consentir en
akkoord gaan · bereid verklaren · goedkeuren · instemmen
consentir oor Nederlands
consentir
es
se refiere al hecho de hacer mimos a algo o alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toestemmen
es
Hacer posible o permitir algo.
nl
Iets mogelijk maken of iets toestaan.
La aclaración fue consentida por los demandantes neerlandeses.
De Nederlandse aanvragers hebben immers toegestemd met de precisering.
verwennen
Yo gano muy bien mi vida, siempre la consentimos desde niña.
Ik verdien goed, ik heb haar altijd verwend.
koesteren
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instemmen · vertroetelen · troetelen · bederven · toegeven · accepteren · goedvinden · aanvaarden · inwilligen · aannemen · het eens zijn · toelaten · goedkeuren · ontvangen · binnenlaten · toestaan · tolereren · gedogen · verdragen · verknoeien · berusten · machtigen · in de watten leggen · in staat stellen · mogelijk maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha acusado, en la prensa occidental, a la clase dirigente de Bielorrusia de consentir, cuando no participar, en actividades peligrosas, como pueda ser el tráfico ilegal de emigrantes, o la trata de mujeres, e incluso la venta de armamentos clasificados a países a los cuales se les aplica un boicot en la materia.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handennot-set not-set
El pueblo no lo consentirá.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jamás consentirá en ser examinado -manifestó Brogan
Je veegt snotneuzen af als werkLiterature Literature
¡Y pensar que estuve a punto de consentir que fuera mi yerno!
Niets... alleenLiterature Literature
No consentiré que te pongas esa basura en la cara, Marlene, le dije.
Hier beneden!Literature Literature
Al evaluar si el consentimiento se ha prestado libremente, se tendrá en cuenta en la mayor medida posible el hecho de si, entre otras cosas, el cumplimiento de un contrato, incluida la prestación de un servicio, se supedita a consentir el tratamiento de datos personales que son innecesarios para el cumplimiento de dicho contrato.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.Eurlex2019 Eurlex2019
—No pienso consentir que rija nuestras vidas ni un minuto más —le hace saber a su marido.
Ik ben echt bangLiterature Literature
No podemos consentir que legislaciones divergentes, competencias policiales, reiterados recursos ante los tribunales y toda una maraña de recursos jurídicos, permitan a las redes criminales evitar o retrasar su desmantelamiento.
Het zuiden is veiligEurLex-2 EurLex-2
Sadie no iba a consentir que Caitlyn desapareciera dentro del sistema.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischeLiterature Literature
Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario?
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot Fjw2019 jw2019
También debemos evitar consentir en casa eslóganes como "empleos británicos para trabajadores británicos", porque pueden hacer que quedemos atrapados en un nacionalismo económico muy peligroso.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenEuroparl8 Europarl8
Yo la quiero mucho, pero no consentiré que te perjudique,física o emocionalmente.
Verdiende hij het?Literature Literature
El emperador no consentirá a tu gente.
De laatste aanvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enérgica que sea mi condena de estos lamentables casos de abuso sexual no puedo consentir que se establezca una relación directa con la política del Vaticano respecto a los derechos a la reproducción de la mujer.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenEuroparl8 Europarl8
Se presume que a los 16 años no se esta emocionalmente capacitado para consentir un encuentro sexual así que legalmente se presume que dijo que " no ".
Emmy wil hier graag wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión no puede consentir que se le reproche no haberse fijado como objetivo prioritario reducir los gastos, cuando concede una importancia especial a la disciplina presupuestaria, siguiendo muy de cerca, y en particular con la ayuda del sistema de alerta durante todo el período de ejecución del presupuesto, la evolución de los gastos.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieEurLex-2 EurLex-2
¿No piensa la Comisión que esta empresa y la Administración del Principado de Asturias deben ser sancionadas por consentir la incineración de lodos tóxicos, incumpliendo las Directivas 94/67/CE, 98/24/CE y 90/394/CEE del Consejo?
Het spijt me van je kauwgom, maar luisternot-set not-set
No podemos consentir que el francés se marche de Cuba con una maleta llena de informaciones secretas.
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
En cambio, la característica común identificada en este asunto por la Sala de Recurso (a saber, que «todos los productos pueden anunciarse como productos que poseen una calidad “superior”, mientras que todos los servicios pueden anunciarse como servicios que proporcionan una “calidad superior”»), (21) incluso no desprendiéndose directamente de la descripción de unos y otros, en el sentido de ser una característica exclusiva que los define, supone un criterio suficiente para considerar que todos ellos forman una categoría homogénea apta para consentir una motivación global.
Stuur een auto naar de school van dat meisjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Papá no puede consentir a su hija de cas ¡ 18 años?
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en el caso de opciones sobre materias primas compradas, tanto negociadas como no negociadas en mercados regulados, podrán consentir que los requisitos de capital sean los mismos que para las materias primas subyacentes, con la condición de que éstos no excedan del valor de mercado de la opción.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtnot-set not-set
Es consentir a tu novia al 100%.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Las condiciones para que el Ministerio Fiscal neerlandés pudiera consentir la ampliación de los hechos consignados en una ODE ya ejecutada
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtEuroParl2021 EuroParl2021
No voy a consentir que nada cambie entre nosotros.
Goed zo. letsje naar linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya lo he olvidado todo y no pienso consentir que me sometáis a un interrogatorio.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.