centro oor Kalaallisut

centro

/'θen̦.tro/ naamwoord, werkwoord manlike

consultorio del brujo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qiteq

naamwoord

Centro

Centro (Francia)

voorbeelde

Adryana “contempl[ó] la agradabilidad de Jehová” y observó con aprecio el funcionamiento del centro de las actividades del pueblo de Jehová de la actualidad.
Adryanap ’Jehovap alutornassusia tipaatsuutigaa’ Jehovap Nalunaajaasuisalu qullersaqarfianni ullumikkut qanoq sulisoqartarneranik takunninnini qujamasuutigalugu.

10, 11. a) ¿En qué se centró Pablo antes de hacerse cristiano?
10, 11. (a) Paulusip kristumiunngunngikkallarami suut ulapputigai?

Durante los últimos años del siglo XVI y las primeras tres décadas del siglo XVII, Rakov, la capital del movimiento, se convirtió en un centro religioso e intelectual.
Ukiut 1500-kkut naaneranni aamma 1600-kkullu ukiuini 30-ni siullerni, Polenimiut Qatanngutigiit illoqarfiat pingaarneq, Raków, upperisarsiornikkut atuagarsornikkullu qitiulerpoq.

Con eso, se convierte en el centro de las críticas de los demás fariseos: “Tú no eres también de Galilea, ¿verdad?
Taama oqarmat farisæerit ilaasa allat saassuppaat: „Aamma immaqa illit Galilæamiuugavit?

¿En qué se centra “la verdad de las buenas nuevas”?
’Nutaarsiassap nuannersup ilumoorsusiata’ pingaarnerpaatut suut sammivai?

¿Es la adoración pura el centro de nuestra vida? ¿De verdad reflejan eso nuestras decisiones?”.
Inuunitta aalajangikkattalu pallorfiginninnermik ilumoortumik tunngaveqartinneratigut maligassiuilluarpugut?’

• Las cifras más confiables indican que “entre un millón y dos millones de estadounidenses de 65 años de edad en adelante han sido heridos, explotados o maltratados de alguna forma por alguien que debería haberlos cuidado y protegido”, informa el Centro Nacional contra el Maltrato de los Ancianos, de Estados Unidos.
• Naatsorsuinerit tutsuiginarnerpaat naapertorlugit „Amerikamiut 65-inik ukiullit utoqqaanerusulluunniit 1 millionit 2 millionillu akornanniittut inunnit paaqqinnitsigisariaqakkaminnit ikiortigisariaqakkaminnilluunniit ajoquserneqarsimapput, uukapaatinneqarsimapput allatulluunniit ajortumik pineqarsimapput,“ peqatigiiffik National Center on Elder Abuse paasissutissiivoq.

Ahora bien, ¿qué ocurrirá si permitimos que la esperanza divina se vaya borrando de la mente y el corazón, o que se centre en otros objetivos, como los bienes materiales y las metas de este mundo?
(Hebræerit 12:3) Neriuuterput Guutimit tunniunneqartoq isummatsigut uummatitsigullu takorlooruminaatsilerutsigu allalluunniit — immaqa pigisanik noqqaassutiginninneq silarsuarmiluunniit matumani anguniakkat — allamut saasaatigigutsigit, anersaakkut qasoqqalersinnaallutalu ileqqussatigut najoqqutassiat naapertorlugit inuunissamut nukissaarullutalu sapiissuseerussinnaavugut.

Sin embargo, la astronomía y las matemáticas han demostrado que esto no es así y que la Tierra no es el centro del sistema solar.
Ullorissanilli ilisimatusarnermi matematikkimilu uppernarsarneqarsimavoq seqernup nunarsuaq kaavinngikkaa.

Job se centró en la esperanza de la resurrección y siguió aguantando con lealtad.
Jobip makititsinermik neriuut aalajaalluni pinertusaarnissamut iluaqutigaa

Jerusalén es la ciudad principal de Judea y el centro religioso de todo el país.
Jerusalem Judæami illoqarfiit pingaarnersaraat, nunamilu tamarmi upperisarsiornikkut qitiuvoq.

Aunque el centro de atención en dichas ocasiones es Jesús, ¿qué nos dicen las Escrituras acerca de su familia humana?
Naalungiaq Jiisusi tupinnanngitsumik uani qitiuvoq, Jiisusilli ilaqutai pillugit Biibili qanoq oqarpa?

En tiempos de Jesús, Galilea “era el centro del nacionalismo étnico”, dice el escritor Trevor Morrow.
Jiisusip nalaani Galilæa „naggueqatigiinneq tunngavigalugu inuiaassutsimik pingaartitsinermut qitiusimavoq,“ atuagassiortoq Trevor Morrow allappoq.

Por ejemplo, las fuertes lluvias de julio causaron el desbordamiento de un río en el centro del país.
Assersuutigalugu juulimi siallerujussuarmat kuuk Japanip qeqqaniittoq qarsutsivoq.

19 Sea que hayamos aprendido las maravillosas buenas nuevas hace poco o llevemos décadas buscando el Reino y proclamando sus bendiciones, debemos seguir haciendo del Reino el centro de nuestro interés y atención.
19 Nutaarsiassaq nuannersoq aatsaat ilinnialeraluarutsigu ukiorpassuarniluunniit Guutip naalagaaffia ujaraluarutsigu pilluaqqussutissartaalu allanut oqaluttuaralugit, Guutip naalagaaffia samminerpaasariaqarlugulu soqutiginerpaasariaqarparput.

No obstante, comprendemos que la limpieza de nuestro Salón del Reino —que es el centro de la adoración pura en la localidad— forma parte de nuestro servicio sagrado.
Nalunngilarpulli naalagaaffilersaarfimmik — najukkanni pallorfiginninnermut ilumoortumut qitiusumik — aserfallatsaaliuineq illernartumik kiffartornitsinnut ilaasoq.

¿En qué se centró Jesús tras su bautismo?
Jiisusip kuisinnermi kingorna suna pingaarnerutippaa?

La conferencia que lo complementó se centró en la actual necesidad de someternos a la autoridad divina tanto en la familia como en la congregación.
Oqalugiaatip tulliani ersersinneqarpoq, ullumikkut ilaqutariinni ilagiinnilu Guutip oqartussaassusianut naalatsigitinnissap pingaaruteqassusia.

Y por otro lado, la fe también se centra en “las cosas que se esperan”: los sucesos que no han ocurrido aún.
Aappaattut, upperneq ‘neriugisanut’ – siunissami pisussanut – tunngavoq.

Además, Moisés solamente obtuvo una comprensión limitada de la grandeza del propósito de Jehová, un propósito que se centra en el Reino mesiánico y en el Paraíso que instaurará en la Tierra.
(Romamiut 5:20, 21; Galatiamiut 3:19) Aammattaaq Jehovap siunertaata, Guutip naalagaaffianut Missiarsikkoortumut paratiisimullu taanna aqqutigalugu pilersinneqartussamut tunngassuteqarluinnartup, angingaassusia Mosesip taamaallaat killilimmik paasisinnaasimavaa.

13 Toda la vida del cristiano se centra en hacer la voluntad de Dios.
13 Kristumiutut inuunerup tamarmi Guutip piumasaatut iliorneq qiteraa.

Japón: La cantidad de mujeres que acudieron a un centro de acogida pasó de 4.843 en 1995 a 6.340 en 1998.
Japani: Arnat qimarnuinnut saaffiginnittut 1995-mi 4843-usut 1998-imi 6340-nngorsimapput.

Del mismo modo, hoy los cristianos deben estar dispuestos a portarse como “los menores” y no exigir ser el centro de atención (Lucas 9:48).
(Hebræerit 7:4-7) Ullumikkut kristumiu ’minnerpaasutut’ pissusilersortariaqarpoq takoqqusaartuunanilu.

Leonardo quería colaborar en las obras de un Salón del Reino, que es el centro de adoración de la congregación local de los testigos de Jehová.
Leonardo naalagaaffilersaarfimmik, Jehovap Nalunaajaasuisa ilagiivisa taqqavaniittut pallorfiginnittarfissaannik sanaqataarusuppoq.

5 A continuación, Israel dejó las llanuras del Jordán y ascendió a las colinas del centro de la región.
5 Tamatuma kingorna Israelikkut kuussuup eqqaaniit nunap qatsissortaanukarlutik aallarput.