contaminante orgánico persistente
niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen
persistente oor Nederlands
persistente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aanhoudend
Esto podría deberse a la persistente fragmentación de los mercados financieros de la Unión.
Vermoedelijk ligt de verklaring in de aanhoudende fragmentatie van de Europese financiële markten.
volhardend
Es Ud. más persistente de lo que me había imaginado.
Je bent meer volhardend dan ik ooit had kunnen denken.
persistens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Convenio de Estocolmo y al Protocolo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) de la CEPE, se ha iniciado una revisión de las PCCC que podría llevar a su inclusión en estos instrumentos internacionales.
Het is beter als je weer naar binnen gaatEurLex-2 EurLex-2
Dado que los costes marginales de las tecnologías de reducción de la contaminación aumentan rápidamente una vez agotadas las posibilidades de adoptar medidas "fáciles", existe incluso el riesgo de que, en los casos en que un enfoque basado en la tecnología permitiera una "desvinculación" relativa o absoluta a corto y medio plazo, los países experimenten a la larga un proceso de "nueva vinculación", al menos en una serie de problemas medioambientales persistentes, como el cambio climático o los residuos(12).
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeEurLex-2 EurLex-2
La de Airbus aumentó significativamente en 1989 (de un 20 % a un 33 %) y posteriormente ha seguido incrementándose ligeramente, mientras que la de MDC ha bajado de forma persistente desde 1988 (de un 20 % a un 2 %).
God zegene jullieEurLex-2 EurLex-2
La legislación existente sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes sólo cubre la biodegradabilidad primaria ( 12 ) y es aplicable únicamente a los tensioactivos aniónicos ( 13 ) y no iónicos ( 14 ). Por tanto, se debe sustituir por otra legislación nueva que se centre principalmente en la biodegradabilidad final y responda a los importantes problemas de toxicidad potencial de los metabolitos persistentes.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEurLex-2 EurLex-2
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # días
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeopensubtitles2 opensubtitles2
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo de 1998 del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes /* COM/2003/0332 final - CNS 2003/0117 */
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerEurLex-2 EurLex-2
Debe organizarse la colaboración entre los agentes de los sectores público y privado en el mercado de trabajo (a saber, ministerios de empleo, interlocutores sociales, proveedores de educación y formación, entidades de obtención de información estratégica sobre los mercados, empresas, incluidas PYME, cámaras de comercio, servicios de empleo públicos y privados e institutos nacionales de estadísticas) para identificar las cualificaciones deficitarias e inadecuadas persistentes de ámbito sectorial en relación con una serie de perfiles profesionales y anticiparse a ellas.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Aplausos persistentes) En lo que se refiere a las enmiendas no 25 y 30, quiero indicar que apenas es realista levantar la obligación de visado y las posibilidades de repatriar en la frontera.
INHOUDSTAFELEuroparl8 Europarl8
Asimismo, la Comisión prestará especial atención a los casos que pongan de manifiesto un incumplimiento persistente por parte de un Estado miembro de la obligación de aplicar el Derecho de la UE correctamente.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y aquel persistente olor agridulce, por supuesto, el olor a bosque profundo.
Dat is niks voor een Goa' uldLiterature Literature
Una crisis económica persistente evidenciada por las previsiones más recientes de la Comisión, que anuncian una recuperación económica más lenta de lo que se esperaba y un pico de desempleo próximo al 11 % en 2013 (3), con niveles de desempleo superiores en un 60 % para los trabajadores poco cualificados (4).
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?EurLex-2 EurLex-2
4 Algunas veces se necesita discernimiento persistente para comenzar un estudio.
Waar zijn die?jw2019 jw2019
Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
Ze denken dat ik een dokter benEurLex-2 EurLex-2
Hay frecuentemente escasa o nula conciencia pública de los peligros que plantean los agentes contaminantes orgánicos persistentes para la salud de generaciones presentes y futuras, así como para el medio ambiente, particularmente en los países en vías de desarrollo, y es necesario por tanto difundir información a gran escala para aumentar el nivel de precaución y para conseguir apoyos para establecer restricciones y prohibiciones.
Mentaal nietEurLex-2 EurLex-2
Contaminantes orgánicos persistentes (COP)
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Reforma de la política de la Unión en materia de asilo y migración ante la persistente crisis humanitaria en el Mediterráneo y en África (2019/2516(RSP))
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEuroParl2021 EuroParl2021
en caso de una sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica, o muy persistente y muy bioacumulativa con arreglo a los criterios establecidos en el anexo XIII
Tom Moore schijnt favoriet te zijnoj4 oj4
Ciclos mensuales, o la más persistente de las melancolías, que viene con el final de éstos.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenLiterature Literature
el importador de datos incumpla de forma sustancial o persistente cualquier garantía o compromiso previstos en las presentes cláusulas
Ik denk het nietoj4 oj4
INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO relativo a la aplicación del Reglamento (CE) no 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes de conformidad con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento /* COM/2010/0514 final */
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
Considera que la suspensión por la Asamblea Nacional de Camboya de la inmunidad de los señores Rainsy, Poch y Channy supone una grave violación de los principios democráticos y pide a las autoridades camboyanas que pongan fin a todo tipo de persecución de la oposición democrática en el país; insta a Camboya a que emprenda verdaderas reformas democráticas para garantizar los derechos humanos y para eliminar las persistentes y graves deficiencias así como a que avance en la reforma de su sistema judicial y refuerce la lucha contra la trata de mujeres y niños; denuncia, en este contexto, el secuestro en Phnom Pehn de 91 mujeres y niños que previamente habían sido rescatados de la esclavitud, y hace un llamamiento en favor de su liberación inmediata;
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktnot-set not-set
Sin embargo, a causa de ciertos desacuerdos persistentes entre la Comisión y determinados Estados miembros sobre aspectos esenciales del proyecto, este no había llegado a ser formalmente aprobado a fecha de la celebración de las vistas de los presentes asuntos (15 y 16 de febrero de 2017).
Lk speel soms wat squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) los resultados de inspecciones y otras actividades de supervisión llevadas a cabo por la Agencia en virtud del artículo 85 indican una incapacidad grave y persistente de un Estado miembro para realizar de manera eficaz algunas o todas sus tareas de certificación, supervisión y ejecución en virtud del presente Reglamento;
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheidtussen de verschillende aangehaalde maatregelennot-set not-set
Como era un mal persistente, el reposo tuvo que ser largo.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.