consequir oor Nederlands

consequir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

buitmaken

werkwoord

behalen

werkwoord

verwerven

werkwoord

verkrijgen · krijgen · aanschaffen · aanwerven · inkopen · werven · aankopen · kopen · aanbrengen · afnemen · winnen · verdienen · overnemen · deelachtig worden

voorbeelde

Consequir un ahorro del recurso agua, evaluado en un litro de agua por kilogramo de aceituna tratada y disminuir la cantidad de alpechines producidos en un porcentaje entre 35 y 40 % aproximadamente.
Waterbesparing, die op 1 liter per kg verwerkte olijven wordt geraamd, en vermindering van de hoeveelheid geproduceerd afvalwater met ongeveer 35 tot 40 %.

consequire a alguien mas
Ik geef het iemand anders

Llegamos aquí sin un centavo en viejos carromatos, nuestros amigos ...diciéndonos, “¡Llévense todas las provisiones que puedan, porque no podrán consequir más!
We zijn hier berooid in oude wagens naartoe gekomen en onze vrienden (...) zeiden dat we ‘alle proviand mee [moesten] nemen; want meer kun je niet krijgen!

pero si eso lleva a sentarte aqui y hacer un idiota de ti mismo para consequir asearte, entonces que asi sea.
Maar als je hier als een idioot moet zitten om te herstellen, doe dat dan.

Aun cuando el actual déficit no resulte muy preocupante, aunque debe considerarse que contribuye a una política monetaria desequilibrada, las perspectivas de consequir controlar el déficit a medio plazo son extremadamente inciertas.
Hoewel het huidige tekort, afgezien van het feit dat het bijdraagt tot een onevenwichtige beleidscombinatie, weinig zorgen baart, zijn de vooruitzichten om het tekort op middellange termijn onder controle te brengen, nogal verontrustend.