venírsele encima a una persona
op je vallen
persona oor Nederlands
persona
es
alquien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
persoon
es
individuo con ciertas capacidades o atributos que constituyen una personalidad
No, no puedo dejaros entrar, hay una persona de más.
Neen, ik kan u niet binnenlaten. Er is één persoon te veel.
personage
Pero... En quien las personas encuentran protección y amor.
Ik ben dat personage, de vrouw bij wie je rust vindt bescherming en liefde.
mens
Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente.
Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figuur · persona · speler · notabele · rol · topfiguur · topfunctionaris · een groot man
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Persona
Voy a tener mi pueblo corren a través de Persona.
Ik zal mijn mensen het door Persona laten draaien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
Dat is erg fijnjw2019 jw2019
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadEurLex-2 EurLex-2
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Wat bedoel je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿O alguna otra persona de a bordo?
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENLiterature Literature
(9 bis) La comisión de un delito racista o xenófobo por una persona investida de un cargo debería calificarse como circunstancia agravante.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdnot-set not-set
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatEurLex-2 EurLex-2
¿No constituye esta introducción unilateral una infracción de la libre circulación de personas y mercancías?
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentnot-set not-set
«Para Ashley Spencer, una persona especial cuyo coraje me ha servido de inspiración.
Voor Faith waren de jaren ' # een teken van vaderLiterature Literature
En sus conclusiones de marzo de 2006, el Consejo Europeo subrayó que, de acuerdo con los objetivos acordados para 2010, era preciso intensificar los esfuerzos para garantizar que al menos el 85 % de las personas de veintidós años hubieran completado la educación secundaria postobligatoria.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardennot-set not-set
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
Eet eerst jullie eten maar opoj4 oj4
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
Weet je, in sommige staten, zou je hier voor gearresteerd wordeneurlex eurlex
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
- a otra persona que, sin la menor preparación (que modifique la naturaleza, las propiedades o la composición de las sustancias), las utilice al 100 % en un procedimiento de fabricación o de refinado, por ejemplo, para sustituir las materias primas empleadas hasta entonces, pero
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.jw2019 jw2019
Se levantará acta de las declaraciones de todas las personas oídas.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
Realmente no es una persona muy habladora.
Tot dan, hou je rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso necesario, el Comité podrá invitar a cualquier otra persona a que le proporcione información sobre la materia.
Je hebt bewijzen nodignot-set not-set
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamento
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?oj4 oj4
No encajaba fríamente a toda persona en el mismo molde.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesjw2019 jw2019
personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida; y
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Este Consorcio es un grupo de veinte distribuidores y usuarios que, en conjunto, representan aproximadamente 5 0–0 000 toneladas de consumo de la Unión y que colectivamente emplean a unas treinta mil personas en la Unión.
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEuroParl2021 EuroParl2021
¡ Uno por persona!
Ik zette de wereld op zijn kop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersEurLex-2 EurLex-2
Ello se explica por la particular situación de las personas a las que se dirige la disposición: se trata de nacionales de terceros países miembros de la familia de nacionales de terceros países, que, como tales, están más expuestos a un empeoramiento de su estatuto en caso de expulsión del reagrupante o en caso de ruptura de los vínculos familiares con el mismo.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.