de nadie oor Nederlands
de nadie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
niemands
Un amigo de todos no es amigo de nadie.
Allemans vriend is niemands vriend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es mi tipo y no me gusta fijarme en la cuenta bancaria de nadie.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
Er is een openbare telefoon daarLDS LDS
Porque no es el problema de nadie.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libanés esta ciudad no será de nadie, porque Roma no quiere jefes.
Toen ik # was, had ik twee keuzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso no es asunto de nadie.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay payasos que bailan por la calle y confeti que cae del cielo sin olvidarse de nadie.
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
Ella quería que yo sólo pienso en su concha, de nadie más.
Dit is het, denk ikLiterature Literature
No es el tipo de nadie, ¿verdad?
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy exaltado y no considero los sentimientos de nadie.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Está bien —dijo Balistreri—, ahora hablemos de Ramona Iordanescu y de Nadia.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterLiterature Literature
—Tú sabes muy bien que Froissy no abre su armario de alimentos delante de nadie.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Literature Literature
No queremos encender el miedo u odio de nadie.
Wetenschappelijke prospectiedienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no tenía tiempo para más trabajo esa noche, pero no era propio de él deshacerse de nadie.
Hij biedt tegenstandLiterature Literature
Sin embargo, no estoy dispuesta a arriesgar la vida de nadie hasta que tengamos alguna oportunidad de éxito.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overLiterature Literature
De nadie.
Je vader heeft zoveel over je verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Yo ya no espero nada de nadie, ya dejaron sola a la República -se quejó don Armando.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.Literature Literature
No creo haber arruinado la vida de nadie.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen vanlandbouwproducten en levensmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuán arduamente trabaje, jamás estaré a la altura de las expectativas de nadie.
Ga weg voordat ik je afknalLDS LDS
Yo no se mueve por el placer de nadie, I.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?QED QED
No obstante, como no tenían residencia fija, los ingleses determinaron que la tierra no era de nadie.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
Todo era caótico: nadie sabía nada de nadie.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.Literature Literature
En realidad no es asunto de nadie.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las relaciones, los listados y los inventarios, el funcionario no quiso ayuda de nadie.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handLiterature Literature
Y el Londres Negro, que no es de nadie.
Hij hakte haar armen afLiterature Literature
No sé si eres el Creador o no, pero no temo el juicio de nadie.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73641 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.