colmena oor Nederlands
colmena
es
casa de las abejas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bijenkorf
es
Caja o receptáculo en el que se mantienen abejas para producir miel.
En cada colmena sólo puede haber una reina.
In een bijenkorf kan er maar een koningin zijn.
bijenkast
Esta miel se produce en colmenas de cuadros móviles, por decantación o centrifugación.
Deze honing wordt geproduceerd in bijenkasten met beweegbare raten, door middel van uitlekken of centrifugatie.
bijennest
Ahora es una colmena.
Het is nu een bijennest.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bijenhuif · huif · immenhuif · immenkorf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colmena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Bijenkorf
nl
voorwerp
En cada colmena sólo puede haber una reina.
In een bijenkorf kan er maar een koningin zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bijenkorf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se mueve, abrirá la colmena.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Número de colmenas
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
¿O AgriNext niega que sus... pesticidas causan problemas de despoblación de colmenas?
Zegen ze, oom JacobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda prohibida la destrucción de las abejas en los panales como método asociado a la recolección de los productos de la colmena.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenEurLex-2 EurLex-2
Para la protección de los marcos, las colmenas y los panales, en particular de las plagas, únicamente se autorizará el uso de rodenticidas (solo en las trampas) y de los productos pertinentes que figuran en anexo II
Eigenlijk... is het een beetje een verassingoj4 oj4
La presente Decisión establece las medidas de protección que debe adoptar Italia contra la infestación confirmada por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera) en las zonas que se mencionan en el anexo.
Gasmotoreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recuerdo que me hablaba del tejón abejero y de un ingenioso pajarillo, el indicador gorginegro, que por lo visto conduce a los animales hacia las colmenas.”
Ik slik mijn medicijnenjw2019 jw2019
para la protección de los marcos, colmenas y panales, en particular frente a las plagas, únicamente se permitirán los rodenticidas, utilizados en trampas, y productos y sustancias adecuados autorizados de conformidad con los artículos 9 y 24 para su uso en la producción ecológica;
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cera en panel para colmenas
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserentmClass tmClass
marcado, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, tal como se indica en la sección 1, punto 2, letra b), del anexo III y en la sección 2, punto 3, letra b), de dicho anexo, de las colmenas, cajas nido para aves y del material de embalaje de madera tratado por la instalación de tratamiento en cuestión con arreglo a las letras a) y c).»
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las abejas, al final de la estación productiva deberán dejarse en las colmenas reservas de miel y de polen suficientemente abundantes para pasar el invierno.
Hoe vind je de jurk?EurLex-2 EurLex-2
Les estoy ofreciendo la oportunidad de probar sus armas en una nave colmena de los Espectros sin riesgo para su gente y todavía tienes suficiente para construir docenas más.
Dat is Mr.RichterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta colmena que ven aquí ha estado en la escuela secundaria Fenway desde hace muchos años.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenQED QED
La recopilación, en beneficio de terceros, de baúles de mueble, muebles y sus partes para peluquerías, buzones que no sean metálicos, distribuidores fijos de toallas (no metálicos), perchas para ropa, percheros, colchones, colchones de resorte, almohadas, colchones de aire y almohadas de aire, camas hidrostáticas (agua), que no sean para uso médico, jergones y sacos de dormir para acampada, espejos, colmenas para abejas, nidos de abeja artificiales, partes de madera para colmenas, parques para bebés
afgevende autoriteittmClass tmClass
Aunque se conservan unas tres mil de estas singulares obras de arte, dicho número no representa más que una pequeña parte de las colmenas que se han construido y decorado con el paso de los años.
Wel verrassendjw2019 jw2019
Se indicarán en número de colmenas ocupadas.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurlex2019 Eurlex2019
Llevarán analgésicos a la colmena de Nigel 7.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el altar de la iglesia parroquial de Stari Trg ob Kolpi puede verse una gran estatua de San Ambrosio, que tiene a sus pies una colmena.
Sand Creek, overmorgenEurLex-2 EurLex-2
Con esta marca, podemos encontrar a la reina en la colmena fácilmente, y también saber su edad.
Een intiem onderonsje, om de protesten tegen ons te laten stoppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos se conducen en la colmena como los pretendientes de Penélope en la casa de Ulises.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »Literature Literature
las abejas/los abejorros (1), así como su embalaje, han sido sometidos a un examen visual para detectar la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida), o sus huevos y larvas.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?EurLex-2 EurLex-2
Settra es una colmena de intrigas.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
No es realista pretender que los puertos colmen las lagunas en materia de seguridad de los otros modos de transporte e injusto imponerles la carga financiera correspondiente.
Wat moet ik er nu mee doen?EurLex-2 EurLex-2
La colmena lleva años abandonada.
Ik vraag je alleen of je me daarin wilt bijstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hasta el 75 % de los costes reales correspondientes a aspectos productivos en las explotaciones en zonas desfavorecidas, o el 60 % en otras zonas, (edificios agrarios: graneros, estructuras para la henificación, colmenas), siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación.
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.