ciertas cantidades oor Nederlands
ciertas cantidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bepaalde hoeveelheden
Las empresas seleccionadas se comprometerán a reciclar cierta cantidad de residuos.
De geselecteerde ondernemingen verbinden zich ertoe een bepaalde hoeveelheid afval te recycleren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“La familia del joven pidió que cierta cantidad de joyas fueran preparadas como dote.
HALE Victor, Louis, Inspecteur van politie te Antwerpen, met ingang van # apriljw2019 jw2019
Las empresas seleccionadas se comprometerán a reciclar cierta cantidad de residuos.
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
¿Crees que hay una cierta cantidad fija de dolor en el mundo?
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.
Echt uitstekendjw2019 jw2019
Sólo hay cierta cantidad de herramientas de diseño.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenQED QED
Esto, si bien no consiguió un aplauso, sí cierta cantidad de aprobación de algunos de los espectadores.
In de PNR's van zakenreizigers worden ook vaak codes opgenomen om vakbondslidmaatschap te vermelden of aan te geven welke afdeling of klant de reis betaaltLiterature Literature
Cada soberanía concede una cierta cantidad de sí misma para formar el derecho común.
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenLiterature Literature
Solo puede comer cierta cantidad en una comida.
De spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigenbevinden zich niet in vergelijkbare situatiesjw2019 jw2019
Se asume que estos objetos están en contacto con una cierta cantidad de alimento contenida en el envase.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Usted vendió cierta cantidad de té al oficial intendente Zümfe, del 4.° Ejército Panzer.
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenLiterature Literature
No era raro que en los pozos tan próximos al mar se filtrara cierta cantidad de sal.
Ze laten altijd een slijmspoor achterLiterature Literature
Hay otros bancos que cobran cierta cantidad cada vez que se usa la tarjeta.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenjw2019 jw2019
—He robado una cierta cantidad de dinero —contestó ella con gran seriedad—.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingLiterature Literature
De ti al menos espero alguna atención, una cierta cantidad de cortesía.
Al drie dagen is ze niet meer thuisLiterature Literature
No, sólo tienes una cierta cantidad de carne.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tu alma sí sufrirá cierta cantidad de violencia.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es, que ese último acto desprendido, requiere de cierta cantidad de energía y un esfuerzo consciente
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sol manda una cierta cantidad de energía a este planeta.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los fabricantes deben pagar una cierta cantidad por cada botella en concepto de tratamiento de residuos.
M ' n eerste klus, goddommeEurLex-2 EurLex-2
Dos mil dólares atrae a una cierta cantidad de indeseables.
Ik weet waarom je met me samenwoontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sector pesquero recibe ciertas cantidades de ayudas estatales en el marco de la Política Pesquera Común (PPC).
Wanneer ben je hier aangekomen?not-set not-set
En cualquier mineral de uranio siempre habrá cierta cantidad de radio, así como pequeñas cantidades de radón.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenjw2019 jw2019
Tenemos cierta cantidad del auténtico, gracias al mayor Speer.
Jij zat in therapie?Literature Literature
Una cierta cantidad de importaciones procedentes de terceros países penetra asimismo en el mercado común.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenEurLex-2 EurLex-2
Te devolveré el dinero menos una cierta cantidad...... por las molestias, así que hablemos
Wat ben je mooi!opensubtitles2 opensubtitles2
3447 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.