conservación de la pesca
bescherming van de visbestanden
conservación oor Nederlands
conservación
es
Protección de recursos naturales, usualmente por manejo planificado, para prevenir su agotamiento o destrucción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
behoud
nl
het behoeden voor of verhinderen van een teloorgang
Los bosques desempeñan una función esencial en la conservación del medio natural, en especial agua, suelo y aire.
Bossen spelen een essentiële rol in het behoud van het natuurlijke milieu, en met name van het water, de bodem en de lucht.
bewaring
El Acuerdo contiene diversas disposiciones relativas a la supresión y conservación de datos.
De overeenkomst bevat diverse bepalingen die verband houden met bewaring en verwijdering van gegevens.
bescherming
Los Estados ribereños darán a conocer debidamente las leyes y reglamentos en materia de conservación y administración.
De kuststaten geven tijdig bekendheid aan wetten en voorschriften inzake bescherming en beheer.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handhaving · wacht · hoeder · wachter · bewaarder · bewaker · bewaren · conservering · conservatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidEurLex-2 EurLex-2
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.
Onze baas is ook neergestokennot-set not-set
mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este Capítulo Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios 0814 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren su conservación o bien desecadas Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios ex Capítulo 11 Productos de molienda.
Kom hier, gore lafbekEurLex-2 EurLex-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?EurLex-2 EurLex-2
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberEurLex-2 EurLex-2
En la pesca recreativa de aguja azul, se aplicará una talla mínima de conservación de 251 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla.
Ja, dat doen we wel.Laternot-set not-set
Servicios de beneficencia, En concreto, Organización y desarrollo de proyectos para sensibilizar en materia de conservación de los árboles y medioambiental
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetentmClass tmClass
El artículo 6, apartado 3, letra d), de las NCEM, tal como se aplica en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1386/2007, dispone que, cuando se aplica una prohibición de la pesca, la conservación a bordo de especies clasificadas como capturas accesorias se limitará a un máximo de 1 250 kg o al 5 %, si esta cifra es superior.
Ze kunnen ons niets makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deberá demostrarse la eficacia del sistema de conservación utilizado.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEurlex2019 Eurlex2019
en el caso de los observadores en las granjas, controlar el cumplimiento en esas instalaciones de las medidas de conservación y de gestión pertinentes adoptadas por la CICAA
Zolang het nodig isoj4 oj4
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
Deze pillen zij ijzerEurLex-2 EurLex-2
En las zonas especiales de conservación contempladas en el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE. en el artículo 4 de la Directiva 2009/147/CE y en el artículo 13, apartado 4, de la Directiva 2008/56/CE, los Estados miembros deberán llevar a cabo las actividades pesqueras de modo que se atenúe el impacto de dichas actividades en esas zonas especiales de conservación.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.not-set not-set
Que se declare que la República de Polonia ha infringido la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, a la luz de las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia en los asuntos C-117/03, Dragaggi, y C-244/05, Bund Naturschutz, al proponer la ejecución del proyecto de reforestación como medida para compensar la pérdida de la zona Puszcza Augustowska, PLB 200002, sobre la zona que ha de ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, de una superficie total de 7 456,9 ha).
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrán tener los defectos leves siguientes, siempre que no se vean afectados su aspecto general ni su calidad, conservación y presentación en el envase:
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.EurLex-2 EurLex-2
cumplir los compromisos jurídicos derivados de las reglas y normas internacionales y de la UE para la protección y conservación de los lagos y su cuenca hidrográfica;
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EurLex-2 EurLex-2
En el artículo 2, apartado 2, de la Directiva sobre hábitats se precisa que las medidas que se adopten en virtud de la misma tienen como finalidad el mantenimiento o el restablecimiento, en un estado de conservación favorable, de los hábitats naturales y de las especies silvestres de la fauna y de la flora de interés comunitario.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEurLex-2 EurLex-2
(21) Reglamento (CE) n.o 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (DO L 97 de 1.4.2004, p.
De eindconcentratie van interferon in # % natriumchloride oplossing mag niet minder dan # x # IE/ml bedragenEurLex-2 EurLex-2
Cristina (IT3240011)", propuestos por Italia en el marco del procedimiento con arreglo a la Directiva 92/43/CE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres y que pueden verse afectados por el proyecto, porque la Comisión aún no ha aprobado la lista definitiva de parajes de importancia comunitaria.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?EurLex-2 EurLex-2
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Het gaat om een paardted2019 ted2019
En 2010 se aprobó también un plan nacional para la restauración de la continuidad fluvial que contribuye en gran medida a la aplicación de la estrategia nacional para la conservación de las especies migratorias.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se dieron cuenta de que era una causa común la que habían encontrado con la comunidad de la conservación.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresQED QED
La séptima parte de la Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) [Ley de Enjuiciamiento Criminal (Delitos de Terrorismo) de 2005], actualmente derogada, contenía disposiciones sobre la conservación de los datos relativos a las comunicaciones telefónicas.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal (2), y, en particular, su artículo 11,
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.