Guías de estilo
Aanduiding voor automatische stijlen
guiar oor Nederlands
guiar
es
Operar un vehículo motorizado y con ruedas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
leiden
nl
een leidinggevende functie hebben
Napoleón guió sus tropas a Rusia.
Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.
besturen
es
Operar un vehículo motorizado y con ruedas.
nl
Een (gemotoriseerd) vervoermiddel (met wielen) bedienen.
Bien guiada y biepedaleada pedaleda andará tan suavemente como una pelota sobre césped.
Als je hem goed bestuurt, rolt ie als een biljartbal over het laken.
geleiden
¿Cómo te verías guiando a un ciego por la calle?
Hoe zou je er uitzien als je een blinde man geleidt?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voeren · rondleiden · rijden · gaan · de weg wijzen · begeleiden · helpen · regelen · reguleren · ruimen · inrichten · schikken · terechtbrengen · reglementeren · vereffenen · opruimen · stemmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es razonable que hoy los traductores se dejen guiar por la manera en que los cristianos del primer siglo usaron el término theós.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIjw2019 jw2019
Yo te guiaré por este mundo
Ah, dank je schatopensubtitles2 opensubtitles2
Al fijar las tasas, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente se guiará por el principio de tarificación eficiente, es decir, la fijación de un precio cercano al coste social marginal de la utilización del vehículo sometido a la tasa.
Ik neem het meisje, en ganot-set not-set
Acoge favorablemente la mayor atención prestada a los derechos de los niños en los mecanismos para llevar ante la justicia los crímenes de guerra de acuerdo con el Derecho Internacional (y a este respecto, aprecia los esfuerzos realizados por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Liberia en #) como un medio importante para hacer realidad el derecho de los niños a participar en las decisiones que afectan a sus vidas; sin embargo, subraya que es el interés del menor lo que debe guiar estos esfuerzos, incluidas la aplicación de políticas y procedimientos adecuados a la edad correspondiente y la promoción de la rehabilitación y la reinserción de los niños víctimas
Veel plezieroj4 oj4
Los cuatro que nos encontrábamos en la cubierta nos juntamos para orar, pedir calma, pensar con claridad y para que el Espíritu nos guiara.
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLDS LDS
Éstos son los de la “grande muchedumbre” de Revelación 7:9-17, de quienes se dice específicamente que “salen de la grande tribulación” y sobre quienes Dios extenderá su “tienda” de protección, y su Cordero “los guiará a fuentes de aguas de vida.”
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftjw2019 jw2019
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda Europa
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsoj4 oj4
Este incorpora la Ley (como la repite y explica Moisés) que guiará a Israel al entrar en la Tierra de Promisión.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenjw2019 jw2019
A la luz de dicha jurisprudencia, soy de la opinión de que si lo que debe guiar nuestra interpretación del último requisito que debe cumplirse en virtud del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, es el afán por garantizar la tutela judicial efectiva de Bank Mellat, considero razonable la conclusión a la que llegó el Tribunal General cuando puso de manifiesto la necesidad de una decisión de las autoridades nacionales para autorizar o, en su caso, denegar, la transferencia proyectada puesto que, en ese supuesto, el recurrente habría tenido plenas posibilidades para impugnar ante el juez nacional cualquier decisión nacional de denegación de la transferencia proyectada sin estar obligada a ponerse a sí mismo en una situación de infracción del Derecho de la Unión.
Land van oorsprongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te guiare.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Reglamento relativo al IAP está resultando muy eficaz para guiar adecuadamente a los países candidatos y los países candidatos potenciales en la senda de la adhesión a la UE.
Een lijst van lokale stijlblad-variabelen of-parameters weergeven. De waarde van een lokale variabele weergevenEurLex-2 EurLex-2
En nuestros días, en un momento sumamente difícil, el Señor prometió a los santos: “Y si los de mi pueblo escuchan mi voz, y la voz de mis siervos que he nombrado para guiar a mi pueblo, he aquí, de cierto os digo que no serán quitados de su lugar” (D. y C. 124:45).
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.LDS LDS
Como queráis, pero nadie puede guiaros por la sierra de Gredos mejor que yo.
Ze ging hier naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa confianza le proporcionó el poder de superar las pruebas temporales y guiar a Israel fuera de Egipto.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?LDS LDS
A fin de alcanzar su objetivo, la Misión EUCAP Sahel Mali se guiará por las directrices de operación estratégicas definidas en el concepto de gestión de crisis aprobado por el Consejo el 17 de marzo de 2014 y desarrolladas en los documentos de planificación operativa aprobados por el Consejo, incluido el concepto de operaciones conjunto civil y militar sobre la regionalización de la acción de la PCSD en el Sahel.
Gezien de instemming van het Europees ParlementEurlex2019 Eurlex2019
A su entender, esos principios deberían guiar el nuevo ejercicio de adaptación de los actos jurídicos que todavía utilizan el procedimiento de reglamentación con control al nuevo régimen de actos delegados y actos de ejecución previstos en los artículo 290 y 291 del TFUE.
Ik ben het vergeten te verzendeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poseen conocimientos con los que pretenden guiar al thelomen toblakai, pero no se atrevían a acercarse.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.Literature Literature
La finalidad de la lista es guiar las conversaciones con cualquier proveedor de tráfico que esté estudiando, pero no es exhaustiva.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennissupport.google support.google
Se esboza el planteamiento adoptado por la Comisión para guiar y apoyar sus esfuerzos el año próximo.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isEurLex-2 EurLex-2
Tal vez se pregunte usted que dónde obtiene la temeridad para decirle a usted semejante cosa, como si él pudiera decirle a usted, siendo igualmente inteligente, algo acerca de guiar su vida.
Wacht op mij!jw2019 jw2019
Debemos prescindir de nuestros cuerpos y permanecer sólo en espíritu para guiar y proteger a nuestros pueblos.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatLiterature Literature
Jamie tendría que guiar a esos hombres, y a fuera hacia delante o hacia atrás... y sería preciso que ellos lo vieran.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdLiterature Literature
No siempre retirará las aflicciones, pero Él los consolará y guiará con amor a través de cualquier tormenta que enfrenten.
Je ziet er zelf ook goed uitLDS LDS
Sobre la base de estas amplias consultas, la planificación estratégica identificará objetivos y ámbitos comunes de actividad, como los ámbitos de asociación (la base jurídica propuesta establece únicamente los instrumentos y los criterios por los que se guiará su utilización) y los ámbitos de misión.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Somos profesionales de la medicina con experiencia y estamos aquí para ayudaros y guiaros.
Bestuderen?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.