agenda escolar
schoolagenda
Agenda oor Nederlands
Agenda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Agenda
nl
vergadering
Tendré que revisar mi agenda.
Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agenda
es
Secuencia de temas que deben ser cubiertos en una reunión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
agenda
es
Libreta o programa con el que se planifica el uso del tiempo.
nl
Een boek of een programma waarin men de planning in de tijd vastlegt.
Tendré que revisar mi agenda.
Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.
schema
Aquí está la agenda para el viaje al extranjero.
Hier is het schema van de tocht overzee.
programma
Y bien, ¿ qué tienes en la agenda para hoy?
En wat staat er vandaag op het programma?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kalender · plan · werkprogramma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planEurLex-2 EurLex-2
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Ik moet van de nootjes afblijvenEurLex-2 EurLex-2
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCnot-set not-set
Dispositivos periféricos de ordenador y productos electrónicos, en concreto, máquinas calculadoras, agendas de bolsillo, asistentes digitales personales (PDA) y alarmas
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doortmClass tmClass
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosa
" Pief " betekent... een aardige kerelopensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, la Agenda 2030 se complementa con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres (3) y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático (4), que proporcionan un marco jurídicamente vinculante y dan un nuevo rumbo a los esfuerzos mundiales por combatir el cambio climático.
Ga je voor het record?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También desearía compartir con ustedes mis ideas sobre el modo de hacer avanzar la agenda social en el Consejo Europeo del próximo mes de diciembre.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadConsilium EU Consilium EU
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unieoj4 oj4
Considerando que la gobernanza es un elemento clave de la estrategia de desarrollo tanto de la comunidad internacional de donantes como de la agenda de la Unión Europea para el desarrollo y es parte integrante de los procesos de la estrategia para reducir la pobreza
Iedereen lijdt aan geheugenverliesoj4 oj4
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe vooroj4 oj4
Al contribuir a la aplicación de la Agenda 2030, la Unión y los Estados miembros impulsarán una Europa más fuerte, más sostenible, más inclusiva, más segura y más próspera.
Het floepte er gewoon uitnot-set not-set
No obstante, ¿cómo garantizamos que los contratos públicos innovadores son un tema central de nuestra agenda?
Ik ga praten met PyneEuroparl8 Europarl8
En su agenda tampoco era el nombre que venía después de «Mamá».
Zijn er nog vragen?Literature Literature
El 1 de abril se celebrará una reunión entre la Unión Europea y la troika ministerial de exteriores de la Unión Africana, y esperamos que la Unión Europea reserve para ello un lugar prioritario en la agenda.
Vergeet mijn geld nietEuroparl8 Europarl8
Como podrán imaginar, se trata de un asunto frecuente en la agenda de las discusiones transatlánticas y se planteó la semana pasada en la Cumbre Unión Europea/Estados Unidos en Washington.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenEuroparl8 Europarl8
Señorías, esta nueva agenda social reafirma el compromiso de la Unión graznar Europea de promover una dimensión social fuerte y real para Europa, una Europa social, que satisfará las expectativas de nuestros conciudadanos.
Alleen in Boston is er een man die zo heetEuroparl8 Europarl8
Las distintas etapas de la Agenda 2000 -desde la revisión de los Tratados hasta el paso a la moneda única, de la implementación de las negociaciones relativas a las futuras ampliaciones a las consiguientes exigencias de armonizar algunas políticas comunes y el sistema financiero- representan en su conjunto unas enormes posibilidades de desarrollo y profundización, a pesar de que conllevan graves peligros de regresión y de fragmentación de las conquistas que con tanta dificultad logramos desde la creación de la Comunidad hasta nuestros días.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Europarl8 Europarl8
En relación con los temas más concretos que ha planteado, es decir, la agenda de reformas, quiero señalar mi coincidencia con usted en que lo importante es concretar nuestro mensaje y dar primacía a los debates políticos.
Ik krijg je met moeite vrijEuroparl8 Europarl8
Qué importa que yo haya reorganizado toda mi agenda para poder acompañarte ese fin de semana.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
Agenda de Lisboa: la última consideración expuesta está relacionada con los objetivos de Lisboa, como el de reforzar la competitividad internacional de las industrias (de defensa) europeas y garantizar el empleo en Europa.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielEurLex-2 EurLex-2
- Y tal vez su nombre ya esté en tu agenda electrónica
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenLiterature Literature
A fin de alcanzar los objetivos fijados por la presente Recomendación, los Estados miembros deberían cooperar con la Comisión en la exploración de posibles iniciativas de la Comisión para ayudar a los Estados miembros en la elaboración y aplicación de la agenda estratégica de investigación.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay que tener presente también todo el futuro de los Fondos estructurales y en los seis a nueve próximos meses va a haber en este Parlamento una batalla de cuidado cuando debatamos la Agenda 2000 y todo el conjunto de reformas.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.