Daniel Plaza oor Nederlands

Daniel Plaza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Daniel Plaza

voorbeelde

DANIEL ESTACIONO EN la plaza del pueblo, cerca de Style Me Tender.
Daniel parkeerde op het marktplein, vlak bij Style Me Tender.

Pero volverá atrás, y él se excitará hasta llegar a su misma plaza fuerte” (Daniel 11:10).
Maar hij zal terugkeren, en hij zal zichzelf aanzetten en doordringen tot aan zijn vesting” (Daniël 11:10).

4 Daniel comprendió que el plazo de 70 años de la desolación de Jerusalén estaba a punto de expirar.
4 Daniël besefte dat Jeruzalems zeventigjarige verwoesting ten einde liep.

Le llevaron a la plaza de Jonás Daniel Meijer, donde esperaban largas filas de compañeros de infortunio.
Hij werd overgebracht naar het Jonas Daniël Meijerplein, waar al rijen lotgenoten stonden te wachten.

Si Daniel no vuelve en el plazo de una semana, deberíamos ir a mi casa.
Als Daniel niet binnen een week terugkomt, zal ik jullie echt mee naar huis moeten nemen.

Uno de sus obra más famosa es La Dokwerker, en la Plaza Jonas Daniël Meijer de Ámsterdam , erigido en memoria de la huelga de febrero de 1941.
Een van zijn beroemdste werken is De Dokwerker op het Amsterdamse Jonas Daniël Meijerplein ter herdenking van de Februaristaking van 1941.

La profecía dice: “Pero al dios de las plazas fuertes, en su posición dará gloria” (Daniel 11:38).
De profetie zegt: „Maar de god der vestingen zal hij in zijn positie heerlijkheid geven” (Daniël 11:38).

Estaba claro que Daniel no había pensado en las implicaciones a largo plazo de lo ocurrido.
Het was duidelijk dat hij niet had doorgedacht over de gevolgen op lange termijn van wat er was gebeurd.

XI «TODOS hablan de Daniel como de un enigma —pensaba Antoine, mientras cruzaba la plaza—.
XI Ze praten allemaal over Daniel alsof hij een mysterie is, dacht Antoine, terwijl hij het plein overstak.

Y, ¿qué hay de la profecía de Isaías de que Jerusalén florecería y la profecía de Daniel acerca de la reedificación de su plaza pública y foso?
En wat viel er te zeggen over Jesaja’s profetie dat Jeruzalem voorspoed zou genieten en Daniëls profetie over het herbouwen van de pleinen en het aanleggen van de gracht?

Daniel la abrió y dejó entrar el calor y el ruido de la plaza.
Daniël duwde hem open en liet de hitte en het lawaai van het plein binnen.

Se llamaba Daniel y su parada de taxis principal, según me dijo Verónica, estaba en la plaza de Colón.
Hij heette Daniël en zijn centrale taxistandplaats was, aldus Verónica, op Plaza de Colón.

Ella volverá y será realmente reedificada, con plaza pública y foso, pero en los aprietos de los tiempos” (Daniel 9:25).
Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.” — Daniël 9:25.

Ella volverá y será realmente reedificada, con plaza pública y foso, pero en los aprietos de los tiempos” (Daniel 9:24, 25).
Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.” — Daniël 9:24, 25.

20 Hitler no tardó en entrar en guerra, tal como el ángel predijo: “Habrá brazos que se levantarán, procedentes de él; y realmente profanarán el santuario, la plaza fuerte, y removerán el rasgo constante” (Daniel 11:31a).
20 Hitler trok al gauw ten oorlog, zoals de engel had voorzegd: „Er zullen strijdkrachten opstaan die uit hem voortkomen; en ze zullen werkelijk het heiligdom, de vesting, ontwijden en het bestendige kenmerk verwijderen” (Daniël 11:31a).

Note cuán exactamente predijo Daniel esto: “Pero al dios de las plazas fuertes, en su posición dará gloria; y a un dios que sus padres no conocieron dará gloria por medio de oro y por medio de plata y por medio de piedra preciosa y por medio de cosas deseables.”—Dan.
Merk op hoe nauwkeurig Daniël dit heeft voorzegd: „Maar de god der vestingen zal hij in zijn positie heerlijkheid geven; en een god die zijn vaderen niet gekend hebben, zal hij heerlijkheid geven door middel van goud en door middel van zilver en door middel van kostbaar gesteente en door middel van begeerlijke dingen.” — Dan.

Se abre el plazo de presentación de enmiendas para el informe Daniel Varela Suanzes-Carpegna: sobre las relaciones económicas y comerciales entre la UE y Mercosur de cara a la conclusión de un Acuerdo de Asociación Interregional (A
De termijn voor de indiening van amendementen op het verslag Daniel Varela Suanzes-Carpegna over de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatie-overeenkomst (A#-#/#) is ingegaan

Se abre el plazo de presentación de enmiendas para el informe Daniel Varela Suanzes-Carpegna: sobre las relaciones económicas y comerciales entre la UE y Mercosur de cara a la conclusión de un Acuerdo de Asociación Interregional (A6-0302/2006).
De termijn voor de indiening van amendementen op het verslag Daniel Varela Suanzes-Carpegna over de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatie-overeenkomst (A6-0302/2006) is ingegaan.

Y él [Antíoco III] volverá su rostro a las plazas fuertes de su propio país, y ciertamente tropezará y caerá, y no se le hallará” (Daniel 11:18, 19).
En hij [Antiochus III] zal zijn aangezicht weer keren naar de vestingen van zijn eigen land, en hij zal stellig struikelen en vallen, en hij zal niet gevonden worden.” — Daniël 11:18, 19.

Medio siglo después, Daniel Bell, sociólogo de Harvard, dijo sobre esto: “Uno de los inventos más diabólicos de los tiempos modernos fue la venta a plazos. [...]
Een halve eeuw later zei Daniel Bell, een socioloog van de Harvard-universiteit, hierover: „Een van de meest duivelse uitvindingen van de huidige tijd was het kopen op afbetaling. . . .

Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo: propuestas de resolución: miércoles 18.10.2006 a las 18.00 horas, enmiendas y propuestas de resolución común: lunes 23.10.2006 a las 19.00 horas, votación: miércoles 25.10.2006 - Se abre el plazo de presentación de enmiendas para el informe Daniel Varela Suanzes-Carpegna : sobre las relaciones económicas y comerciales entre la UE y MERCOSUR de cara a la conclusión de un Acuerdo de Asociación Interregional (A6-0302/2006 ).
Indieningstermijnen: ontwerpresoluties: woensdag 18.10.2006 om 18.00 uur, amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: maandag 23.10.2006 om 19.00 uur, stemming: woensdag 25.10.2006 - De termijn voor de indiening van amendementen op het verslag Daniel Varela Suanzes-Carpegna over de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatie-overeenkomst (A6-0302/2006 ) is ingegaan.

Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo: propuestas de resolución: miércoles 18.10.2006 a las 18.00 horas, enmiendas y propuestas de resolución común: lunes 23.10.2006 a las 19.00 horas, votación: miércoles 25.10.2006 - Se abre el plazo de presentación de enmiendas para el informe Daniel Varela Suanzes-Carpegna : sobre las relaciones económicas y comerciales entre la UE y MERCOSUR de cara a la conclusión de un Acuerdo de Asociación Interregional (A6-0302/2006).
Indieningstermijnen: ontwerpresoluties: woensdag 18.10.2006 om 18.00 uur, amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: maandag 23.10.2006 om 19.00 uur, stemming: woensdag 25.10.2006 - De termijn voor de indiening van amendementen op het verslag Daniel Varela Suanzes-Carpegna over de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en de Mercosur met het oog op het sluiten van een interregionale associatie-overeenkomst (A6-0302/2006) is ingegaan.

En su lugar, daría gloria “al dios de las plazas fuertes [...] por medio de oro [...], plata [...], piedra preciosa y [...] cosas deseables” antes de que ‘llegara hasta su mismo fin’. (Daniel 11:35-39, 45.)
In plaats daarvan zou hij heerlijkheid geven aan „de god der vestingen . . . door middel van goud . . . zilver . . . kostbaar gesteente en . . . begeerlijke dingen” voordat hij ’volledig aan zijn eind zou komen’. — Daniël 11:35-39, 45.

(Da 9:1, 2, 24-27.) El ángel que le transmitió a Daniel la visión sobre la rivalidad del “rey del norte” y el “rey del sur” también le reveló que antes ya había actuado como fortalecedor y plaza fuerte durante el primer año de Darío el medo.
De engel die Daniël het visioen over de wedijver tussen „de koning van het noorden” en „de koning van het zuiden” overbracht, onthulde ook dat hij reeds vroeger, in het 1ste jaar van Darius de Meder, als een versterker en als een vesting was opgetreden (Da 11:1, 6).