consentir en oor Nederlands
consentir en
es
Estar de acuerdo o concurrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
akkoord gaan
es
Estar de acuerdo o concurrir.
nl
Overeenkomen of het eens zijn.
Ella nunca consentiría en casarse con él.
Ze zal nooit akkoord gaan hem te trouwen.
bereid verklaren
es
Estar de acuerdo o concurrir.
nl
Overeenkomen of het eens zijn.
goedkeuren
es
Estar de acuerdo o concurrir.
nl
Overeenkomen of het eens zijn.
instemmen
es
Estar de acuerdo o concurrir.
nl
Overeenkomen of het eens zijn.
b) habiendo consentido en la extradición, renuncie expresamente a acogerse al principio de especialidad.
b) met de uitlevering instemt en uitdrukkelijk afstand doet van de bescherming van het specialiteitsbeginsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jamás consentirá en ser examinado -manifestó Brogan
Hij heeft twee keer gebeldLiterature Literature
Este tratamiento le indujo a consentir en casarse.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGLiterature Literature
Desde el mismo principio debe dar a conocer que no consentirá en tener relaciones sexuales bajo circunstancia alguna.
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstjw2019 jw2019
El pueblo americano no consentirá en convertirse en esclavo económico de una potencia extranjera
OpmerkingenLiterature Literature
La única línea de acción sensata que le quedaba al marqués era consentir en el matrimonio.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenLiterature Literature
Yo tampoco consentiré en tal alianza.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) consentir en su entrega al Estado emisor en virtud del artículo 15;
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
No podía consentir en someterme a un aborto.
Hoe ziet hij eruit?jw2019 jw2019
“El paciente tiene el derecho de retraerse de consentir en tratamiento de salvamento.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldjw2019 jw2019
Ella no podía consentir en que se le provocara el aborto.
Dus vertel eensjw2019 jw2019
Declaro consentir en ser internada con presos.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden metde komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.EurLex-2 EurLex-2
Y no creo que vayas a consentir en esperarme en el coche hasta que termine allí tampoco.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnLiterature Literature
—Antes de consentir en verle, jovencito, hice averiguaciones sobre usted, puesto que no le conocía personalmente.
Je hebt bewijzen nodigLiterature Literature
(a) consentir en su entrega al Estado emisor en virtud del artículo 15;
Deze man is doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, hablo francamente; tan cierto como que sois un hombre honrado, no puedo consentir en ello.
FantasienaamLiterature Literature
Los diputados podrán consentir en ser objeto de un procedimiento penal.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellennot-set not-set
Usted sabe muy bien que no puede consentir en perder de vista a papá Poirot, ¿verdad?
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenLiterature Literature
No quebrantéis las leyes y sospecho que la mayoría consentirá en permitir la visita de vuestras... emisarias.
Het beeld van onze heldLiterature Literature
¿Crees que consentirá en que lo lavemos?
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INILiterature Literature
¿Cómo puedes consentir en hablar con ese animal?
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktLiterature Literature
Ni él ni su consejo estaban dispuestos a consentir en lo que había convenido el soberano.
Hij was vorig voorjaar erg ziekLiterature Literature
—¿Y qué le había pasado a él para consentir en dejar a Ned con Matthew la noche anterior?
Binnendiameter: mmLiterature Literature
¿En serio pensabas que me creería que ibas a consentir en ser mi concubina?
Trek geen voorbarige conclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En tal caso, monseñor, ¿creéis que el cardenal consentirá en decirme qué ha ocurrido con mi mujer?
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
527 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.