deleite
plezier · vreugde
deleitar oor Nederlands
deleitar
es
Agradar en gran medida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
genot
Y se deleitó en la amargura que su maldición le había causado.
En zij genot van het verdriet dat haar vloek had veroorzaakt.
bekoren
nl
aantrekkingskracht uitoefenen
verukken
es
Agradar en gran medida.
nl
Buitengewoon behagen.
charmeren
es
Agradar en gran medida.
nl
Buitengewoon behagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se asombrará y se deleitará usted por lo que aprenderá en solo cincuenta y cinco minutos.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
Así, la belleza natural quedará para deleitar a otros en el futuro.
En niet alleen op vakantiejw2019 jw2019
Si deseas visitarlos, me deleitará hacerte de guía.
Ze maakt een wandeling met RaoulLiterature Literature
Y te deleitarás conmigo mil veces más que con tu lamentable bufón.
Gast, dat zit er helemaal niet in!Literature Literature
Obsérvelo bailar en la rama para deleitar a su cónyuge.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENjw2019 jw2019
Usted se deleitará en el Señor al hacer del día de reposo un día diferente a los otros días de la semana en su hogar.
Daar wil je het niet over hebben, hé?LDS LDS
Algún chico con suerte se va a deleitar con la hierbabuena.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto quería decir faltar a la iglesia muy a menudo, pero ésa no era gran pérdida, pues siempre era la misma historia semana tras semana: solicitudes de dinero para el salario del predicador, sin nada nuevo que deleitará y de lo cual disfrutar.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenjw2019 jw2019
Déjame deleitar mis ojos en ese niño.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me encargan traer a éste ante ti, porque desean deleitar tu corazón.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenLiterature Literature
Si no, usted se deleitará en escudriñar la Biblia y descubrir sus normas puras, provechosas.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldjw2019 jw2019
¿Cuánto más te deleitarás con el caos y con la destrucción?
Plankgas PontonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden deleitar, pueden inspirar, pueden mover a acción.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenjw2019 jw2019
El doctor Rembert Dodoens ya escribía en 1554 que «los jóvenes brotes de lúpulo se utilizan para la preparación de platos y sirven para deleitar el paladar».
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnEurLex-2 EurLex-2
Ella le miró mientras concluía-: Pero esta va a ser una historia para deleitar a cualquier niño.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieLiterature Literature
Se deleitará en deshacer todas las iniquidades que tanto sufrimiento han causado en el mundo y será un fiel defensor de la perfecta justicia divina por toda la eternidad.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietjw2019 jw2019
Hay algo en tu escritorio que te podría deleitar.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, realmente, te prometo una noche de tal depravación sin remordimientos, que sólo el hecho de recordarla te deleitará cuando estés viejo.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Muy importante para la transformación de las personalidades para la vida en el paraíso espiritual en la Tierra sería un gobernante que tuviera el espíritu de Jehová Dios él mismo y se deleitara en impartir ese espíritu a sus súbditos en el Paraíso.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatie met betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenjw2019 jw2019
Especialmente después de aguaceros copiosos, al amante de las flores le deleitará descubrir flores silvestres como el limpiatubos, la tritoma y algunas variedades de orquídea, por mencionar solo unas pocas.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsjw2019 jw2019
Pero ¿dónde me deleitaré?
Tom, ik denk dat het Grace isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Me deleitará volver a oír los alaridos de vuestra gente», les dijiste.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktLiterature Literature
Arrugó los rabillos de los ojos como si se deleitara ante la perspectiva de poseer algo que nadie más tendría.
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdLiterature Literature
Y aquí tenemos a Sonam de mi aldea, un cocinero serpa muy solicitado que deleitará nuestros paladares cuando nos detengamos a comer.
Niet erger dan de rest van onsjw2019 jw2019
Y primitivas demostraciones con la electricidad nunca fallaban en deleitar al público.
Alles is deel van dat grote teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.