aviso de declinación de responsabilidades
ຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດ
aviso oor Lao
aviso
es
Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Lao
ຜູ້ເຕືອນ
ລໍຖ້າຄໍາສັ່ງ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De repente y sin previo aviso, sufrió un colapso y falleció.
ພ ຣະ ເຈົ້າ ອົງ ເປັນພ ຣະ ບິ ດາຊົງ ພ ຣະ ຊົນ ຢູ່ ແລະ ຈະ ຕອບ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ຂອງ ທ່ານ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ທ່ານ ຕ້ອງ ການ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພ ຣະ ອົງ ໃຫ້ ດີຂຶ້ນ.LDS LDS
2 Y fue dado el aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con aEfraín.
ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ວ່າ ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ, ເພື່ອ ວ່າ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ທຸງສັນ ຍາລັກ ໃຫ້ ປະ ຊາ ຊາດ (ເບິ່ງ D&C 115:4–5).LDS LDS
No cancele a menos que sea una verdadera emergencia, y avise al hotel cuanto antes para que otras personas puedan utilizar la habitación (Mat.
21 ແຕ່ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໄປ ໃນ ເວລາ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລື ພາຍຫລັງ, ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ເຖິງ; ແຕ່ ຂໍ ກ່າວ ພຽງ ເທົ່າ ນີ້, ວ່າ ມັນ ມີ ໄລຍະ ເວລາ ລະຫວ່າງ ການ ຕາຍ ກັບ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ, ແລະ ມີ ສະພາບ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສຸກ ຫລື ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າກໍານົດ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ອອກ ມາ, ແລະ ທັງ ຈິດ ວິນ ຍານ ແລະ ຮ່າງ ກາຍ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັນ, ແລະ ຖືກ ນໍາ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ຖືກ ພິພາກສາ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.jw2019 jw2019
Durante una batalla en las Filipinas, se avisó que se aproximaba un escuadrón de bombarderos y aviones de combate kamikazes o suicidas.
ກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອໄດ້ ສົ່ງ ລາວມາ ຮຽນ ທີ່ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ ເພື່ອ ສຶ ກ ສາ ເພີ່ມ ເຕີ່ມ.LDS LDS
El dolor viene como un aviso de que algo está mal y que requiere atención.
ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບ້ານ ຂອງ ເທ ເບ ໂລ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຊີນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ນໍາ.LDS LDS
Jehová siguió enviando avisos contra ellos vez tras vez, porque sentía compasión por su pueblo (2 Crón.
ຂໍ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ສະຫນັບ ສະ ຫນູນ ທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ ເປັນ ປະທານ, ຜູ້ ພະຍາກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ; ເ ຮັນຣີ ບີ ໄອຣິງ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ແລະ ດີ ເດີ ຟະຣີດະ ຣິກ ອຸກ ດອບ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງສຸດ.jw2019 jw2019
Noé avisó a las demás personas de que iba a venir un diluvio, pero no lo escucharon.
ແມ່ໄດ້ຖາມນາງແອສະລີ ວ່ານາງເຊື່ອເລື່ອງນີ້ບໍ, ວ່ານາງໄດ້ເຊື່ອບໍວ່າພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ສາມາດຊ່ອຍນາງໄດ້.jw2019 jw2019
Ciertamente, nadie tiene razón para acusar a Dios de no ser equitativo con los impíos, pues les avisa, dándoles muchas oportunidades para enmendarse y librarse de la destrucción (Jonás 3:1-10).
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ, ແຕ່ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.jw2019 jw2019
El aviso de lo que hace llega a una ciudad donde hay un hombre que está enfermo de lepra.
5 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ເວລາ ນີ້ ປຸກ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ບໍ່ ມີຫຍັງ ແລະ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມຕົກຕ່ໍາຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ—jw2019 jw2019
3 Y el Señor avisó a Omer en un sueño que saliera de la tierra; de modo que se alejó de la tierra con su familia, y viajó por muchos días, y pasó a un lado del cerro aShim, y pasó por el sitio bdonde fueron destruidos los nefitas; y de allí se dirigió hacia el este, y llegó a un paraje llamado Ablom, a orillas del mar; y allí plantó su tienda, y sus hijos y sus hijas, y toda su familia también, salvo Jared y su familia.
3 ແລ ະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກະສັດ ກໍ ໂມ ໂຫຮ້າຍ ຢ່າງ ໃຫຍ່ເພາະ ຜູ້ຄົນ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຕົນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ເປັນ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ກອງທັບ ສ່ວນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ອອກ ໄປ ບັງຄັບ ຜູ້ຄົນ ໃຫ້ ຈັບ ອາວຸດ.LDS LDS
Lázaro murió algún tiempo después de que le enviaron a Jesús el aviso de que estaba enfermo.
ໂດຍ ທີ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ນ້ໍາບໍ່ ສະຫງົບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບອກ ນາງ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະລອຍ ອອກ ໄປ ເບິ່ງກ່ອນ, ຄິດ ວ່າ ຢ້ານ ມີກະ ແສ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.jw2019 jw2019
Si ve algo que tenemos que cambiar, nos avisa y nos dice qué tenemos que hacer para seguir siendo sus amigos
ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທາງວິນ ຍານຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ເຊົາ ເລັກ.jw2019 jw2019
Sus dos hermanas, María y Marta, mandaron el siguiente aviso a Jesús, que estaba al otro lado del río Jordán: “Señor, ¡mira!, está enfermo aquel a quien le tienes cariño”.
ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຄົງ ບໍ່ ມາ ຍັງ ທີ່ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.jw2019 jw2019
Noé avisó a las demás personas que iba a venir el Diluvio, pero nadie le escuchó.
ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ເຮົາ ຈະສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ຄວາມ ຮັກ, ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.jw2019 jw2019
Avisa a tus amigos de que habrá momentos del día en los que no estarás disponible y no contestarás inmediatamente sus mensajes o llamadas.
ເພິ່ນ ໄດ້ຖືກ ຂ້ຽນຕີ ດ້ວຍ ເຊືອກ ຫ້າ ເທື່ອ, ໄດ້ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ ດ້ວຍ ແສ້ ຫວາຍ ສາມ ເທື່ອ; ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຫນຶ່ງ ເທື່ອ; ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ເຮືອ ຫລົ້ມສາມ ເທື່ອ; ໄດ້ ຖືກ ແຊ່ໃຫ້ ຕາຍໃນ ນ້ໍາທະ ເລຫລາຍ ເທື່ອ ໂດຍ ພວກ ໂຈນ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໂດຍ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຫນ້າ ໄຫວ້ ຫລັງ ຫລອກ; ເພິ່ນ ໄດ້ ທົນກັບ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ອຶດ ເຂົ້າຢາກ ນ້ໍາ, ແລະ ຢູ່ ໃນ ຄຸກທີ່ ຫນາວ ເຢັນ ແລະ ເປືອຍ ເປົ່າ.9jw2019 jw2019
El aviso fue devastador para ella; muy conmovida, se fue al dormitorio.
ສັດ ທັງ ສອງ ໂຕ ໄດ້ ເຄື່ອນ ໄປ ຫນ້າ ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ກັນ ແລະ ພະ ລັງ ນັ້ນ ໄດ້ ຍ້າຍ ນ້ໍາ ຫນັກ ບັນ ທຸກນັ້ນໄປ ຫນ້າດ້ວຍ” (“Equally Yoked Together,” address delivered at regional representatives’ seminar, Apr. 3, 1975; in Teaching Seminary: Preservice Readings [2004], 30).LDS LDS
“y [cuando el atalaya] vea venir la espada sobre la tierra, y toque la trompeta y avise al pueblo,
ມັນ ເປັນ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ວັນ ອາທິດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ພວມ ເດີນທາງ ໄປ ກອງ ປະຊຸມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.LDS LDS
Después de un tiempo, Daniel recibió el aviso urgente de que una fuerte tormenta se avecinaba rápidamente.
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເປເຊກາ, ໄດ້ຕາກ ເຄື່ອງນຸ່ງ, ແລະ ໄດ້ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ວາອີລູອູຕາອີ ເພື່ອ ຈັດຕັ້ງສະ ເຕກ ແຫ່ງ ໃຫມ່.LDS LDS
Ahora bien, un aviso: no esperen “fuegos artificiales” porque han hecho caso al Espíritu Santo.
ຕາມ ທີ່ ອັກ ຄະ ສາວົກ ເປ ໂຕ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ມາ ວ່າ, ຜູ້ ຕິດຕາມ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ (1 ເປ ໂຕ 2:9).LDS LDS
Cuando Lázaro enfermó, se le avisó a Jesús; pero cuando Él llegó, Lázaro ya había muerto.
ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຄົນ ທໍາ ອິດ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ເພື່ອ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ພຣະຄໍາ ພີ ແລະ ສະມາ ຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຍັງ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ນໍາ ອີກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.LDS LDS
8 Poco antes de morir, Jesús avisó a sus apóstoles que en un futuro predicarían en diferentes circunstancias.
23 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ຫລາຍ ເລື່ອງ ຊຶ່ງມີ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຫນັງສື ໂມ ເຊ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ ເພື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຊັກ ຊວນ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຊື່ອ ຢ່າງ ເຕັມທີ່ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະຜູ້ ໄຖ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ໂດຍ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຟັງ; ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຽບທຽບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທັງ ຫມົດ ກັບ ຕົວ ພວກ ເຮົາ, ເພື່ອ ມັນ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ແລະ ເປັນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.jw2019 jw2019
Jesús no ha suministrado tales detalles, quizás para evitar que Judas avise a los sacerdotes principales y estos lo prendan durante la celebración de la Pascua.
ພຣະອົງ ຍັງ ເປັນ ຜູ້ ຝຶກ ແລະ ຜູ້ ສ້າງ ສັນທີ ມມ້າ ແລະ ມ້າ ແຕ່ລະ ໂຕ.jw2019 jw2019
Jeremías 22:13-17 ¿Contra qué prácticas injustas nos pone sobre aviso Jehová, y qué es esencial para imitar su justicia?
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງຕະຫລອດ ໄປ.jw2019 jw2019
Pero Jehová le da aviso a José antes en un sueño, y José se va con su familia a Egipto.
ພຣະອົງເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ເພາະ ພຣະອົງເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ດີເລີດທີ່ສຸດ—ພຣະອົງຕິດຕາມພຣະບິດາຂອງພຣະອົງຢ່າງສົມບູນແບບ, ໃນທຸກສິ່ງ.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.