elección gubernamental oor Nederlands
elección gubernamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gouverneursverkiezing
En las elecciones gubernamentales de Nueva York, predecimos la victoria de...
In de gouverneursverkiezing van New York voorspellen we een overwinning voor...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las miradas están pendientes de las elecciones gubernamentales en las que estamos presenciando novedades sorprendentes.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las elecciones gubernamentales de Nueva York, predecimos la victoria de...
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha propuesta contribuirá a dar protagonismo a ciudades medias y periféricas a las que, si dependiesen de la elección gubernamental, les resultaría muy difícil ser candidatas.
Wilden we je een vraag stellenEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de que: ¿no considera la Comisión que debe presionar al propio CSFA y a la comunidad internacional para que se autorice la supervisión de las elecciones gubernamentales por observadores internacionales?
Dat weet jij ooknot-set not-set
Asimismo, dadas las declaraciones en cuestión, ¿opina que si el Freedom and Justice Party gana las próximas elecciones gubernamentales, al nuevo Gobierno no le interesaría realmente garantizar la seguridad de la comunidad copta?
Ik hoef die # dollar nietnot-set not-set
En septiembre de 2011, Hamdin Sabahi, el candidato presidencial del partido naserista egipcio, que encabeza la lista para las próximas elecciones gubernamentales, anunció que, en caso de victoria, orientará Egipto a una alianza con las organizaciones terroristas Hezbolá y Hamás.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgennot-set not-set
La Autoridad gubernamental de Egipto, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), ha declarado que no permitirá a los observadores internacionales supervisar las próximas elecciones gubernamentales, previstas para el próximo otoño, y que los funcionarios del Gobierno se encargarán de verificar la transparencia de las elecciones.
Literatuurnot-set not-set
La Unión Europea centrará su atención con especial interés en las elecciones presidenciales, parlamentarias y gubernamentales nigerianas: el ejercicio democrático más amplio en África.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?Consilium EU Consilium EU
La Unión Europea ha montado una serie de proyectos para intentar que la Comisión Central para las Elecciones, las organizaciones no gubernamentales y los periodistas desempeñen su papel en el proceso electoral.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, la oposición y un gran número de organizaciones no gubernamentales han declarado que las elecciones se han visto estropeadas por el fraude.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.Europarl8 Europarl8
P: ¿Puede un cristiano votar en unas elecciones, formar parte de un tribunal o de algún órgano gubernamental?
De voorspelling?Literature Literature
Es consciente de las graves preocupaciones relacionadas con las elecciones expresadas por organizaciones no gubernamentales prestigiosas con sede en el país, como el ICG (Grupo Internacional de Crisis) y la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán;
Geen schaafwondennot-set not-set
Es consciente de las graves preocupaciones relacionadas con las elecciones expresadas por organizaciones no gubernamentales prestigiosas con sede en el país, como el ICG (Grupo Internacional de Crisis) y la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán;
Jij zat in therapie?not-set not-set
Los analistas afirman que la principal razón para este aplazamiento ha sido el temor de determinados partidos políticos, incluidos los partidos gubernamentales, al resultado de estas elecciones.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenEuroparl8 Europarl8
No interfieren con lo que otros hacen en cuanto a unirse a un partido político, a ser candidatos para un puesto gubernamental o a votar en elecciones.
Goedenavond, ik ben Harvey Johnsonjw2019 jw2019
Considerando que, si bien no se permitió oficialmente a las organizaciones no gubernamentales observar las elecciones, la presencia de observadores nacionales e internacionales significó un aumento considerable de la transparencia durante el proceso electoral y en la jornada electoral,
Sorry schat, Het is ons geluktEurLex-2 EurLex-2
Otra razón que explica la baja tasa de ejecución es el cambio en la administración gubernamental, fruto de las elecciones democráticas, que trajeron consigo una reorganización en profundidad del personal encargado de nuestros programas.
Ik wil graag dingen vragen over haarelitreca-2022 elitreca-2022
Otra razón que explica la baja tasa de ejecución es el cambio en la administración gubernamental, fruto de las elecciones democráticas, que trajeron consigo una reorganización en profundidad del personal encargado de nuestros programas.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurLex-2 EurLex-2
El proceso democrático aún es joven y va a requerir apoyo, y quiero destacar que la Comisión Europea ha prestado su ayuda a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en ambas elecciones y se están programando más ayudas para reforzar esta joven democracia.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEuroparl8 Europarl8
Ha habido remodelaciones ministeriales que han desembocado en una crisis gubernamental, luego las elecciones legislativas seguidas de negociaciones interminables y del establecimiento, en marzo pasado, de un gobierno de coalición que fue sustituido en julio pasado por un gobierno de obediencia islámica.
Heb ' s wat respectEuroparl8 Europarl8
Elogia el tremendo esfuerzo realizado por la organización no gubernamental Red de Apoyo a las Elecciones de Zimbabue al desplegar miles de observadores por todo el país y publicar sus proyecciones electorales
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.oj4 oj4
Elogia el tremendo esfuerzo realizado por la organización no gubernamental Red de Apoyo a las Elecciones de Zimbabue al desplegar miles de observadores por todo el país y publicar sus proyecciones electorales;
Er zijn paardenpaadjes daarnot-set not-set
El Parlamento finlandés ha asignado 100 000 euros a organizaciones no gubernamentales para llevar a cabo campañas de información durante las elecciones europeas.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
Se anima a los miembros de la Iglesia, como ciudadanos, a participar en asuntos políticos y gubernamentales, incluso participar en el partido político de su elección.
Laten we kappen met dat aanklooienLDS LDS
. – Señor Presidente, señor Barroso, Señorías, al comienzo de la legislatura dije en esta Cámara que este Parlamento era el fruto de unas elecciones en las que todos los partidos gubernamentales habían sido derrotados, empezando por su país, señor Barroso, que es Portugal.
Kan ik hem niet zijn?Europarl8 Europarl8
171 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.