deletéreo oor Nederlands
deletéreo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schadelijk
— efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos.
— schadelijke effecten als gevolg van de natuurlijke overdracht van geïnsereerd genetisch materiaal naar andere organismen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gradual pero resulta gravemente deletérea, como cuando se erosiona la tierra.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeLiterature Literature
Digamos que cuenta a los diarios lo de Kathy Selden. Eso sería para mi carrera " perjudicial y deletéreo ".
Analyse van de industriële herstructureringen in het kader van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
efectos deletéreos debidos a la imposibilidad de tratar una enfermedad o de realizar una profilaxis eficaz,
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEurLex-2 EurLex-2
Decenas de miles de habitantes de numerosas ciudades y regiones de Ática y Beocia consumen un agua deletérea, debido a la contaminación de las capas freáticas y las fuentes que alimentan estas regiones con materiales como el cromo, los derivados nitrogenados, el cloro y el plomo, detectados en la cuenca amplia del río Asopo.
Morgen ben ik wel weer de oudenot-set not-set
e) Antídoto: la sustancia utilizada para prevenir o tratar el efecto o los efectos deletéreos directos o indirectos producidos por una o varias de las sustancias incluidas en la lista de sustancias peligrosas del Anexo III.
Monsterinspuitklep VEurlex2019 Eurlex2019
efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos.
Gewoon wat chips etenEurLex-2 EurLex-2
ii) que la naturaleza del vector y del material incorporado sean tales que no transmitan al microorganismo modificado genéticamente un fenotipo que pueda causar enfermedad en seres humanos, animales o plantas (11) , ni efectos deletéreos en el medio ambiente,
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión, inquieta ante la posibilidad de que la falta de reglamentación por parte de Noruega pueda desembocar en prácticas pesqueras deletéreas para el bacalao del Mar del Norte, se propone plantear esta cuestión en las consultas que se han de celebrar este año con Noruega acerca de la gestión de las poblaciones de pesca conjuntas.
Beschikking van de RaadEurLex-2 EurLex-2
— efectos deletéreos debidos a la imposibilidad de tratar una enfermedad o de realizar una profilaxis eficaz,
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.oj4 oj4
que la naturaleza del vector y del material incorporado sean tales que no transmitan al MMG un fenotipo que pueda causar enfermedad en seres humanos, animales o plantas, ni efectos deletéreos en el medio ambiente
Wij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren.oj4 oj4
Considerando que los riesgos asociados a los trabajos en los que interviene el ADN recombinante son sólo conjecturas pero que la relación permanente de los mismos en cada Estado miembro resulta , sin embargo , necesaria para implantar , si fuere preciso , medidas de protección y , en el caso muy improbable de que esos riesgos resultasen ser reales , localizar el origen de cualquier efecto deletéreo que pudiese manifestarse ;
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inEurLex-2 EurLex-2
— efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos.
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la opinión pública, tanto dentro como fuera de Rusia, manifiesta una preocupación real ante la creciente erosión de la libertad de prensa y de la libertad de expresión en un clima cada vez más deletéreo para la sociedad civil y las ONG,
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, Besluitnot-set not-set
— efectos deletéreos debidos al establecimiento o a la diseminación en el medio ambiente,
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.EurLex-2 EurLex-2
efectos deletéreos debidos a la imposibilidad de tratar una enfermedad o de realizar una profilaxis eficaz
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?oj4 oj4
Lo llamamos un desinhibidor y, hasta donde hemos podido asegurarnos, no produce efectos secundarios deletéreos.
Ambitie hangt af van twee dingen.Literature Literature
efectos deletéreos debidos al establecimiento o a la diseminación en el medio ambiente,
lk weet dat hij wakker isEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, en Italia desde la posguerra en adelante se ha desarrollado una práctica deletérea que ha hecho que incluso los juristas más insignes justifiquen la diferencia entre la Constitución material y la Constitución formal.
Open je mond tijdens het kauwenEuroparl8 Europarl8
Para lograrlo será fundamental que esta cuestión ocupe un lugar central durante la reunión del 5 de diciembre, y sensibilizar a nuestros interlocutores de la gravedad de dichas disposiciones que pueden tener efectos deletéreos sobre el clima de las relaciones transatlánticas.
Ik ben een waardeloze sukkelEuroparl8 Europarl8
A pesar de las respuestas tranquilizadoras a las numerosas preguntas formuladas sobre la continua violación del multilingüismo, los hechos que confirman esta deletérea tendencia de las instituciones se suceden y confirman la situación de algunas lenguas discriminadas en favor de un trilingüismo que no tiene fundamento jurídico alguno.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarennot-set not-set
- efectos deletéreos debidos a la transferencia natural de material genético insertado a otros organismos.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietEurLex-2 EurLex-2
- efectos deletéreos debidos a la imposibilidad de tratar una enfermedad o de realizar una profilaxis eficaz,
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.