consentidor oor Nederlands
consentidor
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toegeeflijk
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
nl
De orders en wensen van een ander uitvoeren zonder protest.
inschikkelijk
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
nl
De orders en wensen van een ander uitvoeren zonder protest.
berustend
es
Que acepta ejecutar ordenes o deseos de otro sin protesta.
nl
De orders en wensen van een ander uitvoeren zonder protest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, es una votación cargada de símbolo. Es toda Europa la que declina, sin fisuras, su repulsa a los actos terroristas, y se compromete en esta lucha contra el terrorismo y no sólo contra el terrorismo en sí, sino contra toda la parafernalia que lo rodea, sus voceros, sus colaboradores, sus consentidores.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeEuroparl8 Europarl8
Se ha marchado con otro; él la ha abandonado para seguirle y ha sido consentidor de toda clase de complacencias.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenLiterature Literature
Tenían más zapatos que la propia Abby, la mayoría por cortesía de su consentidora abuela.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenLiterature Literature
Junto con el aumento en la delincuencia, vemos que los padres son consentidores.
JULI #.-Koninklijk besluit houdende aanduiding in het Rijk van plaatsen die gelijkgesteld worden met de plaats zoals bedoeld in artikel #, § #, van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingenjw2019 jw2019
¿Será Él “consentidor” como son ellos y perdonará a las iglesias de la cristiandad?
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?jw2019 jw2019
Si tú quieres chupármela, pues, tendrías que ser una adulta consentidora.
Ja, dat is hem daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, hoy día los padres consentidores comúnmente permiten que sus hijos devoren podredumbre moral, como hizo notar un jefe de policía de Texas: “Tenemos cuidado de ver que los cubiertos y los vasos estén esterilizados, pero dejamos que las mentes de ellos se alimenten de basura.”
Aapje houdt nog steeds van joujw2019 jw2019
Como ocurre a menudo con las personas más brutales, Solomon Solomon pertenecía a ese tipo de padres consentidores.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarLiterature Literature
Por eso es tan importante complacerlos, ser consentidora, obediente.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Soy el cornudo consentidor que vela por la tranquilidad de los amores de otros con sus novias.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingLiterature Literature
Un comentarista escribe: “A pesar de párrocos consentidores, deanes entregados a lo moderno, obispos de amplio criterio y grupos folklóricos en los escalones del altar, las iglesias están quedándose vacías, los rebaños están disminuyendo y el número de las ovejas descarriadas está multiplicándose rápidamente.”
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanjw2019 jw2019
Los padres consentidores que dan rienda suelta a su jovencito, creyendo que están mostrando bondad y que se ganarán su amistad, se equivocan tristemente.
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindenjw2019 jw2019
Amar. »Annetta, ¿por qué esta mirada consentidora, por qué esta boca demasiado sumisa?
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
—A esto lo llamarían «cornudo consentidor», ¿no?
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
Byrd declaró: “Esta comisión atrozmente consentidora muestra lo lejos que ha ido esta nación en el camino de la decadencia moral.”
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenjw2019 jw2019
¿Quieres que sea tu consentidora?
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El siervo de Dios tiene que ser un luchador en estos tiempos de guerra, no un flojo consentidor.
Rij noueens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Pero no entiendo que el sexo entre adultos consentidores sea algo de lo que sentirse avergonzado.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurLiterature Literature
Somos todos adultos consentidores.
Ze hebben haar in de auto gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ya sabes, adultos consentidores.
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muy consentidora.
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ex-consentidores políticos de Babilonia la Grande pelearán contra estos testigos vindicados de Jehová en vano.
Ze liggen naast de rouwkaartenjw2019 jw2019
Después de señalar eso, el periódico dijo que la iglesia había rebajado sus normas morales “para complacer a una cultura cada vez más relajada y consentidora.”
Ik ben hier zaken aan het doenjw2019 jw2019
Camille inmóvil, clavada al tipo rubio, en paz y consentidora.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrLiterature Literature
La Corte di Cassazione (Tribunal de Casación) ha anulado, con la sentencia 1636, la condena de un hombre acusado de haber violado a una joven de 18 años de Potenza (Italia), argumentando que no puede existir violencia sexual si la mujer viste pantalones vaqueros, ya que el estuprador no lograría quitárselos sin la colaboración de la víctima: de ello se deduce que la mujer, en este caso concreto, es consentidora.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vielEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.