ciertamente oor Nederlands
ciertamente
es
Refuerzo en una respuesta afirmativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zeker
Eso es ciertamente posible.
Dat is zeker mogelijk.
wel
Y ciertamente usted invitara su huéspedes a una comida, ¿ no?
Je biedt ons toch zeker wel een maaltijd aan?
vast
ciertamente no vine aqui para discutir rituales catolicos.
Maar je komt hier vast niet praten over katholieke rituelen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bepaald · wel degelijk · beslist · ongetwijfeld · immers · toch · absoluut · ook · weliswaar · ja · waarlijk · voorzeker · jawel · natuurlijk · vanzelfsprekend · blijkbaar · tuurlijk · doch · klaarblijkelijk · allicht · evident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este comportamiento implica que no se estableció ninguna condición sobre el restablecimiento de la viabilidad, ni tampoco puede calificarse, ciertamente, de ayuda mínima necesaria en una situación de este tipo.
Stabilisatoren maximaalEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, puede admitirse que una normativa nacional que incluye esta obligación de residencia, que persigue evitar la adquisición de terrenos agrícolas por razones puramente especulativas y que, de este modo, intenta facilitar la adquisición de estos terrenos con prioridad por parte de las personas que deseen cultivarlos, responde a un objetivo de interés general, en un Estado miembro en el que los terrenos agrícolas constituyen un recurso natural limitado.
Hij is altijd op zoek naar mensenEurLex-2 EurLex-2
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.
Nu heb ik hetjw2019 jw2019
13 ¡Ciertamente no podría haber una razón más poderosa para usar una espada que la de proteger al Hijo de Dios mismo!
oorsprong van het produktjw2019 jw2019
No de Valerie y ciertamente no de la malvada Pebbles.
Wat doe je hier?Literature Literature
—Oyó la advertencia, ciertamente —comentó el padre Huw—, pero no vi en él la menor señal de temor.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenLiterature Literature
Para explicar con precisión lo que se necesita, permítanme decir que esperamos que los capitalistas financieros internacionales sean objeto de supervisión, que sus operaciones sean transparentes y, ciertamente, que su poder se vea restringido, y el empeño que ustedes pongan en conseguir estos objetivos contará con nuestro apoyo.
Het effect van MIRAPEXIN op het ongeboren kind is onbekendEuroparl8 Europarl8
94 Por otra parte, como se ha indicado en el apartado 80, dichos cálculos no habían tenido en cuenta las posibles solicitudes de pensión anticipada, ignorando así un riesgo financiero ciertamente limitado, pero real, que existía para el fondo de pensiones.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienEurLex-2 EurLex-2
“Ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjejw2019 jw2019
Ciertamente, la Comisión no añadió esta explicación en el considerando 69 de la Decisión controvertida.
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
Aunque puede haber límites para lo que podemos recordar de las muchas cosas que nos han sucedido, ciertamente nuestra mente no está totalmente en blanco en cuanto a ellas.
Hij is hulpeloos zonder onsjw2019 jw2019
Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenjw2019 jw2019
18 La última cosa sagrada que consideraremos, la oración, ciertamente no es la menos importante.
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenjw2019 jw2019
Ciertamente me sentía fascinado por Anders, pero era incapaz de hablar con él.
Vertrek maarLiterature Literature
14 Ciertamente la carrera de “esclavos” cristianos, como los dos que se acaban de mencionar, indica que ellos ‘negociaron’ con los “talentos” del Señor que se les encargaron y así aumentaron el campo terrestre de operación para la producción de más discípulos de Cristo.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktjw2019 jw2019
Ciertamente tenía Escuchadores y Buscadores a su servicio.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openLiterature Literature
De dicho escrito resultaba que, ciertamente, las autoridades italianas habían adoptado algunas medidas, pero que éstas no cumplían los requisitos que les impone la Directiva.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenEurLex-2 EurLex-2
177 Por otra parte, el intercambio continuo de información sensible, no accesible al público y que los representantes de las cuatro empresas cerveceras consideraron útil anotar en sus agendas y mencionar en el marco de su correspondencia interna, tuvo ciertamente como consecuencia reducir respecto de cada una de ellas la incertidumbre acerca del comportamiento que podían adoptar sus competidoras.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”.
De kanker vrat hem opjw2019 jw2019
Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.)
Het is alleen ikjw2019 jw2019
Ciertamente no había sido bombardeada.
Denk aan je vader, wat zou hij zeggen?Literature Literature
Ciertamente el apóstol no estaba instando a los filipenses a tomar partido respecto a la desavenencia.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Bergenjw2019 jw2019
16 Ciertamente, también se plantea en esta cuestión otro aspecto que se refiere a la dificultad de determinar el valor de la moneda extranjera, o la extrema inestabilidad de su valor con relación a la moneda nacional, en la medida en que ésta se caracterice por una cierta estabilidad.
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, Jan se sentía como si hubiese pasado horas carreteando piedras de un lado a otro.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landLiterature Literature
El "chequeo" ciertamente debería procurar crear un sector impulsado por el mercado, comprometido con la sostenibilidad rural y medioambiental.
* Kan je me vertellen *Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.