perseverante oor Nederlands
perseverante
es
Tercamente perseverante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
volhardend
nl
moeilijkheden taai trotserend
Quiero ser un misionero con un corazón perseverante como Alma.
Ik wil een zendeling zijn die net zo volhardend is als Alma.
hardnekkig
es
Tercamente perseverante.
nl
Koppig vasthoudend.
vasthoudend
es
Tercamente perseverante.
nl
Koppig vasthoudend.
Pensé que podría manejarlos, pero son muy perseverantes.
Ik dacht dat ik hen wel aankon, maar... ze zijn heel vasthoudend.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standvastig · aanhoudend · persistens · onverzettelijk · volhoudend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Sean perseverantes en la oración,+ y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias,+ 3 al mismo tiempo orando también por nosotros,+ para que Dios nos abra una puerta+ de expresión, para hablar el secreto sagrado+ acerca del Cristo, por el cual, de hecho, estoy en cadenas de prisión;+ 4 para que lo ponga de manifiesto como debo hablar.
Ze kan van uiterlijk veranderen?jw2019 jw2019
Quisiera felicitar ya desde un primer momento a la Sra. Pack por la labor tan perseverante que ha llevado a cabo en favor del programa Sócrates, que también se ve reflejada ahora en el informe que estamos sometiendo a debate.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEuroparl8 Europarl8
Tras tres años de esfuerzos constantes y perseverantes, nuestro objetivo puede por fin hacerse realidad: podemos colaborar en la modernización y la reconstrucción del suministro energético de la arrasada región balcánica, que es de vital importancia para la seguridad de Europa.
Misschien begint Cydney mij te bevallenEuroparl8 Europarl8
He descubierto que la confusión me ha vuelto más enfocado apasionado y perseverante para conseguir lo que quiero.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide un esfuerzo continuo y perseverante por parte de la VP/AR y del Consejo para reclamar enérgicamente que Irán respete los derechos humanos; hace hincapié en la necesidad de una política de la UE hacia Irán que exprese solidaridad con todos aquellos que resisten la represión y luchan por las libertades básicas y la democracia; insiste en que la presencia sobre el terreno de la UE podría garantizar que los Estados miembros, además de la UE, evalúen la evolución en todos los ámbitos y se comuniquen con las autoridades iraníes de manera adecuada; considera que la apertura de una delegación de la UE en Teherán podría tener lugar en un momento oportuno del desarrollo de las relaciones UE-Irán;
We doen de normale trainingsroutineEurLex-2 EurLex-2
A menos que sea perseverante con la línea dura de sus propuestas sobre el comercio de derechos de emisión, creo que destruirá un instrumento muy importante.
Wat wilde hij ermee?Europarl8 Europarl8
, lo que es eso -dijo Danglars, indignado de tan perseverante burla-, lo que es eso, jamás.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
10 A medida que otras partes del campo mundial se abren como nunca antes para aumento teocrático, cobra mayor significado la exhortación bíblica de Colosenses 4:2: “Sean perseverantes en la oración, y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias”.
We zijn al zo lang wegjw2019 jw2019
Yo comprendo la decepción de mis colegas, pero no obstante me alegro de que, tras perseverantes negociaciones, finalmente haya sido posible alcanzar a pesar de todo -así lo espero- una solución adecuada.
Ik wil weten wat de engelen je vertellenEuroparl8 Europarl8
Ya sabes lo que dicen si eres perseverante, nada se atora.
Je wil toch nog even leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene un mensaje de uno de los guardas forestales, casado pero perseverante.
En nu dat hokjeLiterature Literature
Y otro diccionario incluye la idea de “esperar con calma o sin descontento; también, imperturbado por obstáculos, demoras . . . perseverante.”
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenjw2019 jw2019
Cuando se es consciente de ser guiado por Él, el corazón experimenta una auténtica y profunda alegría acompañada de un vivo deseo de encontrarlo y de un esfuerzo perseverante de seguirlo dócilmente.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldvatican.va vatican.va
Solo tienes que ser perseverante.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy mormón, esposo y padre de una familia perseverante
Denk je dat ik een varken benLDS LDS
Además de la asistencia alemana y neerlandesa en los puestos fronterizos búlgaros que en 2005 ha reducido considerablemente los tiempos de espera en el horario de presencia y en muchos casos ha permitido que los viajeros perseverantes se negasen a pagar sobornos sin consecuencias negativas, ¿qué otras posibilidades ve la Comisión para fomentar el rápido y consecuente cumplimiento de la promesa del Gobierno búlgaro de poner fin a las tradicionales prácticas de extorsión?
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductienot-set not-set
Son muy perseverantes y se abren camino hasta posiciones de poder en EE UU.
Hoort bij het planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una población de ocho o nueve mil personas que viven aquí en el mar, agregando en gran medida todos los años a la riqueza nacional por los más audaces y perseverantes más de la industria. "
De vergadering wordt om #.# uur geopendQED QED
Entonces, a las prohibiciones hemos de preferir la actitud más laboriosa, más perseverante, más modesta también, de educación de los jóvenes de nuestros países.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEuroparl8 Europarl8
A veces hacía falta ser flexibles y a la vez perseverantes a fin de poder celebrar las asambleas de circuito y de distrito.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlagejw2019 jw2019
Por mí pueden quedarse ahí sentados hasta mañana por la mañana, nosotros somos más perseverantes.
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettenLiterature Literature
Juntos, los jóvenes misioneros y los matrimonios mayores, son una poderosa y perseverante fuerza de bien, la cual tiene un profundo efecto en las vidas de ellos mismos y sobre los que son influenciados por su servicio.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenLDS LDS
A pesar de su aguda sensibilidad, ellas son más perseverantes que los hombres.
Dit is alles wat we gevonden hebbenLiterature Literature
Convencido de que aún no se ha superado la crisis, el Comité exhorta a las instituciones europeas y a los Estados miembros a hacer compatibles un esfuerzo de saneamiento presupuestario modulado y una acción decidida y perseverante en favor del crecimiento, el empleo y la competitividad en toda la Unión de los 28.
Dat is veel informatie om te behappenEurLex-2 EurLex-2
—Debería bastar con eso, pero es perseverante.
Dank U, dokterLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.