de ningún modo oor Nederlands
de ningún modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
allerminst
nl
in het geheel niet
En resumidas cuentas, este argumento no favorece de ningún modo la solución del asunto de los trece judíos de Shiraz.
Deze toevoeging bevordert, kortom, allerminst de zaak van de dertien joden van Shiraz.
geenszins
Naturalmente, esto no puede satisfacer de ningún modo ni a mí ni a mi Grupo político.
Dit stemt mij en mijn fractie uiteraard geenszins tevreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Y el que os alimente, u os proporcione vestido o dinero, de ningún modo aperderá su galardón.
M' n dochter wil graag dokter wordenLDS LDS
Los inhumanos atentados terroristas no pueden legitimarse ni justificarse de ningún modo ni por ningún motivo.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanEuroparl8 Europarl8
—De ningún modo, señor Wreyermeyer, estábamos entreteniéndonos —dijo Ed, simple ayudante de dirección—.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofLiterature Literature
Por favor, no deje de ningún modo que sea poco sofisticado.
Wat hij zichzelf had aangedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–preguntó ella para asegurarse, ya que de ningún modo se creía que él quisiera conocerla.
Als dat alles isLiterature Literature
Le puedo asegurar, milord, que de ningún modo estoy en deuda con él
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftopensubtitles2 opensubtitles2
De ningún modo, no por mí.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ningún modo se dejará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada” (Marcos 13:1, 2).
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanjw2019 jw2019
De ningún modo Fernanda tiene algo que ver con drogas.
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no se alteren los datos de ningún modo;
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
No, de ningún modo.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las videocintas de ningún modo reemplazan la página impresa ni el testimonio personal.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenjw2019 jw2019
Por consiguiente, el señor Rackham pide que de ningún modo se le entorpezca a su consorte este propósito.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?Literature Literature
“De ningún modo pasará esta generación hasta que sucedan todas estas cosas”
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.jw2019 jw2019
“¡De ningún modo!”, escribió Pablo.
Niemand mag loslatenjw2019 jw2019
—Si prefieres andar, siempre podemos... —¡De ningún modo!
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenLiterature Literature
Si quería una, tendría que construirla él mismo y de ningún modo pensaba hacerlo-.
U bent een leugenaar mevrLiterature Literature
De ningún modo dejaremos libre al asesino de un soldado.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No puede ser, Dusty, no puede ser de ningún modo!
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdLiterature Literature
El mito de una caída no cuadra de ningún modo.’”
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnjw2019 jw2019
Bueno, de ningún modo voy a darle un regalo a Nelson.
Maak ze wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella le dijo que de ningún modo iba a actuar con aquel atuendo.»39 Los abalorios desaparecieron.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentLiterature Literature
Tenemos que acelerar la integración de Serbia, sin suavizar de ningún modo los requisitos.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendEuroparl8 Europarl8
Esto es algo que no puedo aceptar de ningún modo.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenEuroparl8 Europarl8
Pero si lo hacía, no podría ayudar a Valentina de ningún modo.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.Literature Literature
10744 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.