chino oor Kalaallisut

chino

/'ʧ̑i.no/ adjektief, naamwoord, eienaam manlike

tienda de abarrotes atendidas por asiaticos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

kineserisut

Soortgelyke frases

república popular china
kina

idioma chino
kineserisut

voorbeelde

Los emperadores chinos soñaban también con alcanzar la inmortalidad, aunque por otros medios: descubriendo el mítico elixir de la vida.
Kiinamiut kaasarii oqaluttuatoqqat naapertorlugit inuunertusaammik imertagassialiortitsinermikkut aamma toqujuitsunngorusussimapput.

La Encyclopædia Britannica indica que la acupuntura “se utiliza de forma habitual en China como anestésico en cirugía.
Encyclopædia Britannica allappoq akupunkturip „Kinami pilattaanerni ilisimajunnaarsitsissutitut atorneqartarnera sungiusimaneqartoq.

Cuando tenía ocho años, China estaba sumida en lo que hoy en día se conoce como la Revolución cultural.
Arfineq-pingasunik ukioqartunga inuiaqatigiit Kulturikkut Mumisitsinertut ilisimaneqartup kinguneri atorpaat.

Así que le pregunté a mi esposa, que es dos años más joven que yo, si le gustaría aprender chino.
Taamaattumik nuliara, uannit ukiunik marlunnik nukarliusoq, Kiinamiutut ilinniaqatigerusunneraanga aperaara.

La revista British Medical Journal señaló que 100 millones de chinos menores de 29 años morirán por esta misma causa.
British Medical Journal naapertorlugu Kinamiut 29-t ataallugit ukiullit 100.million-it tupamik toqussuteqassapput.

Intentos de erradicarlas en China
Kinami upperisapalaaq nungutinniarlugu suliniutit

Entonces, los ancianos de las otras congregaciones amablemente hicieron los cambios necesarios para que la congregación china pudiera celebrar sus reuniones del domingo a una hora más temprana.
Utoqqaanertat ilagiinni allaniittut soqutigittarlutik ataatsimiiffissatik naleqqussarpaat Kinamiut sapaatikkut siusinnerusukkut ataatsimiissinnaaniassammata.

Ha habido visitantes occidentales presentes en ambiciosas intervenciones quirúrgicas (por lo general dolorosas) realizadas en pacientes chinos que permanecieron totalmente conscientes durante toda la operación, bajo anestesia local inducida de forma exclusiva por la acupuntura”.
Kitaanit tikeraat Kinamiut pilattaanernik piuminaatsunik (annernartuujuaannangajattunillu) akupunkturi iluaqutigiinnarlugu ilisimallutik suliaritiffissallu nalaa kisiat ilisimajunnaarsillugu pilatsittut takusimavaat.“

Es sorprendente la cantidad de habitantes de China y las repúblicas de la antigua Unión Soviética que siguen aferrados a ellas a pesar de años de ateísmo oficial.
Allaat Kinami kunngiitsuuffimmilu Sovjetunioniusimasumi, ukiuni qulikkuutaani guutiitsutut ilisimaneqartuni, upperisapalaaqarneq tupinnaannartumik suli atugaangaarpoq.

Otros participantes se ofendieron porque al Dalai Lama no se le invitó los primeros dos días por temor a suscitar la hostilidad de China.
Allallu naammagittaalliutigaat ullut siulliit marluk Dalai Lama qaaqquneqarsimanngimmat Kinap kamatsittoornissaa annilaangassutigalugu.

Es patente que los hindúes, los chinos, los egipcios y los griegos, además de otros pueblos de la antigüedad, recurrían a la astrología.
(2 Kunngit 23:5) Itsaq hindut, Kinamiut, Egyptenimiut, grækerit inuiaallu allat ullorissanut uumasut assinginut siunersiortarsimannguatsiarput.

PORTADA: Dos publicadoras de la congregación china les predican a unos turistas en Roma.
SAQQAA: Oqaluussisartut Italiamiut ilagiinnit Kinamiutut oqaluttuneersut takornarianut illoqarfissuarmi Romami oqaluussisut.

Algunos meses más tarde le di las revistas a otra muchacha china que estaba repartiendo publicidad.
Qaammatit arlallit qaangiummata arnaq alla ussassaarutinik agguaasoq atuagassianik neqeroorfigisara akuersivoq.

Yo le dije que no conocía a nadie en China.
Akivara: “Kinami nalunngisaqanngilanga.”

Predicando a los chinos en Brooklyn (Nueva York).
Brooklynimi, New Yorkimiittumi, Kinamiunut oqaluussillunga

La revista National Geographic informó de que un fósil encontrado en la provincia china de Liaoning era “un auténtico eslabón perdido en la compleja cadena que une a los dinosaurios con las aves”.
„Ilisimaneqarluarpoq inuit napparsimangaaraluartut immikkut pisussat misigiumallugit inuuginnarsinnaasut,“ Richard Suzman USA-mi Marylandimi Bethesdami Gerontologisk Institutimeersoq oqarpoq.

Una pareja de más de 60 años de edad descubrió que en su territorio vivían miles de estudiantes chinos con sus familias.
Aappariit 60-it sinnerlugit ukiullit paasisimavaat ilinniagaqartut Kinamiut tusindillit ilaquttatillu ilagiit angalaarfigisartagaanni najugaqartut.

Los seguidores de las sectas budistas de la Tierra Pura de China y Japón creen que si recitan sin cesar “Amitâbha”, el nombre del Buda de la Luz Infinita, renacerán en la Tierra Pura, o el Paraíso de Occidente, donde vivirán en suma felicidad.
Kinami Japanimilu Buddhasiortut ’Nuna Minguitsoq’-mik upperisaqartut upperaat ateq „Amitabha“ (isumaqartoq „Buddha killeqanngitsumik alutornassusilik“) alanngaarunikku Nunami Minguitsumi, imaluunniit Paratiisimi Kitaaniittumi, pilluarlutik ernioqqikkumaarlutik.

Después de casarse, Daniela y su esposo, Helmut, empezaron a predicar a las comunidades africanas, chinas, filipinas e indias de Viena.
Katereernermi kingorna uini, Helmut, ilagalugu Wienimi Afrikamiut, Kinamiut, filippinerit Indiamiullu oqaluussiffigisalerpai.

Según estudios patrocinados por el Banco Mundial, se prevé que en China el número de muertos a consecuencia del tabaco alcance el millón anual para el año 2010.
Silarsuarmi Aningaaseriviup misissuisitsinerata ilimanarnerarpaa ukiumi 2010-mi Kinami tupatornermik toqqussuteqartut millionit pallissimassagaat.

El influyente periódico Guangming Daily subrayó la ineficacia de la prohibición puesto que, como indicó, posiblemente haya nada menos que “cinco millones de adivinos profesionales en China, mientras que el total de profesionales en el campo científico y tecnológico es de tan solo diez millones”.
Inerteqqutip iluatsippiannginnera aviisimi sunniuteqartumi Guangming Daily-mi atuarneqarsinnaavoq, taanna allappoq ilimanartoq allaat „fem millionit pallillugit Kinami inuussutissarsiutigalugu eqquiniaasartoqartoq, taamaallaallu misissueqqissaarnermut teknologimullu tunngasunik 10 millioniinnaat ilinniagaqarsimasuullutik“.

Hong Kong: “El número de mujeres que denuncian los abusos sufridos a manos de sus compañeros ha aumentado en más de un cuarenta por ciento durante el año pasado” (South China Morning Post, 21 de julio de 2000).
Hongkongi: „Arnat uiminnit nakuuserfigineqarnerartut ukiumi qaangiuttumi 40 procentit sinnerlugu amerleriapiloorsimapput.“ — South China Morning Post, 21. juuli 2000-moortoq.

En China, muchas personas acuden a los servicios religiosos con la esperanza de llenar el vacío espiritual que se originó cuando las aspiraciones capitalistas fueron reemplazando a la ideología comunista.
Kinamiorpassuit naalagiakaasarput neriullutik anersaakkut ittumik soqanngissuseq kommunistit eqqarsariartaasiata aningaasaatilissuaqarfimmiutut kissaatigisanik maannakkut taarserneqariartuaarnerani pilersimasoq immersinnaassallugu.

• Es un augurio de muerte que los palillos chinos queden de pie en un cuenco de arroz
• Qisunnguit amitsut nerinermi atortut skålemi qaqorteqqasunik imalimmi nappaarissisillugit kappusimasut toqumut naasaajupput

La insaciable demanda de pieles existente en China y Europa llevó enseguida a que se esquilmaran los lugares de caza [hasta entonces] conocidos, dejando a los cazadores con la desesperación de encontrar nuevos territorios que tuvieran colonias intactas”.
Kineserit europamiullu naammattisitassaanatik puisit amiinik piumanerujussuisa puisinniartarfiit puiseerutipallappaat, puisinniallu isumatsassimallutik nunamik allamik tikinneqarsimanngitsumik puiserpassualimmik qinaasilersimapput.“