de ninguna manera oor Nederlands
de ninguna manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geenszins
Esa típica costumbre europea no elimina de ninguna manera la enormemente útil demanda de necesidad y efectividad.
Die typisch Europese gewoonte heft de legitieme en uiterst nuttige voorvraag naar noodzaak en effectiviteit geenszins op.
echt niet
Quiero decir, de ninguna manera va a avergonzar a Eliza con esto.
Ik bedoel dat hij Eliza hier echt niet mee gaat beschamen.
in geen geval
Debes entender que esto, de ninguna manera, es una invitación para que visites nuestra oficina de nuevo.
Begrijp goed dat dit in geen geval een uitnodiging is om ons kantoor nogmaals te bezoeken.
no way
zeker niet
No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia.
We moeten elkaar zeker niet om kleine technische details in de haren vliegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este caso
Niemand wordt gebandopensubtitles2 opensubtitles2
De ninguna manera podrían llegar a los Nueve Mundos.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekLiterature Literature
Ella no me interesa de ninguna manera.
Ik wist niet dat je er nog wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos de Peter no se adaptaban de ninguna manera a la oscuridad.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranLiterature Literature
Pero de ninguna manera le disparó a Palme.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este documento no pretende, de ninguna manera, cubrir todos los tipos de acciones que comprendería una estrategia antiterrorista
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maaroj4 oj4
De ninguna manera podía haberse hecho ella misma esos cortes.
Breng ze allemaal maar wegLiterature Literature
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Je moet het in een breder perspectief zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de ninguna manera me he acostumbrado.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceLiterature Literature
Bonnie, de ninguna manera me volveré a casar contigo.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deliberaron largo rato y decidieron unánimemente que papá no debía tomar parte en aquella misión de ninguna manera.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
De ninguna manera iba a enviar sus valiosas yeguas de cría a la montaña con la patrulla.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
—De ninguna manera —gruñó Alucard, lanzando una mirada a la escasa tripulación que quedaba a bordo.
Vraag het aan ' rLiterature Literature
¡ De ninguna manera, tío!
Ik word Miss ZwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estoy tratando muy duro pensar en una pregunta que de ninguna manera pueda interpretarse como perturbadora.
CONCORDANTIETABELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de ninguna manera comparten todos los maestros este entusiasmo por las “nuevas matemáticas.”
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgavejw2019 jw2019
De ninguna manera podía saber que aparecería caminando precisamente allí y en aquel momento.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdLiterature Literature
Cuando llamaste a Buffy y Riley...¿ no gritaron ni respondieron de ninguna manera? No
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenopensubtitles2 opensubtitles2
De ninguna manera se hubiera quedado con ella, si estaba embarazada.
En ik hou van je, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces lo hice.- De ninguna manera. De ninguna manera, hombre
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijopensubtitles2 opensubtitles2
No, de ninguna manera.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por favor no me pidas que te dé algo que de ninguna manera puedo darte.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenLiterature Literature
De ninguna manera, mamá.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera iremos a esa graduación estúpida.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Puedo decir sólo que de ninguna manera...... el Saltador puede soportar un impacto directo?
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtopensubtitles2 opensubtitles2
11688 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.