Guías de estilo oor Nederlands

Guías de estilo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Aanduiding voor automatische stijlen

voorbeelde

Guías de estilo de vida en relación con asuntos monetarios, salud y gimnasia de mantenimiento, todos en forma de grabaciones de audio
Leefstijlgidsen in samenhang met geldzaken, gezondheid en lichamelijke conditie, allemaal in de vorm van geluidsopnamen

Sahar ha sido una pieza fundamental en el desarrollo de las guías de estilo de Global Voices: ha codificado muchos de nuestros procesos editoriales y formado a nuestro equipo de subedición.
Sahar heeft veel gedaan aan de ontwikkeling van de stijlgidsen van Global Voices. Ze heeft de redactieprocessen gestroomlijnd en een redactieteam samengesteld.

Acceso a un sitio web que permite el uso temporal de software no descargable para gestionar publicaciones de artículos científicos, en concreto, optimización de citas, guías de estilo y gestión de manuscritos
Het voorzien in een website met betrekking tot het tijdelijke gebruik van niet-downloadbare software voor het managen van de publicaties van wetenschappelijke artikelen, namelijk het stroomlijnen van citaten, stijl gidsen en het beheer van manuscripten

Las guías de estilo y los procedimientos de garantía de calidad del UNIDIR se aplicarán a todas las publicaciones, en particular a las revisiones interpares externas de los borradores de los manuscritos.
Voor alle publicaties, ook voor externe wederzijdse beoordelingen van manuscriptversies, zullen de stijlgidsen en kwaliteitsborgingsprocedures van het UNIDIR worden gevolgd.

Agendas, diarios, sobres, tarjetas, libros, guías de estilo, reproducciones de arte en láminas, material artístico, publicaciones impresas, libros, revistas, papelerías, papel, cartón y artículos de estas materias que no se incluyan en otras clases, excepto carpetas y etiquetas de reverso para carpetas
Agenda's, vakbladen, enveloppen, kaarten, boeken, stijlgidsen, gedrukte kunstreproducties, materiaal voor kunstenaars, publicaties, boeken, tijschriften, schrijfbehoeften, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, uitgezonderd ordners en rugetiketten voor ordners

Especifica el estilo & GUI; de la aplicación
Stelt de & GUI;-stijl van de applicatie in

Cuanto más leía la Biblia, más me repugnaba la hipocresía de algunos de los guías religiosos y el estilo de vida inmoral de gran parte de los feligreses.
Hoe meer ik in de bijbel las, hoe groter mijn afkeer werd van de schijnheiligheid van sommige religieuze leiders en de immorele levensstijl van veel leken.

Aquí puede elegir un estilo de GUI básico que sólo será usado por KDM
Hier kunt u de weergavestijl kiezen die alleen door KDM zal worden gebruikt

Mientras que el estilo de & kde; depende de las opciones de la cuenta del usuario, el estilo utilizado por & kdm; se puede configurar utilizando la opción Estilo de GUI
Terwijl de stijl van & kde; afhankelijk is van de gebruiker die is ingelogd, kan de stijl die door & kdm; wordt gebruikt worden ingesteld met de optie GUI-stijl

Mientras que el estilo de & kde; depende de la configuración del usuario que ha accedido, el estilo utilizado por & kdm; se puede configurar utilizando las opciones Estilo de GUI y Esquema de color. Estas se corresponden con las claves GUIStyle y ColorScheme respectivamente en & kdmrc
De & kde;-stijl is afhankelijk van de instellingen die de gebruiker gemaakt heeft; de stijl die door & kdm; gebruikt wordt, kan geconfigureerd worden met de opties GUI-stijl: en Kleurenschema:. Deze opties corresponderen met GUIStyle en ColorScheme in & kdmrc

Una información transparente sobre los productos, por ejemplo a través de guías, ayuda a cambiar los modelos de consumo, y la elección por los consumidores de estilos de vida sostenibles proporciona ventajas comerciales.
Transparante productinformatie, met inbegrip van reishandboeken, helpt consumptiepatronen te veranderen, en opteren voor duurzame lifestyle-keuzes van consumenten levert zakelijk voordeel op.

Guías de restaurantes, hoteles, balnearios, mercados y otros lugares de viaje, de compras, de estilo de vida y de entretenimiento
Restaurants, hotels, kuuroorden, marktpleinen en andere gidsen voor reizen, winkelen, levensstijl en ontspanning

Publicaciones educativas, En concreto revistas, Libros de registros, Libros, Cartillas [cuadernillos], Folletos, Guías de consulta, y Artículos, Con información del el ámbito de los negocios, espíritu empresarial, liderazgo, logros profesionales, desarrollo comunitario, conexión en redes, profesionalismo, mujeres empresarias, cuestiones de empresas de mujeres y estilo de vida empresarial
Publicaties (Educatieve -), Te weten tijdschriften, Vaktijdschriften, Boeken, Boekjes, Brochures, Naslagwerken, en Artikelen, Met informatie op het gebied van zaken, ondernemerschap, leiderschap, loopbaanontwikkeling, maatschappelijke ontwikkeling, netwerken, professionaliteit, vrouwen in zaken, zakelijke kwesties waarbij vrouwen betrokken zijn en zakelijke levensstijl

La nueva funcionalidad de impresión de & kde; desde la versión # está compuesta por varios módulos que integran las funcionalidades y preferencias de los diferentes subsistemas de impresión disponibles (CUPS;, estilo BSD LPR/LPD, RLPR...) en un bonito & GUI; con ventanas y diálogos dentro del escritorio de & kde; de forma que su utilización sea sencilla. Lo más importante para el día a día es la utilización de « kprinter », el nuevo & GUI; para las órdenes de impresión--Nota: KDEPrint no implementa su propio mecanismo de cola de impresión o su propio procesado & PostScript;, para esta tarea depende del subsitema de impresión seleccionado--sin embargo añade algunas funcionalidades sobre estos cimientos
De nieuwe afdrukfunctionaliteit van & kde; bestaat vanaf versie # uit een aantal modules die de eigenschappen en instellingen van een aantal afdruk-subsystemen (CUPS;, BSD-style LPR/LPD, RLPR...) vertalen naar mooie vensters en dialogen in de & kde;-bureaublad-GUI;, voor een groter gemak in het gebruik. " kprinter ", de nieuwe afdrukopdracht in de & GUI; is het meest belangrijk voor het dagelijkse gebruik.--Opmerking: KDEPrint heeft geen eigen spooling en ook geen eigen verwerking van & PostScript;; hiervoor heeft het het gekozen afdruk-subsysteem nodig.--maar het levert wel wat extra functionaliteit op deze basis

Educación, formación y preparación en relación con el adelgazamiento, control de peso, dieta, seguimiento de dietas, ejercicio, salud, estilo de vida, hábitos alimentarios y bienestar a través de productos de imprenta, publicaciones, libros, cartillas, guías, recetas, recetarios, encuadernaciones en rústica, material de instrucción y material de enseñanza, revistas, publicaciones periódicas, manuales, tarjetas, cuadernos, letreros, tableros de anuncios, tableros para fijar carteles, tableros expositores móviles, banderines, tablones de exhibición, tablones de anuncios, tableros de anuncios, tarjeteros del tipo de paneles expositores, expositores de mostrador, tableros para la exposición de material gráfico, expositores, pantallas expositoras, letreros, muebles expositores, unidades expositoras
Onderwijs, opleiding en coaching met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, lichaamsbeweging, gezondheid, levensstijl, eetgewoonten en welzijn door middel van drukwerken, publicaties, boeken, boekjes, adresboeken, recepten, receptenboeken, brochures, leermiddelen en onderwijsmaterialen, tijdschriften, week- of maandbladen, handboeken, handleidingen, kaarten, notitieboekjes, uithangborden, reclameborden, aanplakborden, verplaatsbare mededelingenborden, banieren [vaandels], tentoonstellingspanelen, mededelingenborden, bulletinboards, kaarthouders in de vorm van mededelingenborden, toonbanken, borden voor het weergeven van grafische materialen, displays [verkoopstandaards], schermen voor uitstaldoeleinden, uithangborden, verkoopstandaards [displays], uitstaleenheden

Facilitación de publicaciones en línea como revistas, boletines de noticias, guías y libros en el ámbito de la agricultura, aviación, difusión, gestión financiera y comercial, comunicaciones, construcción, diseño de materiales, ingeniería, industrias eléctrica y energética, electrónica, servicios financieros, fitness, servicios sanitarios, acogida, tecnología de la información, estilo de vida, logística, fabricación, marketing, sistemas mecánicos, planificación de reuniones y eventos, metales, grabaciones musicales, eventos en directo, potencia, impresión y embalajes, servicios públicos, servicios inmobiliarios, venta al por menor, transporte, automoción, transporte por carretera y producción de vídeos
Het verstrekken van online-uitgaven in de vorm van tijdschriften, nieuwsbrieven, gidsen en boeken op het gebied van landbouw, luchtvaart, uitzending, zakelijk en vermogensbeheer, communicatie, de bouw, ontwerp van materialen, techniek, de elektriciteits- en energiesector, elektronica, financiële dienstverlening, fitness, gezondheidszorg, gastvrijheid, informatietechnologie, levensstijl, logistiek, fabricage, marketing, mechanische systemen, bijeenkomsten en planning van evenementen, metalen, muziekopname, live-evenementen, energie, afdrukken en verpakken, openbare diensten, vastgoed, detailhandel, vervoer, auto's, vrachtauto's en productie van video's

Guías con información en los ámbitos de las noticias e información en los ámbitos de la agricultura, aviación, difusión, gestión financiera y comercial, comunicaciones, construcción, diseño de materiales, ingeniería, industrias eléctrica y energética, electrónica, servicios financieros, fitness, servicios sanitarios, acogida, tecnología de la información, estilo de vida, logística, fabricación, marketing, sistemas mecánicos, planificación de reuniones y eventos, metales, grabaciones musicales, eventos en directo, potencia, impresión y embalajes, servicios públicos, servicios inmobiliarios, venta al por menor, transporte, automoción, transporte por carretera y producción de vídeos
Gidsen met informatie op het gebied van nieuws en informatie op het gebied van landbouw, luchtvaart, uitzending, zakelijk en vermogensbeheer, communicatie, de bouw, ontwerp van materialen, techniek, de elektriciteits- en energiesector, elektronica, financiële dienstverlening, fitness, gezondheidszorg, gastvrijheid, informatietechnologie, levensstijl, logistiek, fabricage, marketing, mechanische systemen, bijeenkomsten en planning van evenementen, metalen, muziekopname, live-evenementen, energie, afdrukken en verpakken, openbare diensten, vastgoed, detailhandel, vervoer, auto's, vrachtauto's en productie van video's