Día libre oor Nederlands

Día libre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Niet op het werk

Soortgelyke frases

Día del Libro en Esperanto
Zamenhofdag

voorbeelde

–Hace mucho que no me tomo un día libre.
‘Luister eens, ik heb de afgelopen vier maanden nog geen enkele vrije dag gehad.

Tengo el día libre, ¿recuerdas?
‘Ik heb vandaag vrij, weet je nog?

Mi padre siempre la acompañaba si tenía el día libre.
Pa ging altijd met haar mee als hij vrij had van zijn werk.

¿Día libre en tu escuela también?
Ook vrij van school?

¿Usted sabía que era el día libre de su ama de llaves?
U wist dat de huishoudster die dag vrij was?

¿Cuándo tenemos un día libre nosotros?
Wanneer hebben wij een dag vrij?

¿ Le das el día libre a tus esclavas cuando andas con Marisol?
De meiden krijgen vast een vrije dag vanwege Marisol

Es como un día libre.
Het lijkt wel een vrije dag.

¿No tomas el día libre?
Ik dacht dat je vrij zou nemen.

¿Qué dice usted se toma el día libre mañana, Nick?
Wat zeg je ervan om morgen vrij te nemen, Nick?

Quiero el resto del día libre.
Ik wil de rest van de dag vrij.

Solo tengo un día libre de cada quince... y eso con un poco de suerte.
Ik heb één dag in de twee weken vrij, als ik geluk heb.

Tengo un día libre... pero tengo que volver mañana.
Ik had een vrije dag... maar ik moet morgen terug.

Tómate el resto del día libre.
Neem de rest van de dag vrijaf.’

Raramente te tomaste un día libre desde que empezaste.
Je hebt amper een dag opgenomen sinds je hier begon.

Ayer tuve un día libre.
Gisteren had ik een vrije dag.

Quizás se ha tomado un día libre por enfermedad.
Misschien nam hij een ziektedag.

—Creo que nunca hay que ir a la oficina en tu día libre.
‘Ik denk dat jij nooit naar kantoor had moeten komen op je vrije dag.

Pero como alguien mencionó, me tomé un día libre
Wist je al dat ik een dagje vrij nam?

—¿Y qué vas a hacer con medio día libre si te lo conceden?
‘En wat wil je dan met een halve vrije dag, als je die krijgt?’

De haberlo sabido, me habría tomado el día libre
Dan had ik vrij genomen

¿Estará el mundo algún día libre del odio?’.
Zal de wereld ooit geheel vrij zijn van haat?’

—Se lo agradezco, pero es mi día libre y tengo una larga lista de cosas que hacer.
‘Dank u wel, maar ik heb nog een hele lijst van dingen om te doen op mijn vrije dag.

Me tomé un día libre
lk neem vrij

Hoy se suponía que era mi día libre.
Het was m'n vrije dag vandaag.