

En la actualidad, la mayoría de los investigadores creen que, por razones que aún no son capaces de comprender, el universo surgió de repente hace unos catorce mil millones de años.
Misissueqqissaartartut amerlanerit tunngaviatigut paasinngikkaluarlugu isumaqarput ukiut 14 milliardit qaangiuttut missaanni nunarsuaq tassanngaannaq qaarnersuakkut pinngorsimasoq.

Entre ellos hubo muchas mujeres, a quienes normalmente se les sentenciaba a cumplir condenas de entre siete y catorce años, a menudo junto con sus hijos.
Arnat ukiut arfineq-marluk 14-inillu akornanni pillagaasussanngortinneqartarput, tamatigungajallu meeqqatik ilagisarlugit.

Ha sido precursora durante los pasados catorce años.
Ukiuni 14-ini kingullerni pioneeriusimavoq.

Los primeros catorce trabajó a cambio de la mano de las dos hijas de Labán, y los seis restantes, para obtener sus propios rebaños (Génesis 30:25-33).
Labanip panii marluk nuliartaariumallugit ukiuni 14-ini sulivoq, ukiunilu arfinilinni kingullerni paarsisuunerminut nersutaatinik akilerneqarpoq.

Primero de los Reyes también habla de la división de la nación tras la muerte de Salomón, y de catorce reyes que gobernaron después de él, algunos en Israel y otros en Judá.
Aammattaaq Kunnginik allakkat siulliit-ni oqaluttuarineqarput Salomop toqunerata kingorna naalagaaffiup avinneqarnera Salomolu kingoraarlugu kunngiusut 14-init, ilaat Israelimi ilaallu Judamilu kunngiusut.