fortificación oor Birmaans
fortificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans
ခံတပ်
es
edificación militar construida para servir como defensa en la guerra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jesús había profetizado acerca de Jerusalén: “Vendrán días sobre ti en que tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados”.
ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယေရှုက “သင့်ကိုကြည့်ရှုပြုစုတော်မူသောကျေးဇူးကို သင်သည်မသိမမှတ်သောကြောင့်၊ သင်၏ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင်တပ်တည်၍လေးမျက်နှာ၌ဝိုင်းရံလျက်ချုပ်ထား” မည်ဟူ၍ပရောဖက်ပြုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Al profetizar la destrucción de Jerusalén, Jesús dijo: “Vendrán días [...] en que tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados” (Lucas 19:43).
ဂျေရုဆလင်မြို့ပျက်စီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ပရောဖက်ပြုချက်တွင် ယေရှုက “သင်၏ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင် တုတ်ချွန်ခံတပ်ကို တည်ဆောက်၍ လေးဖက်လေးတန်မှ ဝိုင်းရံလျက် နှိပ်စက်မည့်ကာလ ကျရောက်လာလိမ့်မည်” ဟုမိန့်ဆိုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
‘Vendrán días sobre ti en que tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados, y te arrojarán al suelo a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no discerniste el tiempo en que se te inspeccionaba.’”
သင့်ကို [“စစ်ဆေးသောအချိန်ကို၊” ကဘ] သင်သည်မသိမမှတ်သောကြောင့် သင်၏ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင်တပ်တည်၍ လေးမျက်နှာဝိုင်းရံလျက်ချုပ်ထားပြီးလျှင် သင်၏ကိုယ်မှစ၍ သင်၏သားသမီးတို့ကို မြေနှင့်တညီတည်းညှိသဖြင့် သင်၌ကျောက်တစ်ခုပေါ်မှာတစ်ခုမျှ ထပ်ဆင့်၍မကျန်ရစ်စေခြင်းငှာ ပြုကြသောအချိန်ကာလသည်ရောက်လိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။”jw2019 jw2019
Los datos sobre su tamaño y sus fortificaciones concuerdan con lo que la Biblia dice de ella, a saber, que era la prominente residencia real de Acab y Jezabel.
၎င်း၏အကျယ်အဝန်းနှင့်ခံတပ်အဆောက်အအုံများသည် အာဟပ်နှင့်ယေဇဗေလတို့၏ ကျော်ကြားသောနန်းဂေဟာအဖြစ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ဖော်ပြချက်နှင့် တစ်ထပ်တည်းကျသည်။jw2019 jw2019
El rey también refuerza las fortificaciones de la ciudad y manda fabricar gran cantidad de armas, como “proyectiles en abundancia, y escudos” (2 Crónicas 32:4, 5).
ဟေဇကိသည် ယေရုရှလင်မြို့၏ရဲတိုက်များကိုလည်း ခိုင်ခံ့စေပြီး “များစွာသောလှံလက်နက် ဒိုင်းလွှားတို့” ပါဝင်သော လက်နက်တိုက်တစ်ခုကို တည်ဆောက်လေသည်။—၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၃၂:၄၊ ၅။jw2019 jw2019
“Tus enemigos [los romanos bajo el general Tito] edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados, y te arrojarán al suelo, a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra”.
သင်၏ရန်သူ (ဗိုလ်ချုပ်တိတုလက်အောက်ရှိရောမများ) တို့သည်သင့်ပတ်လည်တွင် တပ်တည်၍လေးမျက်နှာ၌ဝိုင်:ရံလျက် ချုပ်ထားပြီးလျှင်သင်၏ကိုယ်မှစ၍ သင်၏သားသမီးတို့ကို မြေနှင့်တစ်ညီတည်းညှိသဖြင့် သင်၌ကျောက်တစ်ခုပေါ်တစ်ခုမျှ ထပ်ဆင့်၍မကျန်ရစ်စေခြင်းငှာ ပြုကြသောအချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်” ဟုမိန့်တော်မူ၏။jw2019 jw2019
El asedio de la ciudad costera de Tiro fue tan intenso y extenuante que los soldados de Nabucodonosor quedaron calvos por el roce de los cascos. También se les pelaron los hombros debido a la fricción de los materiales que cargaban para la construcción de torres y fortificaciones (Ezequiel 26:7-12).
တုရုကုန်းတွင်းပိုင်းမြို့ကို ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်ရာတွင် အလွန်အားစိုက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်၊ ဗာဗုလုန်စစ်သားများ၏ခေါင်းသည် သံခမောက်ပွတ်တိုက်မှုကြောင့် ခေါင်းတုံးဖြစ်ကုန်ပြီး မျှော်စင်များနှင့် ခံတပ်များအတွက် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများထမ်းရ၍ ပခုံးလည်း ပွန်းကုန်လေသည်။—ယေဇကျေလ ၂၆:၇-၁၂။jw2019 jw2019
La primera fue el tamaño de la ciudad y sus enormes fortificaciones.
ဦးဆုံးအံ့အားသင့်စရာမှာ နေရာအကျယ်အဝန်းနှင့် ထုထည်ကြီးမားသောခံတပ်အဆောက်အအုံများဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
6 No obstante, Ezequías no cifra su confianza en hábiles estrategias bélicas ni en fortificaciones, sino en Jehová de los ejércitos.
ရဲတိုက်များကိုသော်လည်းကောင်း မကိုးစားဘဲ ဗိုလ်ခြေတို့၏အရှင် ယေဟောဝါကိုသာ ယုံကြည်ကိုးစားသည်။jw2019 jw2019
(nwtsty nota de estudio para Lu 19:43: “fortificación de estacas puntiagudas”).
(“တုတ်ချွန် ခံတပ်” လု ၁၉:၄၃ nwt st y လေ့လာမှု မှတ်စု)jw2019 jw2019
29 El ángel de Jehová predijo además: “El rey del norte vendrá y levantará un cerco de sitiar y realmente tomará una ciudad con fortificaciones.
၂၉ ယေဟောဝါ၏ ကောင်းကင်တမန်က ဤသို့နောက်ထပ် ကြိုဟောသည်– “မြောက်ဘုရင်သည်ချီလာ၍ မြေကတုတ်တည်လုပ်ပြီးလျှင် ခိုင်ခံ့သောမြို့တစ်မြို့ကို အမှန်သိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။jw2019 jw2019
Eso es justo lo que Jesús profetizó: “Tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados” (Lucas 19:43).
ယင်းသည် ဤသို့ယေရှုမိန့်ဆိုသကဲ့သို့ဖြစ်သည်– ‘သင်၏ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင်တပ်တည်၍ လေးမျက်နှာ၌ဝိုင်းရံလျက်ချုပ်ထားမည်။’—လုကာ ၁၉:၄၃။jw2019 jw2019
“Vendrán días sobre ti —dijo— en que tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados, y te arrojarán al suelo, a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra.”
“သင်၏ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင်တပ်တည်၍ လေးမျက်နှာ၌ဝိုင်းရံလျက်ချုပ်ထားပြီးလျှင်၊ သင်၏ကိုယ်မှစ၍ သင်၏သားသမီးတို့ကို မြေနှင့်တညီတည်းညှိသဖြင့်၊ သင်၌ကျောက်တစ်ခုပေါ်မှာ တစ်ခုမျှထပ်ဆင့်၍မကျန်ရစ်စေခြင်းငှာ ပြုကြသောအချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်” ဟုကိုယ်တော်မိန့်တော်မူခဲ့၏။jw2019 jw2019
Porque desde que el arqueólogo israelí Yigael Yadin realizó las excavaciones de Meguidó, durante los años sesenta y principios de los setenta, muchos en el campo de la arqueología consideraron probado que había descubierto fortificaciones y puertas de ciudades que databan de la época del rey Salomón.
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၏အစောပိုင်းအတွင်း မေဂိဒ္ဒေါမြို့၌ အစ္စရေးလ်ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် ရီဂါအဲလ် ယာဒီန်၏တူးဖော်ကတည်းက ဘုရင်ရှောလမုန်ခေတ်မှ ခံတပ်အဆောက်အအုံများနှင့် မြို့ဂိတ်များဖြစ်သည်ဟု ရှေးဟောင်းသုတေသနလောကမှ အများသောသူတို့သဘောတူ အတည်ပြုခဲ့ကြခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Se reclutó a los jóvenes para efectuar obras de fortificación y servir en el ejército.
လူငယ်လူရွယ်များအား ခံတပ်များကို ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် စစ်မှုထမ်းရန် တပ်သားသစ်များစုဆောင်းခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Desde que se empezaron a desenterrar fortificaciones y objetos de cerámica, resultó obvio que las ruinas databan de la llamada Edad de Hierro, justo el período de la Jezreel mencionada en la Biblia.
ခံစစ်အဆောက်အအုံများနှင့်မြေထည်တို့ကို တူးဖော်တွေ့ရှိသောအခါ သံခေတ်ဟုခေါ်သည့် ကျမ်းဆိုင်ရာယေဇရေလခေတ်နှင့် တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သောအချိန်မှ အပျက်အယွင်းများဖြစ်ကြောင်း အစကတည်းကထင်ရှားလာခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Tales fortificaciones servían de protección, especialmente en tiempos antiguos.
အထူးသဖြင့် ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလများ၌ အဆိုပါခံတပ်အကာအရံများသည် ကာကွယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Su ejército rodeó Jerusalén y construyó “una fortificación de estacas puntiagudas”, imposibilitando así que alguien escapara (Lucas 19:43, 44).
သူ၏စစ်တပ်သည် ယေရုရှလင်မြို့ကိုဝိုင်းရံပြီး ထွက်မပြေးနိုင်စေရန် “တုတ်ချွန်ခံတပ်” တည်လေသည်။ (လုကာ ၁၉:၄၃၊jw2019 jw2019
Las fortificaciones del presente sistema inicuo de cosas serán igualmente inútiles contra las armas del arsenal celestial de Dios, preparado para que él lo use pronto en una destrucción selectiva.
ကိုယ်တော်ရွေးချယ်ဖျက်ဆီးရာတွင် အသုံးပြုဖို့ အသင့်ရှိသော ဘုရားသခင့်ကောင်းကင်လက်နက်တိုက်ရှိ လက်နက်များနှင့်ယှဉ်လျှင် လက်ရှိအစီအစဉ်စနစ်၏ ခံတပ်များသည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်လိမ့်မည်။jw2019 jw2019
El área total comprendida dentro de las fortificaciones era de unos 300 por 150 metros, lo que equivale a una superficie más de tres veces mayor que las demás ciudades de esa época descubiertas en Israel.
၎င်း၏နံရံမှာပေ ၁,၀၀၀ ရှည်၍ အကျယ်ပေ ၅၀၀ ခန့်ရှိပြီး ခံတပ်အဆောက်အအုံအတွင်းမှ စုစုပေါင်းဧရိယာမှာ ထိုအချိန်က ဣသရေလနိုင်ငံတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော အခြားမည်သည့်မြို့ထက်မဆို သုံးဆမကကြီးသည်။jw2019 jw2019
Pero, ahora, las fortificaciones, la cerámica y las puertas que se encontraron en Jezreel han hecho que algunos duden de tales conclusiones.
ယခု ယေဇရေလမြို့၌တွေ့ရှိခဲ့သည် ခံတပ်အဆောက်အအုံများ၊ မြေထည်နှင့် ဂိတ်များကြောင့် ဤတွက်ဆချက်အချို့ကို သံသယဖြစ်လျက်ရှိကြသည်။jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.