Perseverancia oor Nederlands
Perseverancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Doorzettingsvermogen
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
perseverancia
es
Determinación persistente para adherir el curso de una acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
volharding
es
Determinación persistente para adherir el curso de una acción.
La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.
Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
doorzettingsvermogen
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
vasthoudendheid
No creo que muchos lo pensaran, pero nuestra perseverancia ha valido la pena.
Ik denk dat er niet veel mensen waren die erin geloofden, maar onze vasthoudendheid heeft geloond.
moed
Costó mucho sudor y dolor y perseverancia, pero al final, sí, volió a caminar.
Het heeft veel moed, zweet en tranen gekost, Maar uiteindelijk liep hij weer.
uithoudingsvermogen
La forma en la que se gana algo así es tiempo, dinero y perseverancia.
De manier om dit soort dingen te winnen, met tijd, geld en uithoudingsvermogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Aquella que tanto en períodos buenos como malos había manejado su negocio común con valor y perseverancia?
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoLiterature Literature
En la parábola del sembrador, el Salvador señala tres obstáculos para la perseverancia que pueden corroer el alma y detener el progreso eterno.
Ik zag haar foto in de computerLDS LDS
También fue en los astilleros de Gdansk donde los líderes del mundo libre alentaron en la década de los ochenta la perseverancia en la lucha.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEuroparl8 Europarl8
Cuando pienso en su perseverancia, se me saltan las lágrimas.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datjw2019 jw2019
Además, el éxito en el ministerio también se refleja en que usted aplique los principios cristianos, de modo que sea agradable, muestre perseverancia y un estado de ánimo optimista en vez de dejar que su enfermedad haga que usted sea desagradable o dificulte el que otros se asocien con usted.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELjw2019 jw2019
Ahora somos una familia eterna, gracias en parte a la perseverancia y a la paciencia de mi amada esposa.
Sigaren, per stuk # EURLDS LDS
Cuando el Señor nos aconseja que “[continuemos] con paciencia hasta [perfeccionarnos]”6, Él está reconociendo que se necesita tiempo y perseverancia.
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtLDS LDS
Se basa en la creatividad, el pensamiento crítico y la resolución de problemas, en tomar la iniciativa, la perseverancia y la habilidad de trabajar de manera colaborativa en la planificación y la gestión de proyectos de valor financiero, social o cultural.
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mis gracias más sinceras a los dos Comisarios, Sra. Gradin y Sr. Flynn, por su apoyo y su perseverancia.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEuroparl8 Europarl8
La mejora de la salud de los mineros durante estos últimos años se debe seguramente a la perseverancia en la lucha técnica contra el polvo , lucha cuyas etapas están marcadas por los diversos programas de investigación comunitarios .
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EurLex-2 EurLex-2
Puede tener la confianza de que Jehová y los ángeles no están pendientes de su productividad, sino, como en el caso de Job, de su actitud, perseverancia y fidelidad.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidjw2019 jw2019
Esta perseverancia o aguante nos viene porque ponemos nuestra confianza en el Altísimo para obtener fortaleza y guía.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarjw2019 jw2019
“El anciano se vio ricamente bendecido por su perseverancia.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdjw2019 jw2019
Paciente perseverancia recompensada
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatiejw2019 jw2019
Felicito a la Presidencia belga por haber sido capaz, con perseverancia, de dar este paso.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.Europarl8 Europarl8
La primera Biblia en portugués: una crónica de perseverancia La Atalaya, 1/7/2007
Sorry dat ik zo laat benjw2019 jw2019
Me enseñó que el trabajo firme y constante —la perseverancia paciente— me ayudaría a aprender.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inLDS LDS
Recuerde que de su perseverancia en este aspecto de la obra depende la vida de otras personas y la suya propia. (Eze.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf# toegepast. »jw2019 jw2019
Le doy las gracias, señor Presidente, y a sus servicios en particular, al tiempo que agradezco la paciencia y perseverancia del señor Priestley y su personal en sus esfuerzos por lograr que esto sea posible.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isEuroparl8 Europarl8
Deseo agradecerle y felicitarle por su enorme destreza, pero decididamente también por la perseverancia con que está intentando llevar a buen puerto el régimen de comercio de derechos de emisión.
Daar is TommyEuroparl8 Europarl8
La perseverancia es recompensada
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenjw2019 jw2019
(FR) Señora Presidenta, con el debido respeto al señor Bloom, quien después de hablar se ha fugado de la Cámara, quisiera añadir mi voz al coro de alabanzas a nuestros tres ponentes, agradecerles todo el tiempo que han dedicado y su perseverancia hasta conseguir lo que es un compromiso equitativo y una solución mutuamente beneficiosa para la industria europea y para la seguridad de los consumidores.
DiksmuidelaanEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, la perseverancia que se recomienda en 1 Timoteo 6:11 me ayudó mentalmente a vivir con mi impedimento.
In dat verband heeft het Hofvan Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtjw2019 jw2019
Seguir cubriendo el territorio con regularidad exige perseverancia de los publicadores.
Je moet eerst de lenskap er af halenjw2019 jw2019
Es la encarnación misma de la voluntad, una expresión de la fuerza de voluntad investida de perseverancia.
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.