delegado oor Nederlands
delegado
es
Persona autorizada como representante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afgevaardigde
es
Persona autorizada como representante.
nl
Een persoon geautoriseerd als een representant.
Los fiscales delegados realizan los actos de investigación correspondientes.
De afgevaardigde Europese officieren van justitie verrichten de betrokken opsporingshandelingen.
gedelegeerde
es
Persona autorizada como representante.
nl
Een persoon geautoriseerd als een representant.
No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
adjudante
adjudant
gemachtigde
Aun en los casos en que intervinieron delegados, se garantizó que la salida de almacén se efectuara debidamente.
Ook in de gevallen waarin gemachtigden optraden, was een correcte en gedegen uitslag gewaarborgd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Tiene previsto la Comisión presentar alguna queja formal ante la Delegada del Gobierno en Baleares, como responsable de la policía española?
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenEurLex-2 EurLex-2
Pide al SPDC que modifique los procedimientos de la Convención Nacional, que en la actualidad no permiten que los delegados debatan asuntos que no figuren en el orden del día establecido y que califican de secretos de Estado todos los asuntos debatidos en el seno de la Convención;
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januarinot-set not-set
Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19, apartado 3 delegados con arreglo al artículo 18 un conjunto común de normas de interconexión y de seguridad que las ventanillas únicas deberán cumplir antes de intercambiar información sensible y confidencial en la red de cooperación.
' T Is de kamer achteraannot-set not-set
DIRECTIVA DELEGADA (UE) 2017/1011 DE LA COMISIÓN
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) El cuadro se establecerá mediante actos delegados con arreglo al artículo 42, apartado 5.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión, mediante actos delegados con arreglo al artículo 10, creará y mantendrá un sistema electrónico de registro de transportistas (ESCReg) para la supervisión y el control del transporte de material radiactivo y definirá la información que habrá que incluir en el sistema, así como las especificaciones y requisitos técnicos del ESCReg.
Alex Scott, maak kennis Kelly Robinsonnot-set not-set
Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 30 ter en relación con las modificaciones del anexo VI de la presente Directiva encaminadas a añadir a la lista que figura en dicho anexo nuevas instrucciones relacionadas con el control por el Estado del puerto adoptadas por la Organización del MA de París.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta, asimismo, de la necesidad de garantizar que la ayuda se refleje en el precio al que pueda disponerse de los productos dentro del régimen escolar, la Comisión estará facultada para adoptar en virtud del artículo 227 actos delegados que obliguen a los Estados miembros a explicar en sus estrategias el modo de conseguirlo.
Je wil geen melknot-set not-set
Enmienda 249 Propuesta de Reglamento Artículo 203 – título Texto de la Comisión Enmienda Revocación de la delegación Revocación de la delegación y derogación del reglamento delegado Enmienda 250 Propuesta de Reglamento Artículo 203 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.
Geen manager...Problemennot-set not-set
Reglamento Delegado (UE) 2015/208 de la Comisión, anexo VI
Ik weet wie je benteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Niet helemaalEurLex-2 EurLex-2
modificaciones que afectan al capital social de la entidad supervisada significativa, si también se ha delegado la decisión sobre fondos propios correspondiente (por ejemplo, relativa a la clasificación de instrumentos de capital como capital de nivel 1 ordinario o a la reducción de fondos propios);
Wel uit Centraal- EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Mientras los delegados la escuchaban, una cosa sorprendente aconteció.
Mr Dudley ruimt ' t wel opjw2019 jw2019
Los poderes para adoptar actos delegados a que se refieren los artículos 6, 22, 23, 56 y 68 se otorgan a la Comisión por tiempo indefinido a partir del 17 de abril de 2014.
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las organizaciones nacionales de normalización deben animar a sus delegados a tener en cuenta las opiniones de las PYME en los comités técnicos nacionales.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"not-set not-set
Anule la medida impugnada, esto es, el Reglamento Delegado en la medida en que retira a AQUIND Interconnector de la lista de la Unión.
Geen van beideEuroParl2021 EuroParl2021
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/92 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickEuroParl2021 EuroParl2021
«enfoque de referencia», el enfoque de referencia del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático («IPCC»), contenido en las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, aplicables con arreglo al artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) noC(2014) 1539;
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
Met alle respect... ik wil best sterven voor een goed doel... maar dit is onzinEurlex2019 Eurlex2019
Dichas normas no podrán desviarse del Reglamento Delegado (UE) n.o 1271/2013, salvo si las exigencias específicas de funcionamiento de la EU-OSHA lo requieren y la Comisión lo autoriza previamente.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelEurlex2019 Eurlex2019
Determinar las competencias delegadas y de ejecución de la Comisión en el marco del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y establecer el procedimiento correspondiente para la adopción de los actos de que se trate.
Er lijkt iets defect in de besturingEurLex-2 EurLex-2
Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 4, apartados 2 y 4, y del artículo 5, apartado 4, entrarán en vigor únicamente si, en el plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldnot-set not-set
Artículo 22 El Reglamento delegado podrá establecer normas detalladas relativas al cálculo de los porcentajes de transferencias realizadas por instituciones distintas de la Comisión y a las bases para las solicitudes de transferencias.
Goed want onze tijd raakt opnot-set not-set
Un análisis de la medida en que los sistemas, políticas y procedimientos de llevanza de registros del DCV solicitante cumplen los requisitos del artículo 54 del Reglamento Delegado (UE) 2017/392
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al adoptar dichos actos delegados la Comisión se atendrá a lo dispuesto en el presente Reglamento.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.