persignarse oor Nederlands
persignarse
es
Trazar la forma de una cruz sobre la frente, los hombros y el pecho con una mano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
een kruis slaan
es
Trazar la forma de una cruz sobre la frente, los hombros y el pecho con una mano.
nl
Met de hand de vorm van een kruis maken vanaf het voorhoofd naar de borst en beide schouders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas se miran un momento, sonríen, se hacen señas y vuelven á persignarse.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapLiterature Literature
En la misma aldea le rompieron el brazo a una hermana porque se negó a persignarse.
Verkeerde kopjw2019 jw2019
Es común ver a los mayas persignarse después de haber caminado varios kilómetros para visitar la capilla de San Simón, donde se da culto a una imagen de madera de origen incierto.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanjw2019 jw2019
Hombres, mujeres y niños eran golpeados y obligados a persignarse, besar la cruz y colgar “santos” en sus paredes.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.jw2019 jw2019
Tres años después de que le fue tomada esta foto, Henryka Żur murió como mártir por rehusar persignarse
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenjw2019 jw2019
Muchos todavía supersticiosamente consideran que el persignarse constituye la “defensa más segura contra los demonios, y el remedio para toda enfermedad,” dice el Dr.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mljw2019 jw2019
Francisco alcanza a persignarse antes de que lo aten a un árbol.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldLiterature Literature
—In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti —balbuceó, sin dejar de persignarse—.
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EULiterature Literature
Trataron de obligarlos a persignarse y besar los iconos religiosos.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsjw2019 jw2019
No tiene mucho por qué persignarse estos días.
Laat me nu evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
--Entonces, ruego tener ocasión de matarlo -dijo Galahad, y volvió a persignarse.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mLiterature Literature
Lo primero que nos enseñó la monja joven fue a jugar a las cruces, que ella llamaba persignarse.
Mijn neef, m' n zuster' s kindLiterature Literature
Doyle se encogió de hombros, conteniendo un repentino deseo de persignarse, y le siguió.
° twaalf urenLiterature Literature
Yo siempre les había enseñado a mis hijos a persignarse de modo tan obvio y prominente como fuera posible, pues consideraba que esto era una protección para ellos.
Ik wist niet of m ' n vrouw m ' n brief had gekregenjw2019 jw2019
Tras persignarse al unísono, las hermanas Bernice y Boniface abandonaron la capilla.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
A esta la torturaron terriblemente durante muchas horas para obligarla a persignarse.
Zeg dat niet, niet tegen mijjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.