Amapola silvestre
개양귀비
Amapola oor Koreaans
Amapola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
양귀비속
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amapola
es
Planta del género Papaver, que posee pétalos de aspecto arrugado y un jugo lechoso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans
양귀비
es
Planta del género Papaver, que posee pétalos de aspecto arrugado y un jugo lechoso.
Hay que cultivar amapolas, extraer el jugo y desecarlo hasta convertirlo en opio en polvo.
양귀비를 경작하여 진액을 추출한 다음 아편 분말로 정제해야만 합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque algunos opinan que la palabra hebrea roʼsch (o, rohsch) puede referirse a la cicuta, la coloquíntida o la amapola, no es posible identificar con certeza a qué planta se alude.
농업/임업/원예용 해충구제업jw2019 jw2019
Perperuna es sencillamente la amapola roja que crece por todos los campos de Grecia en la primavera.
금속제 난간용 바jw2019 jw2019
Entre el 80 y el 90% de la producción mundial de amapola, opio y heroína vienen de Afganistán.
보존처리된 고기QED QED
Son semillas de amapola y traje-
본 발명은 온수매트의 온수순환장치에 관한 것으로, 본 발명에 따르면, 기존의 온수매트는 온수의 순환을 위해 순환모터를 사용하므로 소음이 발생하여 사용자의 숙면에 방해가 되고, 또한, 순환모터가 고온에서 동작함으로 인해 수명이 짧으며, 더욱이 온수매트의 사용시 사용자의 체중으로 인해 온수호스가 눌려지면 그 압력으로 인해 순환모터의 소음이 더 심해지고 수명이 더욱 단축되었던 문제점을 해결하기 위해, 종래의 온수매트와 같이 순환모터를 사용하지 않고 수증기에 의해 온수를 순환시킬 수 있는 수증기 온수순환장치가 제공되며, 또한, 본 발명에 따르면, 종래의 수증기 온수순환장치에서, 수증기가 온수매트의 배관 내로 유입되어 기포에 의한 소음발생 및 누수나 온수의 순환이 방해되는 등의 문제점이 발생할 가능성이 있었던 문제점을 해결하여, 물탱크나 배관으로 기포가 유입되는 것을 더욱 효과적으로 방지할 수 있는 온수매트의 온수순환장치가 제공된다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se detuvo y volvió la cabeza rápidamente, su amapola de mejillas rostro iluminado.
인터넷전화서비스업QED QED
El resultado fue una explosión de más de cincuenta variedades de flores silvestres, entre ellas espuelas de caballero, lilas, orquídeas, amapolas, prímulas, girasoles y verbenas.
과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기jw2019 jw2019
Se pueden sellar los tallos lechosos, como los de las amapolas y las dalias grandes, colocando las puntas en agua hirviente o sobre una llama por unos cuanto segundos.
공중부양식 호신용경보기jw2019 jw2019
El coronel Charles Askins, un cazador de animales de caza mayor, declaró: “La caza es una especie de magnífico vicio que ejerce su efecto de narcótico con toda la eficacia de la ubicua amapola [opio].”
본 발명에 따른 하천 호안 및 법면 보호용 식생매트는 폭과 길이를 가지며, 생분해성 재질로 이루어진 제1생분해네트; 상기 제1생분해네트 상면에 적층되며, 표면에 식물종자가 부착된 식생용지; 상기 식생용지에 부착되며, 코코넛 껍질로 이루어지고, 표면은 황마를 이용하여 격자로 직조된 황마네트; 상기 황마네트 상면에 적층되며, 코코넛 껍질을소정의 두께로 적층하여 밀집 형성된 코코넛매트; 상기 코코넛매트 상면에 적층되며, 광분해성 재질로 이루어진 제2생분해네트; 및, 상기 제2생분해네트 상면에 적층되며, 로프형상을 가진 법면의 수직 또는 수평의 길이방향으로 설치되는 보강와이어;를 포함한다. 또한 식생매트를 법면에 고정시키기 위한 고정장치는, 중앙에 두 개의 관통공이 형성된 사각판상 양측 선단에 사각판상을 기준으로 예각(銳角)의 상향 연결된 두 개의 판상형 날개부로 구성된 본체; 상기 사각판상 형성된 관통공을 통해 삽입되는 철선와이어; 및, 상기 본체의 사각판상 상부로 상향된 철선와이어의 길이방향으로 형성되며, 사각판상 상면에 면접되도록 양측이 경사지게 형성되고 상부 양측으로 손잡이가 형성된 수직의 원통형상을 가진 타격기구;를 포함한다.jw2019 jw2019
Si lo desea, también podemos detenernos en uno de los históricos cafés para disfrutar de una taza de café o de té y alguno de los famosos pastelillos del lugar, rellenos de nueces o de semillas de amapola.
풀림방지볼트jw2019 jw2019
Cuando el médico vino por primera vez al Salón del Reino, vestía con desaliño. Llevaba ceniza hindú “sagrada” untada en la frente, tenía una amapola roja sobre una oreja y se había arrancado gran parte de su pelo y su barba debido a un voto que había hecho.
보존처리한 배jw2019 jw2019
Pudiéramos pasar horas admirando los estupendos despliegues de rododendros, rosas, amapolas, poinsettias, espuelas de caballero, dalias, claveles, lirios, geranios... la lista parece interminable.
애완동물용 방취제jw2019 jw2019
Este es un campo de amapolas en ese país.
식품포장용 종이 또는 플라스틱 흡수지QED QED
Dos muy típicas son la amapola autóctona, de pétalos blancos o amarillos, y la fragante saxifraga púrpura.
서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스를 사용하여 고온공기와 전로에 장입된 용선과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로에의 분사높이를 조정할 수 있는 전로 고온공기 분사장치를 개시한다. 본 발명의 일실시예에 따른 전로 고온공기 분사장치는 서로 연결되며 승강가능한 복수개의 랜스(210,220)를 포함하며 전로(C)에 고온공기를 분사하도록 구성된 분사부(200); 상기 복수개의 랜스(210,220)를 승강시키도록 상기 복수개의 랜스(210,220)에 각각 연결되며 고온공기와 전로(C)에 장입된 용선(M)과의 접촉면적이 넓어지도록 고온공기의 전로(C)에의 분사높이를 조정하도록 구성된 승강구동부(300); 및 일측은 고온공기공급원에 연결되고 타측은 상기 복수개의 랜스(210,220) 중 하나에 연결되어 고온공기를 공급하도록 구성된 고온공기공급부(400); 를 포함하여 구성될 수 있다.jw2019 jw2019
Hay que cultivar amapolas, extraer el jugo y desecarlo hasta convertirlo en opio en polvo.
환풍장치 및 설비jw2019 jw2019
Este es un campo de amapolas en ese país.
틸트로터 항공기ted2019 ted2019
Y al acercarse el verano, las omnipresentes amapolas salpican de rojo los verdes pastos.
알루미늄 박 (箔)jw2019 jw2019
8 La heroína se prepara de la morfina, que viene de la amapola del opio.
반도체전원소자jw2019 jw2019
Así, tal como las amapolas y otras plantas anuales de primavera ofrecen magníficos panoramas debido a los aguaceros invernales, esas plantas perennes con reserva de agua contribuyen cada año a que el desierto florezca en todo su esplendor.
인터넷통신 접속제공업jw2019 jw2019
Entre el 80 y el 90 % de la producción mundial de amapola, opio y heroína vienen de Afganistán.
직물내화 (耐火) 처리업ted2019 ted2019
Con semejante tecnología, plantas tropicales y cactus del desierto, así como plantas alpinas como las escasas amapolas azules del Himalaya, pueden florecer serenas y solemnes.
전화기용 핸즈프리키트jw2019 jw2019
En un papiro se califica como un sedante muy fuerte a una mezcla de excremento de mosca y semillas de amapola.
경화고무 제형 (製型)jw2019 jw2019
Entonces zonas del desierto llegan a estar cubiertas de una extensa variedad de flores hermosas... primaveras, amapolas, girasoles, etc.
비전기식 보온용 발싸개jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.