Consentimiento temporal oor Nederlands
Consentimiento temporal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Over The Shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la eliminación de la presentación de la identificación de la línea llamante y el rechazo o la ausencia de consentimiento temporal por un abonado o un usuario del tratamiento de los datos sobre localización por línea, para las entidades reconocidas por un Estado miembro que atiendan las llamadas de urgencia, incluidos los cuerpos de policía, los servicios de ambulancia y los cuerpos de bomberos, para que puedan responder a tales llamadas.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenEurLex-2 EurLex-2
2) en el caso de una incidencia de nivel 2, la Autoridad competente decidirá acerca de cualquier restricción al documento de consentimiento mediante la suspensión temporal de éste o de partes de éste.
En naast elke naam staat een codeEurLex-2 EurLex-2
Una vez aceptados los títulos por las autoridades aduaneras del territorio de importación temporal, no se autorizará ninguna modificación sin el consentimiento de dichas autoridades.
Kom op, interessante </ i >!Eurlex2019 Eurlex2019
En este contexto, parece adecuado introducir algunas posibilidades limitadas de que puedan autorizarse las exportaciones con carácter temporal, mientras prosiguen los esfuerzos por obtener el consentimiento expreso.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëEurLex-2 EurLex-2
Las normas detalladas aprobadas por los Estados miembros en virtud del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/20/CE para proteger de posibles abusos a las personas que no estén en condiciones de dar su consentimiento informado, deben regular asimismo a las personas que de manera temporal no estén en condiciones de dar su consentimiento informado, como es el caso en situaciones de emergencia.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigenzijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenEurLex-2 EurLex-2
Las razones por las que se pide el historial médico, una exploración física y la verificación de las donaciones; información sobre el riesgo de contraer enfermedades infecciosas que pueden transmitirse por la sangre o los productos sanguíneos; los signos y síntomas del SIDA y la importancia del «consentimiento informado», la autoexclusión, la exclusión temporal y la definitiva;
Volgt u mij, damesEurLex-2 EurLex-2
El consentimiento contemplado en el apartado 2 o la suspensión contemplada en el apartado 4 podrán ser condicionales, temporales o parciales.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?not-set not-set
Mientras dure la protección temporal, los Estados miembros cooperarán entre sí en lo relativo al traslado, de un Estado miembro a otro, de la residencia de las personas acogidas a la protección temporal, siempre que éstas hayan expresado su consentimiento sobre dicho traslado.
Is dit de enige weg in en uit?EurLex-2 EurLex-2
Dicho consentimiento, no obstante, no se necesitará para los vehículos que transporten empleados, operarios, bienes de equipo, obras temporales, componentes o materiales hacia o desde el solar.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELEurLex-2 EurLex-2
En particular, los Estados miembros deben velar por que existan procedimientos transparentes que determinen la forma en que el proveedor de una red y/o de un servicio público de telecomunicaciones pueda anular el rechazo temporal o la ausencia de consentimiento de un usuario para el tratamiento de los datos de localización, de manera selectiva por línea, para las entidades reconocidas por un Estado miembro para atender llamadas de urgencia.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
la supresión de la presentación de la identificación de la línea de origen y el rechazo temporal o la ausencia de consentimiento de un abonado o un usuario para el tratamiento de los datos de localización, de manera selectiva por línea, para las entidades reconocidas por un Estado miembro para atender llamadas de urgencia, incluidos los cuerpos de policía, los servicios de ambulancias y los cuerpos de bomberos, para que puedan responder a tales llamadas
de rechten van personen met een handicapeurlex eurlex
b) la supresión de la presentación de la identificación de la línea de origen y el rechazo temporal o la ausencia de consentimiento de un abonado o un usuario para el tratamiento de los datos de localización, de manera selectiva por línea, para las entidades reconocidas por un Estado miembro para atender llamadas de urgencia, incluidos los cuerpos de policía, los servicios de ambulancias y los cuerpos de bomberos, para que puedan responder a tales llamadas.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEEurLex-2 EurLex-2
b) las razones por las que se pide el historial médico, una explotación y la realización de análisis de las donaciones; información sobre el riesgo de contraer enfermedades infecciosas que pueden transmitirse por lo sangre o los productos sanguíneos; los signos y síntomas del VIH/sida y de la hepatitis y la importancia del consentimiento con conocimiento de causa, la autoexclusión, la exclusión temporal y la definitiva;
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.EurLex-2 EurLex-2
Esta justificación se ha utilizado para medidas tan diversas como las restricciones de la naturaleza de las tareas que pueden asignarse a trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal (Italia, Polonia), la posibilidad de que los convenios colectivos nacionales establezcan límites cuantitativos al recurso a contratos de duración determinada para la cesión de trabajadores por empresas de trabajo temporal (Italia), o la necesidad, en algunos casos, de que la empresa usuaria obtenga el consentimiento de su delegación sindical antes de utilizar trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal (Bélgica).
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
En particular, y en reconocimiento de las dificultades provocadas por los retrasos en la obtención de respuestas a las solicitudes de consentimiento expreso de importación, se contempla un procedimiento para autorizar de forma temporal las exportaciones de determinados productos químicos en caso de que, a pesar de haber realizado todos los esfuerzos razonables, no se obtenga respuesta del país importador.
Ik zou spijt moeten hebbenEurLex-2 EurLex-2
Un comerciante no podrá reencaminar a un consumidor, por motivos relacionados con la nacionalidad, el lugar de residencia o la localización temporal de este, a una versión de su interfaz en línea que sea diferente de la interfaz en línea a la que el consumidor deseaba acceder inicialmente, en virtud del diseño, utilización de lengua u otras características de esta que la hagan específica de los consumidores de una determinada nacionalidad, lugar de residencia o localización temporal, salvo que el consumidor dé su consentimiento explícito a dicho reencaminamiento.
gezien het voorstel voor een verordening van de Raad (COMnot-set not-set
Criterios y procedimientos para el seguimiento de sujetos tras la finalización, suspensión temporal o finalización anticipada de una investigación, para el seguimiento de sujetos que hayan retirado su consentimiento y los procedimientos para el caso de los sujetos de los que no se puede hacer seguimiento.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.