cerro oor Kalaallisut

cerro

/'θe.r̄o/ naamwoord manlike

Elevación natural de la superficie terrestre, que se destaca de su entrono, usualmente de poca extensión y con contornos bien definidos, más bien redonda que con picos, sin una definición precisa de su altura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

bakki

naamwoord

Elevación natural de la superficie terrestre, que se destaca de su entrono, usualmente de poca extensión y con contornos bien definidos, más bien redonda que con picos, sin una definición precisa de su altura.

voorbeelde

Él explicó así la razón: “Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:22).
(Danieli 6:23) Kristumiut siulliit nalaanni inngilip apustili Petrusi parnaarussivimmit aniguisippaa.

¡Qué alivio debió sentir cuando todo estuvo listo y Jehová cerró la puerta del arca! (Génesis 6:19-21; 7:5, 16.)
Tamarmik piareermata Jehovallu umiarsuup matua matummagu oqiliallassimassaqaaq. — 1 Mosesi 6:19-21; 7:5, 16.

La Biblia nos dice que una vez que Noé introdujo a su familia y los animales en el arca, “Jehová cerró tras él la puerta”.
Biibilimi allassimavoq Noap ilaquttani uumasullu umiarsuarmut ikeqatigereermagit Jehovap ‘umiarsuup matua matugaa’.

Entonces él entró y cerró la puerta tras ellos dos y empezó a orar a Jehová.
Inimi imminut mattuppoq nukappiararlu kisimiilerlutik, [Jehovamullu] qinuvoq.

Con valor salió, cerró la puerta tras de sí y se presentó solo ante la multitud.
Qunusuilluni inupalaat anillaffigai, matulu matoriarlugu kisimiilluni inuppassuit sassarfigalugit.

El escritor no dirigió la vista a un cerro cualquiera.
(Tussiaat 121:1, 2) Tussiaasiortup qaqqanut aalajangersimasunut isini aarlortippai.

La Biblia nos dice que una vez que Noé introdujo a su familia y los animales en el arca, “Jehová cerró tras él la puerta”.
Biibilimi allassimavoq Noap ilaquttani uumasullu umiarsuarmut ikitereermagit Jehovap ‘umiarsuup matua matugaa’.

Incluso “cerró la puerta tras sí” (Génesis 19:6).
Anigamilu allaat matu matuaa. — 1 Mosesi 19:6.

¿Qué crees que pasó cuando se cerró el foso de los leones con Daniel dentro?
Danieli løvit inaannut iginneqareermat itersaliallu paavaata matuneqarnerata kingorna minutsini siullerni qanoq pisoqarsimaneranik takorluukkat allaatigiuk.

“Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones.” (Daniel 6:22)
“Guutima inngilini aallartillugu løvit qarni matuai.” – Danieli 6:23

Cuando él, su familia y los animales estuvieron a bordo, “Jehová cerró [...] la puerta”, dejando afuera las burlas desdeñosas.
Noa ilaquttani uumasullu ilagalugit umiarsuarmut ikimmata Jehovap ’matu matuaa’, maannalu asissuerpaluttumik suaartarnerit tusaasinnaajunnaarpaat.

Entonces, Jehová cerró la puerta para proteger a sus siervos.
Jehovap umiarsuup matua matuaa kiffani illersorniarlugit.

El hombre está tan cansado que se siente tentado a decirles que el establecimiento ya cerró, pero opta por atenderlas.
Neriniartarfiutilik qasusorujussuuvoq oqarusunnerugaluarlunilu neriniartarfik matusoq, aalajangerporli pisitinniarlugit.

Andando el tiempo, la aparente brecha se cerró, pues Marcos estaba con Pablo en Roma y el apóstol habló bien de él (Colosenses 4:10; Filemón 23, 24).
(Apustilit Suliaat 15:36-41) Piffissap ingerlanerani isumaqatigiinngissut aaqqissimassavaat, Markusimmi Paulusi Romameeqatigaa, apustilillu ajunngitsumik eqqartorpaa.

¿Se imagina lo que debieron haber pasado Noé y su familia después que Jehová cerró la puerta del arca?
Takorlooruk Jehovap umiarsuup matua matoreermagu Noakkut ulluni 40-ni taakkunani qanoq misigisimassasut.

¿Qué le sucedió?... Él nos cuenta: “Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones”.
Nalunngiliuk taava susoqarnersoq? — Danieli ima oqaluttuarpoq: ‘Guutip inngilini aallartippaa løvillu qarni matullugit’.

Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones, y no me han arruinado, puesto que delante de él se halló inocencia misma en mí; y también delante de ti, oh rey, ningún acto nocivo he hecho”.
Guutima inngilini aallartillugu løvit qarni matuai. Ajoqusinngilaannga pinngitsuutitaagama Guutima saani, ilinnuttaarlumi peqquserluuteqanngilanga, kunngi!”

El 12 de abril de 1987, mientras mi esposa predicaba enfrente de nuestra casa, una pesada puerta de hierro se cerró detrás de ella y la lanzó hacia la acera, dejándola gravemente lastimada.
1987-mi aprilip ulluisa 12-anni illutta silataani nuliara oqaluussitilluni matorsuarmik saviminiusumik tunumigut matorluffigineqarami uppippoq pisuinnaallu aqquserngat tuffigalugu.

El hermano cerró los ojos hasta que el autobús reanudó la marcha.
Bussit siumut ingerlanissaata tungaanut sikorniinnarpoq.

¿Por qué puede afirmarse que se cerró de manera pacífica la aparente brecha en la que estaban implicados Pablo, Bernabé y Marcos?
Sooq oqarsinnaavugut Paulusip, Barnabap Markusillu isumaqatigiinnginnerat eqqissisimasumik qaangerneqarsimassasoq?

‘Dios envió su ángel,’ contesta Daniel, ‘y cerró la boca de los leones para que no me hicieran daño.’
’Guutip inngilini aallartippaa,’ Daniel akivoq, ’liivillu qanii matullugit ajoqusinnginniassammannga.’

Cerró los ojos a las valiosísimas promesas de Dios, desdeñando su valor.
Guutip neriorsuutai erlinnartut sumiginnarpai naleqarpianngitsutullu isigalugit.

“Se fue a lo alto del cerro, para estar solo.” (Juan 6:15, Traducción en lenguaje actual [TLA].)
“Jiisusip nalujunnaaramiuk kunnginngortikkumalluni tigujartorniaraanni qaqqamukaqqippoq, kisimiilluni.” — Johannesi 6:15.

Entonces Dios cerró la puerta.
Taava Guutip matu matuaa.